梁書白話文
太宗十一王傳
簡文帝(太宗)王皇后生下哀太子蕭大器，南郡王蕭大連；妃子陳淑容生下尋一陽一王蕭大心；左夫人生下南海王蕭大臨，安陸王蕭大春；謝夫人生下瀏一陽一公蕭大雅；張夫人生下新興王蕭大莊；妃子包昭華生下西一陽一王蕭大鈞；范夫人生下武寧王蕭大威；妃子褚修華生下建平王蕭大球；陳夫人生下義安王蕭大昕；朱夫人生下綏建王蕭大摯。
其餘各子，本書不予記載。
尋一陽一王蕭大心，字仁恕。
小時候就很聰明，善於寫文章。
梁武帝中大通四年(532)，大心憑皇孫的身份被封為當一陽一公，食邑一千五百戶。
大同元年(535)，被任命為使持節、都督郢、南、北、司、定、新六州諸軍事、輕車將軍、郢州刺史，當時大心才十三歲。
簡文帝見他年紀小，恐怕他不能通達民情，便教導他說：「政事無論大小，都交給專職官員去辦，絲毫不必掛在心上。」
蕭大心即使沒有親自處理州郡政務，但談論起來常常通情達理，眾人都很佩服他。
大同七年(541)，蕭大心又被任命為侍中，兼任石頭戍軍事。
太清元年(547)，又被任命為雲麾將軍、江州刺史。
太清二年(548)，侯景叛軍侵入京城，蕭大心搜集士兵，遠近都來歸附他，部眾達數萬人，大心率領他們和長江中游來的各路大軍一起趕去增援建康守軍。
第二年，建康城陷落，上甲侯蕭韶南逃出城，宣讀梁武帝密令，加封蕭大心為散騎常侍，並加號平南將軍。
簡文帝大寶元年(550)，大心又被冊封為尋一陽一王，食邑二千戶。
起初，歷一陽一太守莊鐵舉城投降侯景，隨後又帶著他母親來投靠蕭大心，大心看他是朝廷老將，給予他很高的禮遇，行軍打仗的事，都委託給他，並且任命他為豫章內史。
侯景多次派兵西侵，大心總是命令莊鐵帶兵打敗他們，叛軍未能得逞。
當時鄱一陽一王蕭范率兵放棄合肥，退守柵口，想等到援兵會齊了再大舉反攻。
蕭大心聞訊，派人邀請蕭范西上，把他們安置在湓城，並分配給他們很優厚的糧餉，和他們合力同心對付侯景。
適逢莊鐵在豫章謀反，蕭大心命令中兵參軍韋約等率兵攻擊他，莊鐵失敗後，再一次向大心請求投降。
鄱一陽一王蕭范的長子蕭嗣原來與莊鐵處過事，便向父親稱讚莊鐵才華橫溢，足智多謀，而且又是朝廷舊將，他現在想舉大事，應該助他一臂之力，如果他向江州刺史蕭大心投降，必定不能保全一性一命，蕭嗣於是請求帶兵去援助他。
鄱一陽一王蕭范依從了兒子，便命令大將侯王真率一精一兵五千人前往救助莊鐵，夜間突然襲擊，攻破韋約等的營帳。
蕭大心聞知此事，大為驚恐，於是鄱一陽一王與蕭大心之間發生了爭端，戰禍橫起，軍心渙散。
侯景部下任約已侵至湓城，蕭大心派司馬韋質抵抗，被打得大敗。
當時蕭大心手下還有勇士千餘人，他們都勸蕭大心道：「我們已經糧絕，難以固守，如果輕騎趕往建州，還可以圖謀日後大舉，是為上策。」
蕭大心拿不定主意，他的親生母親陳淑容說：「即日皇上因為年老，就要冊立太子，你很久沒有見過他們的面了，也不想要去朝廷裡看一看。
再說我已經年老體弱，而你卻想率兵長途跋涉，前路艱險，而糧草又難以保證供一應，你讓我去受這份罪，怎麼稱得上是孝子，反正我是不會跟你走的。」
說完撫胸痛哭，蕭大心只好罷了。
最後不得不與任約講和。
大寶二年(551)秋天，蕭大心被害，當時他年僅二十九歲。
南海王蕭大臨，字仁宣。
梁武帝大同二年(536)，被封為寧國縣公，食邑一千五百戶。
蕭大臨小時候就很聰明。
十一歲那年，親生母親左夫人去世，他終日痛哭，因極度悲傷而形容憔悴，以孝行聞名。
後來，蕭大臨進了國學，其明經和射策成績都相當不錯，被任命為中書侍郎，後又升任給事黃門侍郎。
大同十一年(545)，擔任給事黃門侍郎的領頭兼侍中。
又被任命為輕車將軍，琅笽、彭城兩郡的太守。
侯景之亂爆發後，大臨被任命為使持節、宣惠將軍，駐紮在新亭。
不久又征回，駐紮在端門，都督城南諸軍事。
當時朝臣們都勸武帝收取外面的財物，用來應付賞賜，蕭大臨卻說：「財物可以用來賞賜士人，而牛卻可以用來犒勞軍隊。」
於是命令收牛，一共得到了一千多頭，城內士卒賴以活命。
梁簡文帝大寶元年(550)，蕭大臨被任命為南海郡王，食邑二千戶。
擔任使持節，都督揚、南徐二州諸軍事，安南將軍，揚州刺史。
又被授予安東將軍、吳郡太守之職。
當時張彪在會稽郡舉兵反侯景，吳人陸令公、穎川人庾孟卿等人勸蕭大臨投奔張彪。
蕭大臨說：「張彪如果成功了，他不會認為是借了我的力；如果失敗了，他定要以我為說辭，我不能去投靠他。」
大寶二年(551)秋天，蕭大臨在吳郡被害，當時他年僅二十五歲。
南郡王蕭大連，字仁靖。
小時候就長得眉清目秀，又善於寫文章，言談舉止盡顯風一流，頗有心計，一精一通音樂，還擅長繪畫。
梁武帝大同二年(536)，被冊封為臨城縣公，食邑一千五百戶。
大同七年(541)，蕭大連和南海王蕭大臨都進入國學，射策中了頭名，被任命為中書侍郎。
大同十年(544)，梁武帝蕭衍巡幸朱方，蕭大連與其兄蕭大臨都跟了去。
武帝問他倆說：「你們學過騎馬嗎？」
大連回答說：「臣等沒有得到您的指示，不敢隨便學習騎馬。」
武帝下令給他們馬匹，讓他們去練習，蕭大連兄弟騎在馬背上來回行走，掌握了騎馬要領，武帝滿心歡喜，當即把他們騎的馬賞賜給他們。
蕭大連寫信致謝，文筆相當美妙。
有一天，梁武帝對簡文帝蕭綱說：「上次見到大臨、大連兩個孩子，他們風度翩翩，足以使我的心裡得到寬慰。」
於是提升蕭大連為給事黃門侍郎，又轉任侍中，不久兼領石頭戍軍事。
梁武帝太清元年(547)，被任命為使持節、輕車將軍、東揚州刺史。
侯景叛軍入侵京城，蕭大連率部眾四萬來救援。
後來台城陷落，援軍離散，蕭大連率部重回揚州。
太清三年(549)，會稽郡山中造反者田領群聚眾數萬攻打揚州，蕭大連命令中兵參軍張彪擊敗叛亂者，並斬殺了田領群。
簡文帝大寶元年(550)，蕭大連被封為南郡王，食邑二千戶。
侯景派遣他的部將趙伯超、劉神茂來討伐，蕭大連積極備戰，嚴陣以待。
不料其部下留異舉城投降侯景叛軍，蕭大連只得棄城逃走，到信安時，被叛軍抓獲。
侯景任命他為輕車將軍、行揚州刺史事，又陞遷平南將軍、江州刺史。
蕭大連被一逼一迫落入叛軍之手，老想著逃跑，就跟侯景商量說：「軍政大事，我概不參與，要知道我在不在府裡，只要注意聽鐘響就行了。」
他想少跟侯景見面，好乘機逃走，侯景也聽信了他，但最終沒有逃成。
大寶二年(551)秋天，蕭大連被害，當時年僅二十五歲。
安陸王蕭大春，字仁經，小時候他就博覽群書。
天生孝敬溫順，體貌偉岸，膀闊腰圓，他的腰帶有十圍長。
梁武帝大同六年(540)，蕭大春被冊封為西豐縣公，食邑一千五百戶。
又被任命為中書侍郎。
後來，蕭大春被任命為寧遠將軍、知石頭戍軍事。
侯景叛軍入侵，蕭大春逃到京口，跟隨邵陵王救援京城，在鍾山的一場戰鬥中，被叛軍俘獲。
京城陷落後，大寶元年(550)，蕭大春被封為安陸郡王，食邑二千戶。
出任使持節、雲麾將軍、東揚州刺史。
大寶二年(551)秋天，蕭大春遇害，當時年僅二十二歲。
瀏一陽一公蕭大雅，字仁風。
大同九年(543)，梁武帝冊封他為瀏一陽一縣公，食邑一千五百戶。
蕭大雅小時候就聰明敏銳，英俊瀟灑，很受武帝喜一愛一。
太清三年(549)，京城陷落時，叛軍已經登上城牆，蕭大雅還命令部下拚死抵抗，叛軍越來越多，他便自己從城牆上懸繩而下，不得已降於叛軍。
因忍受屈辱，痛心疾首，發病而死去，當時蕭大雅年僅十七歲。
新興王蕭大莊，字仁禮。
大同九年(543)，梁武帝冊封他為高唐縣公，食邑一千五百戶。
大寶元年(550)，簡文帝冊封他為新興郡王，食邑二千戶。
又被任命為使持節、都督南徐州諸軍事、宣毅將軍、南徐州刺史。
大寶二年(551)秋天，蕭大莊遇害，當時他年僅十八歲。
西一陽一王蕭大鈞，字仁輔。
秉一性一忠厚、老實，不隨便戲一弄別人。
七歲那年，梁武帝曾經問他讀的什麼書，他回答說：「我正在學習《詩經》。」
於是，武帝命令他背誦，蕭大鈞吐詞清晰，神態斯文，武帝便賞賜給他王羲之書一卷。
大寶元年(550)，簡文帝冊封蕭大鈞為西一陽一郡王，食邑二千戶。
又任命他為宣惠將軍、丹一陽一尹。
大寶二年(551)，簡文帝命他監揚州，還跟以前一樣擔任將軍。
當年秋天被害，當時他年僅十三歲。
武寧王蕭大威，字仁容。
風度俊美，儀態端方，眉清目秀，有如畫中人物。
大寶元年(550)，簡文帝冊封蕭大威為武寧郡王，食邑二千戶。
大寶二年(551)，被任命為信威將軍、丹一陽一尹。
當年秋天被害，時年十三歲。
建平王蕭大球，字仁王廷。
大寶元年(650)，簡文帝冊封他為建平郡王，食邑二千戶。
蕭大球聰明早熟。
原來，侯景圍困京城時，梁武帝蕭衍平日潛心佛教，常常發誓願，總是說：「如果眾生要受苦，就都讓我蕭衍代替吧。」
當時蕭大球年僅七歲，他聽到此話後很驚異地對他母親說：「皇上尚且能夠做到如此，兒也應該做到這樣。」
於是他也整天禮拜佛事，也說：「如果有眾生要受苦，就都讓我蕭大球代他們受了吧。」
他小時候的早熟竟達到如此程度。
大寶二年(551)，蕭大球出任輕車將軍，兼領石頭戍軍事。
當年秋天被害，當時他年僅十一歲。
義安王蕭大昕，字仁朗。
大昕四歲那年，他的母親陳夫人去世，他便因哀痛而消瘦憔悴，有如成年人。
梁武帝蕭衍去世時，蕭大昕寬慰簡文帝，經常痛哭不能自已，左右大臣見了，沒有不偷偷抹眼淚的。
大寶元年(550)，簡文帝冊封蕭大昕為義安郡王，食邑二千戶。
大寶二年(551)，出任寧遠將軍，琅笽、彭城兩郡太守，還未到任便被害了，當時，蕭大昕年僅十一歲。
綏建王蕭大摯，字仁瑛。
小時候即身強體壯，頗有豪氣，京城陷落時，他歎氣說：「大丈夫應該去疆場殺敵才是。」
他的一奶一媽一大驚失色，趕忙掩住他的口說：「不要信口亂說，災禍就要到了。」
蕭大摯笑著說：「災禍並非因為我說這句話才來的。」
大寶元年(550)，簡文帝冊封他為綏建郡王，食邑二千戶。
大寶二年(551)，又被任命為寧遠將軍。
當年被害，死時年僅十歲。
分類：史書