宋書白話文
武昌王劉渾傳
武昌王劉渾字休淵，是宋文帝的第十個兒子。
元嘉二十四年(447)劉渾九歲，被封為汝陽王享受二千戶的租稅待遇。
當後軍將軍加官散騎常侍，魏人南侵，破壞了汝陽郡，改換劉渾當武昌王。
他小時兇惡變一態，曾經從石頭城出外遊玩，怨恨身邊的人，便一抽一出防身的刀子砍人。
劉邵殺文帝時，讓他當中書令，送文帝下葬時，他露著身一子，光著腦袋，到散騎府去遊戲。
挽弓拉箭射通直郎周朗，射中他的枕頭，作為戲樂，世祖當上皇帝，他被授予征虜將軍，南彭城東海二郡太守，出外鎮守京口城。
孝建元年(454)他陞官使持節、兼管雍梁南北秦四州荊州的竟陵隨二郡諸軍事、寧蠻校尉、雍州刺史，將軍照舊，劉渾到鎮任上，叫身邊的人寫檄文，自稱楚王，稱年號為永光元年，設置朝廷百官，作為遊戲，他的長史王翼之弄到他的手跡證據，一同封存送給孝武帝，孝武派有關部門上奏免除他的官職，讓他當平民，送給太常府，除去他的皇室國戚資格，再輸送始安郡監獄，孝武帝派員外散騎侍郎戴明寶質問他：「我和你內則親生兄弟，外則是君臣關係，派你到西邊任職，作為國家磐石般的衛護者，怎麼發展到圖謀我？你的文告檄文手跡，明明白白，你不忠誠不道義竟到這等地步，豈知老天爺保佑善人，你的醜惡的企圖難以實現，如果你的計劃成功，天下還會有什麼人被你寬容？過去的事情不算很遙遠，足以作為教訓，再加上近年來禍難降臨，並不是外人製造的，但應該不斷自勉一精一誠一團一結，以便長保我國的七百年的統治。
你卻忽然做出這等事情，確實令人痛心。
雖然國家有法典，我怎麼忍心對你處以極刑，你好好安養吧，爭取活到赤松子、王子吞那樣高壽吧。」
一逼一迫他自一殺。
死後被埋葬在襄陽，當時只十七歲，大明四年(460)，被允許回來葬在他的母親江太妃旁邊。
太宗即位，被追封為武昌縣侯。
王翼之字季弼，琅王牙臨沂人，晉黃門侍郎王徽之的孫子，官至御史中丞，會稽太守，廣州刺史，死時被謚為肅子。
分類：史書