宋書白話文
毛修之傳
一毛一修之字敬文，滎陽陽武人。
他的祖父一毛一虎生，伯父一毛一璩，都是益州刺史。
父親一毛一瑾，官至梁、秦二州刺史。
一毛一修之心懷大志，讀了不少史書。
荊州刺史殷仲堪用他當寧遠參軍。
桓玄攻下荊州，一毛一修之便當了桓玄的官佐，歷任後軍參軍、太尉參軍、相國參軍。
一毛一修之頗通音樂，又能騎馬和射箭，桓玄待他很好。
到桓玄篡位時，讓一毛一修之當屯騎校尉。
一毛一修之隨同桓玄逃到西方，桓玄在崢嶸洲潰敗，再回到江陵，人心離散，商議準備西逃到漢川。
一毛一修之引一誘桓玄到四川，以至馮遷在枚回洲將桓玄斬首。
這是一毛一修之的功勞。
晉安帝在江陵恢復帝位，任一毛一修之為驍騎將軍。
一毛一修之東下到京師，高祖用他為鎮軍諮議參軍，又加號寧朔將軍。
一月之間，遷任右衛將軍。
一毛一修之一方面有斬桓玄的計謀之功，另一方面是祖父和伯父都曾任益州刺史，高祖想引用他作為外助，所以連連加給他官職。
到一毛一修之的父親一毛一瑾被譙縱殺了，高祖表奏一毛一修之當龍驤將軍，配給他部隊，叫他奔赴四川赴援。
又派益州刺史司馬榮期和文處茂、時延祖等西向討伐。
一毛一修之到宕渠，司馬榮期被參軍楊承祖殺了，楊承祖自稱鎮軍將軍、巴州刺史。
一毛一修之退回白帝，楊承祖從下方進攻白帝，不能攻下。
一毛一修之派參軍嚴綱等收集兵力，漢嘉太守馮遷率兵來會合，討擊楊承祖並殺了他。
當時文處茂還在巴郡，一毛一修之叫振武將軍張季仁帶五百兵士增援文處茂等人。
荊州刺史劉道規又派奮武將軍原導之帶一千人，接受一毛一修之指揮。
一毛一修之派原導之和張季仁一同前進。
當時益州刺史鮑陋不肯前往討伐，一毛一修之回京上表說：「我聽說活著的人所以看重生命，是因為還有生路，我的情況是生路已沒有了，之所以還沒有到黃泉之下，苟且於朝夕之間，是因為有日月在照耀，天下萬物都蒙恩澤，或者說我希望借助皇上的威風，消滅仇敵。
從我帶兵向西，嘗到了很多艱難，使刀斧不能施展它的力量，狡猾的敵人得以繼續存在。
確實是由於經過的路途非常崎嶇，也是因為被其他人掣肘。
我對著自己的影子不斷地哭泣，西望蜀漢。
益州刺史鮑陋開始在四月二十九日抵巴東，屯駐白帝，等待朝廷的命令。
可以乘隙進攻的機會很容易放棄，奮勇衝擊的時期往往錯過。
我雖然想在敵境以身殉國，但沒有援救的部隊，所以連忙到京投訴，向皇上乞求援助。
當年宋國人害死申丹，楚莊王憤怒得幾乎掉了鞋子，況且我家先人為國捐軀，使我家留下不多的人，櫛冠風霜，是人們都非常痛悼的。
伍員不損害君臣大義，而申包胥不忘國仇，等待機會乘機奮進。
今日，臣下我才德趕不上古人，也未嘗獲得過獨立進軍的指揮權力，所以仰望皇上回想到我，想到西方將士捐軀而灑一掬同情之淚。
於公於私我都懷有深仇大恨，上蒙聖上大恩，怎麼能享受官職爵位和一般人並列。
求情又不容許，希望得到實在的兵權又沒有援助部隊，只因為正憑借皇上神威，最終必須打敗敵人，我請求解除我的金紫光祿大夫這種光榮的一寵一遇，賜給我鷹揚將軍、折衝將軍這樣的名號，我這個人對於國家，按道理是不會白白地申請的。
從我上路以來，情一性一慌張，疾病交加，常擔心一性一命不保，總希望身先士卒，攻入敵人的堡壘，親手殺掉仇人，消滅叛亂首領，然後去死，好比回到家一樣，我全家的靈魂，怎麼能不在玄宮謝恩先帝呢？」
高祖很同情他的境況，於是叫冠軍將軍劉敬宣帶文處茂、時延祖等部隊攻打蜀國。
大軍駐屯黃虎，無功而退。
譙縱因此送回一毛一修之的父親、伯父和表兄們的一屍一首，其餘親戚也得以返回故鄉。
盧循進一逼一京城，一毛一修之喪服還未解除，便被起用為輔國將軍，不久加官宣城內史，戍守姑孰。
盧循的將領阮賜來進攻，一毛一修之打敗了他。
盧循南逃，劉毅回到姑孰，一毛一修之任劉毅的後軍司馬，因為長期把部下當家僕使用，被免除將軍、內史官。
劉毅西鎮江陵，以一毛一修之為衛軍司馬、輔國將軍、南郡太守。
一毛一修之雖然當劉毅的將官，但卻深深地結交劉裕。
高祖討伐劉毅，先派王鎮惡襲擊江陵，一毛一修之和諮議參軍任集之合力抵抗，高祖原諒了他。
當時派朱齡石進軍四川，一毛一修之堅決請求讓自己參與，高祖擔心一毛一修之到蜀地，必然多殺蜀人，當地人既然和一毛一氏有仇，必然死守難攻，所以不許他參與。
一毛一修之回到京城，被用為黃門侍郎，再當右衛將軍。
一毛一修之不相信鬼神，每到一個地方，必然焚燬廟寺。
當時蔣山廟中有好牛好馬，一毛一修之都強奪到手。
高祖討伐司馬休之，用他當諮議參軍、冠軍將軍，兼任南郡相。
高祖將討伐羌人，先派一毛一修之開闢芍陂，墾田幾千頃。
到彭城後，又叫一毛一修之建立府中房屋，接著轉任一毛一修之為相國右司馬，將軍照舊。
當時洛陽已打下，一毛一修之以冠軍將軍職兼河南、河內二郡太守，代理司州刺史，戍守洛陽，修城治堡。
高祖到洛陽檢查了一通，對一毛一修之大為獎賞，賜給他很多衣服和各種珍貴物品，當時值二千萬。
這之前，劉敬宣的女兒出嫁，高祖賞錢三百萬，雜綢千匹，當時人們認為是極深厚的賞賜。
王鎮惡死後，一毛一修之代他為安西司馬，將軍還照舊。
恰遇桂陽公劉儀真已從長安起身出發，被赫連勃勃所攔擊，宋軍潰敗。
一毛一修之和劉義真相互離散。
即將脫離險境，剛登上一山崗，其中有一個曾被一毛一修之懲罰的，用畫戟向一毛一修之扔去，劃破了一毛一修之的額角，一毛一修之落到崗下，被赫連氏活捉。
赫連勃勃死後，他兒子赫連昌被魏人拓跋燾俘虜。
一毛一修之也落入魏人之手。
當初一毛一修之在洛陽，恭謹地伺候嵩山寇道士，寇道士很得拓跋燾信服，寇道士想法保護一毛一修之，所以一毛一修之才得保命，被帶到平城。
一毛一修之曾做過一次羊羹湯，送給魏國一個尚書品嚐，那尚書認為味道非常好，便獻給了拓跋燾。
拓跋燾大喜，便讓一毛一修之當了太官令。
慢慢得到拓跋燾的一愛一寵一。
於是一毛一修之也當了尚書、光祿大夫、南郡公，太官令還照舊。
之後朱修之也陷身魏國，也很得拓跋燾一寵一愛一。
兩位修之關係很好。
一毛一修之問朱修之南國當權的人是哪個？朱修之說：「殷景仁。」
一毛一修之笑道：「我當年在南方，殷還是小孩，我以後如果回到南方，還要穿戴衣帽到他門下伺侯嗎？」
一年多不敢問家中消息，好久後才詢問，朱修之回答很詳細，並且說：「令郎元矯，頗能自理，很得輿論好評。」
一毛一修之悲痛得幾乎說不出話，直直地看著遠方，長歎一聲「嗚呼！」從這以後，再也沒問家中信息。
當初兩國流民往來，都說一毛一修之勸誘拓跋燾侵擾宋國邊境，並且傳教他有關中國的禮樂制度等。
太祖很懷疑他，不斷地加以譴責。
朱修之後來回到南方對這些冤枉都力加洗刷，文帝才釋然不問。
一毛一修之在魏國時，兼收並蓄了一大群妻妾，兒女很多。
元嘉二十三年(446)，一毛一修之在魏國去世，享年七十二歲。
一毛一元矯歷任宛陵、江乘、溧陽等縣令。
分類：史書