鬼谷子白話文
第九 權篇 1
【原文】
說者，說之１也；說之者，資之２也。
飾言３者，假之也，假之者，益損４也；應對者，利辭５也，利辭者，輕論６也；成義７者，明之也，明之者，符驗８也。
難言者，卻論也，卻論者，釣幾９也。
【註釋】
１說之：勸說對方聽從自己。
２資之：幫助對方。
３飾言：修飾言辭。
修飾語言不是目的，但借助一精一妙的語言，更能打動對方。
４益損：增益減損。
指談話時要在語言上適當刪減。
５利辭：敏捷巧辯之詞。
權宜之計或敷衍的話。
６輕論：輕易論說。
即言語不深刻，流於形式。
７成義：成為義理，使對方相信自己。
８符驗：符合應驗。
古人認為遊說他人，不能違背事實，否則很難取信於人。
９釣幾：釣取隱秘而細微的東西。
可理解為讓對方接受自己的觀點。
幾同機，隱秘，細微。
【譯文】
說，就是遊說對方；遊說對方，就要有助於對方。
修飾言辭，是為了借助言語打動對方；借助言語打動對方，就要再三斟酌、適當取捨。
應對時要敏捷巧辯，敏捷巧辯容易流於形式。
要使對方接受某個觀點，就要使對方明白真偽；使對方明白真偽，就要列舉事實加以佐證。
詰難的言辭是駁斥對方的論點。
駁斥對方的論點就是要誘出對方隱秘的意圖。
分類：諸子百家