鬼谷子白話文
第二 反應 3
【原文】
常持其網驅之。
其言無比，乃為之變１。
以象動之，以報其心，見其情，隨而牧之。
己反往，彼覆來，言有象比，因而定基。
重之襲之，反之覆之２，萬事不失其辭。
聖人所誘愚智，事皆不疑。
【註釋】
１「常持」句：用一種釣語的方式誘使對方入網，對方有所覺察便會加以防備不再說話，以致無法獲取實情，這時要改變策略，變換說法。
驅，驅使。
２重之襲之，反之覆之：指謀劃再三，沒有疏漏，才能萬無一失。
陶弘景註：「己反往以求彼，彼必覆來而就職，則奇策必申，故言有象比，則口無擇言，故可定邦家之基矣。
謂象比之言，既可以定基。
然後重之、襲之、反覆之，皆謂再三詳審，不容謬妄。
故能萬事允愜，無復失其辭者也。」
【譯文】
如果常用一種釣人之網去誘使對方，對方就會有所覺察，而拒絕回應或者說一些話，不合類比的規範，這時就要改變方法。
用形象化的手法觸一動對方，使言辭暗合對方內心的想法，以此獲知對方實情，進而將其控制。
返過去考察對方，對方就會作出回應，所說的話有了輪廓，事理就可以比較類推了，進而能夠確定其根本。
一來二去，反反覆覆，再三詳審，不容謬錯，靈活使用這種方法，就能辯說得當。
聖人用不同的方法，誘導愚者和智者，所獲皆為實情，不會有疑惑。
分類：諸子百家