老子集注
第二十章
絕學無憂 [50] 。
唯之與阿，相去幾何？美之與惡，相去若何[51]？人之所畏，不可不畏。
荒兮，其未央哉！眾人熙熙，如享太牢，如春登台。
我獨泊兮其未兆；沌沌兮，如嬰兒之未孩；纍纍兮，若無所歸。
眾人皆有餘，而我獨若遺。
我愚人之心也哉！俗人昭昭，我獨昏昏。
俗人察察，我獨悶悶。
澹兮其若海，飆兮若無止。
眾人皆有以，而我獨頑且鄙。
我獨異於人，而貴食母。
[52]
【註釋】
[50] 知道了最高的道理，就沒有憂慮了。
這其實是說由於「世界觀」已經相當穩定，所以不會因為偶然的打擊而崩潰。
即便是十分嚴峻的打擊。
還記得道家認為一切都是虛無的觀點嗎？
[51] 為什麼能夠「絕學無憂」呢？因為「絕學」認識到，世界的差別原來是相對的。
彼岸消失了。
因為缺乏質的變化，所以不會驚訝。
而形式的變化的確會引起庸人的詫異：這個世界不再熟悉！
[52]老子的確「與眾不同」。
眾人熙熙、有餘、昭昭、察察、有以；我獨泊、沌沌、纍纍、若遺、昏昏、悶悶、頑且鄙。
——「這個人怎麼這樣！」
——「我愚人之心也哉！」
【譯文】
杜絕所謂學識，才能沒有憂患。
應諾和呵斥，它們的距離有多少？善和惡，它們的距離有多少？別人畏懼的，我也不可不畏懼。
多麼廣大啊，顯出沒有窮盡的樣子。
眾人因迷醉於容利而歡樂，像享受牛肉的美味，又像在春天登上高台而欣賞美景。
我唯獨淡泊啊，沒有一點活動的徵兆，像嬰兒那樣還不知道發笑。
頹廢啊，好像無所歸依。
眾人都有多餘之物，而我唯獨像有所遺失。
我這愚人的心啊，真是愚蠢得很啊！世俗的人都一精一明，我唯獨像昏昧；世俗的人都分析明辨，我唯獨寬大。
恍惚啊像走到昏暗的地方，冷落啊像無處棲息。
眾人都有所作為，我唯獨愚蠢而鄙陋、我獨自和眾人不同，而重視生養萬物之本－－「道」。
分類：諸子百家