禮記
古之教者
(1)
——用制度確保教育的是實施
【原文】
，家有塾(2)，一黨一 有庠(3)。
術有序(4)，過有學(5)。
比年入學(6)，中年考校(7)。
一年視離經辨志(8)，三年視敬業樂群，五年視博一習一 親師，七年視論學取友，謂之小成(9)。
九年知類通達，強立而不反，謂之大成(10)。
夫然後足以化民易俗，近者說服(11)，而遠者懷之(12)，此大學之道也。
記曰(13)：「蛾子時術之(14)。」
其此之謂乎！
【註釋】
１本節選自《學禮》。
２家：這裡指「閭」，二十五戶人共住一巷稱為閭。
塾：閭中的學校。
(3)一黨一 ：五百戶為一黨一 。
庠(xiang):設在遂中的學校。
４術(sui)：同「遂」，一萬二千五百家為遂。
序：設在遂中的學校。
(5)國：京城。
學：大學。
(6)比年：沒年。
(7)中年：沒隔一年。
(8)離經：給經書斷句。
(9)小成：小有成就。
(10)大成：大有成就。
(11)說：同
「悅」。
(12)懷：嚮往。
(13)記：記言記得事的書。
(14)蛾(yi)子：小螞蟻。
術：學習 。
【譯文】
古時教學，閭中有塾，一黨一 中有庠，遂中有序，京城有大學。
每年有新生入學，隔一年有一次考試。
入學第一年考查斷句的能力，辨別志向所趨；第三年考查是否專心於學業，是否樂於合群切磋；第五年考查是否敬愛師長；第七年考查對學問的見解，和對朋友的選擇。
如果考查合格，就叫做「小成」。
第九年考察知識暢達，觸類旁通，能遇事不惑，不違背師訓，這就叫做「大成」。
像這樣，就能夠教化民眾，改變風俗，使近處的人心悅誠服，使原處的人都來歸附，這就是大學教育的道理。
古書上說：「小螞蟻經常學習 街土堆成堆。」
說的正是這個道理。
分類：未分類項