禮記
土敝則草木不長
(1)
——一婬一樂如洪水猛獸
【原文】
(2)，水煩則魚鱉不大(3)，氣衰則生物不遂(4)，世亂則禮慝而樂一婬一(5)。
是故其聲衰而不莊，樂而不安，慢易以犯節，流湎以忘本(6)。
廣則容奸(7)，狄則思欲(8)。
感條暢之氣(9),而滅平和之德，是以君子賤之也。
【註釋〕
(1)本節選自《樂記·樂言》。
２土敝：土地貧瘠。
(3)煩：動盪不寧。
(4)遂：生長。
(5)慝(te)：敗壞。
一婬一：放縱無度。
(6)流湎：沉溺。
忘本：喪失法度。
(7)廣：指節奏緩慢。
(8)狹：指節奏急促。
(9)條暢：同「滌蕩」。
逆亂。
【譯文】
土地貧瘠，草木就不能生長；水動不寧，魚鱉就長不大；元氣衰竭，萬物就不能生長；世道昆亂，禮就衰敗，樂就一婬一佚。
所以，樂的聲音悲哀卻不莊重，喜悅卻不安詳，散漫而不合節拍，放縱而喪失法度。
緩慢的節奏中包藏著邪惡，急促的節奏則刺激慾念。
感受亂逆的氣息，滅除平和的德性，因此君子輕賤這樣的音樂。
分類：未分類項