禮記
大學始教
(1)
——做官從上學開始
【原文】
，皮弁祭菜(2)，示敬道也。
宵雅誓三(3)，官其始也(4)。
人學鼓篋(5)，孫其業也(6)。
夏楚二物(7)，收其威也(8)。
未卜諦不視學(9)。
游其志也(10)。
時觀而弗語，存其心也(11)。
幼者聽而弗問，學不躐等也(12)。
此七者，教之大倫也(13)。
記曰：「凡學，官先事，士先志(14)。」
其此之謂乎！
【註釋】
１本節選自《學記）。
２皮弁：禮服。
菜：用作祭品的芹藻之類。
３宵雅；即《詩經》中的《小雅》。
肄（y1）：學習 。
三：《小雅》中的《鹿鳴》、《四牡》、《皇皇者華》三首詩。
(4)官：這用指做官的道理。
(5)鼓篋(qie)：擊鼓召集學生，打開書篋取書。
(6)孫同「遜」，恭順。
(7)夏(jia)楚：體罰學生用的木條。
(8)收：約束。
威：儀容舉止。
(9)卜：占卜。
諦(di)：大祭。
(10)游：悠閒。
(11)存其心：使其用心思索。
(12)躐：超過。
(13)大倫：大道理。
(14)宮：做官。
事：辦事。
士：做士人。
志：立下志向。
【譯文】
大學開學的時候，士子穿著禮服，用藻菜祭祀先聖先師，用以表示敬師重道。
然後讓學生學習 《小雅》中的《鹿鳴》、《四牡》、《皇皇者華》三首詩，使學生從懂得做宮的道理開始。
入學授課時，先擊鼓召集學生，然後打開書箱取書，讓學生對學業恭順。
學校有供體罰用的木棍，用來使學生有所畏懼，儀容舉止有所收斂。
夏天大祭之前，天子不視察學校，可以讓學生按自己志向從容學習 。
教師要經常觀察學生的學習 ，但不能叮嚀告誡，為的是使學生用心思考。
年幼的學生只能聽講，不能提問，學習 有先後次序，不能越級。
這七項是教學的重要方面。
古書上說：「凡是學習 ，做官要先學辦事，做學者要先立下志向。」
這話說的就是這個道理。
分類：未分類項