道德經直譯
三十九
【原文】
昔之得一者：天得一以清；地得一以寧；神得一以靈；谷得一以盈；萬物得一以生；侯王得一以為天下正。
其致之：天無以清，將恐裂；地無以寧，將恐廢；神無以靈，將恐歇；谷無以盈，將恐竭；萬物無以生，將恐滅；候王無以正，將恐蹶。
故貴以賤為本，高以下為基。
是以候王自稱孤、寡、不谷。
此非以賤為本耶？非乎？故致譽無譽，不欲祿祿如玉，珞珞如石。
【直譯】
古代的得道（一）者：天得道就清；地得道就平；神得道就靈；空谷得道就充滿；萬物得道就生長；侯王得道就能領導正確。
否則：天不清明，恐怕就要塌下來；地不寧靜，恐怕就要陷下去；神不靈驗，恐怕就要消失；谷不能充盈，恐怕就要枯竭；萬物不能生長，恐怕就要滅絕；侯王不能成為天下的典範，國家恐怕就要滅亡。
由於賤是貴的根本，下是高的基礎。
因此候王自稱：孤、寡、僕，（不谷的合音）以示謙下，這不是以賤為本嗎？可不是嗎？所以追求榮譽的不會得到榮譽，不要追求像寶玉那樣的文采，受人重視。
而要像石頭那樣的堅潤無光，不在人前張揚。
分類：諸子百家