隋書白話文
秦孝王楊俊傳
秦孝王楊俊，字阿祗，高祖第三子。
開皇元年(581)立為秦王。
開皇二年春，授上柱國、河南道行台尚書令、洛州刺史，時年十二歲。
加授右武衛大將軍，統領關東部隊。
開皇三年，升任秦州總管，隴右的各州郡，都歸他管。
楊俊仁恕慈一愛一，崇敬佛教，請求當和尚，皇上不同意。
開皇六年，調任山南道行台尚書令。
在伐陳戰爭中，以他為山南道行軍元帥，督管三十個總管，水軍陸軍共十幾萬人馬，駐紮在漢口，為長江上游的主帥。
陳國將領周羅目侯、荀法尚等，率勁旅幾萬駐紮在漢一陽一的鸚鵡州。
總管崔弘度請求進攻。
楊俊擔心殺傷人，不同意。
周羅目侯等也相繼投降。
於是派使者奉表章到朝廷。
他泣淚對使者說：「我糊里糊塗地被推舉當元帥，慚愧的是沒有尺寸之功，因此很慚愧罷了。」
皇上聽了，認為他很好。
授楊俊揚州總管四十四州諸軍事，鎮守廣陵。
一年多後，轉任并州總管二十四州諸軍事。
起初，楊俊很有好名聲，高祖知道了，很高興，下詔書獎勵他。
其後楊俊逐漸奢侈，違反制度，放債收利息，官吏、百姓都以為苦。
皇上派人調查他的事，受牽連而坐罪的有一百多人。
楊俊仍不悔改，於是大修宮室，窮奢極欲。
楊俊有巧思，常常親自揮動斧頭幹活，工巧之器，飾以珠玉。
他為王妃作七寶隤..，又建造水上宮殿，塗香粉刷，玉牆金階，樑柱楣棟之間，全都裝上明鏡，又間以寶珠，極盡裝飾之美，常常與賓客、一妓一女，在上面唱歌。
楊俊又特喜歡女色，崔氏王妃一性一女石，心中很不平，於是在瓜中放毒。
楊俊因此生病，被調回京師。
皇上因他奢侈放縱，削了他的官職，僅讓他以王一爺身份回到王府去。
左武衛將軍劉升進諫說：「秦王並無別的過錯，只是花費官府的錢物，營造自己的府第宮室罷了。
我認為可以原諒。」
皇上說：「法律不可違反。」
劉升堅持勸諫，皇上憤然變色，劉升才作罷。
其後楊素又進諫說：「秦王的過失，不應該落到這個地步。
請陛下想一想。」
皇上說：「我是五個兒子的父親，如按你的意思，何必不另外制定一個天子兒子的法律？以周公的為人，尚且殺了管、蔡，我的確大大的不如周公，怎能有損法律的尊嚴呢？」
到最後也不同意。
楊俊病重，不能起一床一，派人奉表謝罪。
皇上對他的使者說：「我努力奮鬥，創此大業，作訓垂范，想讓臣下遵守它而無過失。
你是我的兒子，而想敗壞法律，我不知道怎樣責備你！」楊俊慚愧恐怖，病包重。
大都督皇甫統上表，請恢復秦王的官職，皇上不答應。
一年多後，因楊俊病重，又授他上柱國。
開皇二十年(600)六月，在秦王府中去世。
皇上只哭了幾聲就算了。
楊俊所作的奢侈之物，全部下令燒掉。
皇上還下令，送葬的東西，一定要節儉，以作為以後的法式。
秦王府的官員們請求為秦王立碑，皇上說：「想求名，只要一卷史書就夠了，何必要碑呢？如子孫不能保家，那碑石不過白白地送給人家作蓋房子的基石罷了。」
秦王妃崔氏，因毒殺秦王的緣故，下詔廢絕，賜她死在家裡。
秦王之子楊浩，崔王妃所生。
庶出之子叫楊湛。
群臣商議說：「《春秋》的意思，母因子貴，子因母貴。
貴既如此，罪則可知。
所以漢代栗姬有罪，其兒子便被廢掉。
郭皇后被廢，她兒子也因此被廢黜。
大事是這樣，小事也應相同。
如今秦王的兩個兒子，母親都因有罪而被廢黜，不應繼承王位。」
於是以秦國為喪主。
楊俊長女永豐公主，十二歲，遭父喪，哀傷追思，服喪期滿後，於是不吃魚肉。
每到父親亡故這天，就流淚不吃東西。
有一個叫王延的開府，生一性一忠厚，率領親兵十幾年，楊俊很禮遇他。
楊俊有病後，王延總在府中侍衛，衣不解一帶。
楊俊死後，他好幾天水米未沾牙，骨瘦如柴。
皇上聽說此事，很憐憫他，賜給他御藥，授他驃騎將軍，讓他負責宿衛。
楊俊下葬的那一天，王延號哭哭死。
皇上嗟歎奇異，讓通事舍人弔唁祭掃。
下詔把王延安葬在楊俊的墳墓旁邊。
煬帝即位後，立楊浩為秦王，以作為孝王的繼嗣。
封楊湛為濟北侯。
後來以楊浩為河一陽一都尉。
楊玄感造反時，左翊衛大將軍宇文述率兵討伐。
到了河一陽一，修書於楊浩，楊浩又到宇文述軍營中，士兵們幾次來往。
有關部門彈劾楊浩，以諸侯身份與內臣來往，楊浩因此被廢黜王位、免除官職。
宇文化及殺了煬帝后，立楊浩為皇帝。
宇文化及失敗於黎一陽一，北逃魏縣，自稱皇帝，因此殺害了楊浩。
楊湛驍勇果敢，有膽略。
大業初，任滎一陽一太守，因楊浩事被免職，也被宇文化及所殺害。
分類：史書