隋書白話文
文獻獨孤皇后傳
文獻獨孤皇后是河南洛一陽一人,北周大司馬、河內公獨孤信的女兒。
獨孤信見高祖相貌偉岸,就將女兒嫁給他,當時皇后十四歲。
高祖與她感情甚篤,發誓不和別的女人生孩子。
她開始也溫柔順從,恭敬孝悌,不失婦道。
她的姐姐為周明帝的皇后,大女兒是周宣帝的皇后,顯貴的親戚之多,無人可與之相比。
盡避如此,她也總是謙遜謹慎,世人都認為她很賢惠。
到了宣帝駕崩,高祖在宮中總理朝政時,她就叫人對高祖說:「大局已是如此,你現在是騎虎難下,不如盡力去幹吧!」於是,高祖受禪即位,封她為皇后。
突厥曾與中原一帶通商,當時有一箱子明珠,價值八百萬。
幽州總管一陰一壽就告訴皇后要她買下來。
皇后說:「這並不是我所需要的,當今戎狄屢次侵犯我國,將士戍邊辛苦勞累,不如將這八百萬賞給有功之臣。」
群臣知道了此事,都來慶賀。
高祖很一寵一她,但也怕她。
皇上每次上朝,她總是與之並車而去,到皇宮門前才停止。
她讓宦官伺候皇上,隨時勸諫改正失誤,對國家多有好處。
她等候皇上退朝,便一同返回,設宴休息,相處得很融洽。
皇后很早就失去了雙親,心中時常懷念,看到公卿大臣們的父母,就經常向他們表示問候。
朝中有人奏報要根據《周禮》給百官之妻加封,聽命於皇后時,她便說道:「婦人參預政治,不能開這個先例。」
便不許。
皇后經常對諸公主說:「周家的公主,失去婦德,對公婆失禮,使人骨肉離心,這些不應發生的事,你們應當防誡才是。」
大都督崔長仁,是皇后的中表兄弟,他犯法當斬,皇上看在皇后的面子上,想要免去他的罪。
皇后就說:「國家的大事,怎麼能夠顧及私情呢?」
於是,崔長仁便依法斬首。
皇后的異母兄弟獨孤陀以貓鬼巫蠱來詛咒皇后,也應處死。
皇后為之三日不食,為獨孤陀求情:「獨孤陀若為政害民而處死,我不敢為他求情。
但他因為我的緣故而處死,我斗膽為他請命。」
於是,獨孤陀便減罪一等。
皇后每每與皇上談論政事,往往意見相合,在宮中被稱為「二聖」。
皇后很有仁一愛一之心,每次聽說大理寺處決罪犯時,沒有不流淚的。
然而皇后天一性一喜妒忌,後宮不敢向皇上送妃嬪。
當時尉遲迥的孫女長得很有姿色,早在宮中。
皇上在仁壽宮遇到了且對她很好,於是她與皇上親近。
皇后乘皇上上朝之機,悄悄命人殺了那女子,皇上因此很生氣,獨自騎著馬從苑囿中跑出去,不擇道路,進入山谷間二十多里。
高赹、楊素等人追趕上了他,抓住馬韁苦勸,皇上歎息說:「我身為天子,竟得不到自一由!」高赹便勸道:「陛下您豈能重一婦人而輕天下!」皇上怒氣才平息了一些,駐馬很久,到了半夜才回到宮中。
皇后在閣中等著皇上,待其回來後,她流淚請罪,高赹、楊素等勸他們和解。
皇上便飲酒,很高興,而皇后自此以後與皇上的感情受到了損傷。
開始,皇后因為高赹是父親的門客,對他很友善,而到了現在,聽說高赹在皇上面前稱自己為「一婦人」,便懷恨在心。
後來高赹的夫人死了,其妾又生了個男孩,更加不喜歡他。
於是漸漸對其詆毀。
皇上凡事都聽皇后的話,皇后見諸臣及朝士有妾懷孕的,必勸皇上罷免他們。
當時皇太子楊勇有很多的內一寵一,妃子元氏突然死去了,皇后便懷疑是太子的一愛一妾雲氏所加害。
因此她勸皇上罷了高赹的官職,隨後又廢了太子,立晉王楊廣,這一切皆是皇后謀劃的。
仁壽二年(602)八月十九日,月亮出現了四道暈圈,二十四日,太白星沖犯軒轅星。
那天晚上,獨孤皇后在永安宮逝世,享年五十歲。
她死後葬於太陵。
分類:史書