隋書白話文
裴蘊傳
裴蘊,河東聞喜人。
祖父裴之平,梁國的衛將軍。
父親裴忌,陳國的都官尚書,與吳明徹一起,被北周俘虜,賜爵江夏郡公,入隋十幾年後去世。
裴蘊生一性一明辯,有吏才。
在陳國時,歷任直閣將軍、興寧縣令。
裴蘊因其父親在北方,偷偷奉表給高祖,請求當內應。
平定陳國後,皇上全部看了江南文士的材料,到裴蘊,皇上因他向有向化忠隋之心,越級提拔他當儀同。
左僕射高赹未領會皇上的意圖,勸諫說:「裴蘊無功於國,但他得到的一寵一愛一超過了同輩人,我看不出這樣作有什麼合適。」
皇上又加授裴蘊上儀同。
高赹又勸告,皇上說:「可加授裴蘊開府。」
高赹才不敢再說,當即授他開府儀同三司,禮遇優一寵一。
裴蘊歷任洋州、直州、棣州三刺史,俱有能幹之名。
大業初,裴蘊的政績,經過考察,連年第一。
煬帝聽說他善於為政,調他當太常少卿。
起初,高祖不好聲色,派牛弘定樂,只要不是正聲、清商及九部四舞之色,全部不要,讓其到民間去。
到現在,裴蘊揣摩到煬帝的意思,上奏煬帝,把天下周、齊、梁、陳各國的樂家子弟,都搜來當樂戶。
六品官以下,一直到庶民百姓,凡有善於音樂和倡優百戲的,全部到太常當值。
此後異技一婬一聲全部彙集到樂府,各行各當都設博士弟子,讓其轉相教習,把樂人增加到三萬多人。
煬帝很高興,升他為民部侍郎。
那時,尚承高祖和平之後,法網疏闊,戶口多有遺漏。
有的已經成年,仍說還小;有的還未年老,就已免除了賦稅。
裴蘊歷任刺史,素知其內情。
因此逐條奏告皇上,讓一個個目測。
如有一人情況不屬實,那麼有關官員就要被解職,鄉正和里長都要被流放到遠方。
又允許百姓互相告狀,如糾察到一個謊報年齡的壯丁,就讓被糾察的那一家,世世代代為他交稅和代他作勞役。
這一年是大業五年(609)。
諸郡計算,增加壯丁二十四萬三千,新近歸順的人口有六十四萬一千五百。
煬帝上朝看了報告,對百官說:「前朝沒有好人,以至被蒙騙。
現在增加戶口都從實的原因,全因裴蘊一個人用心。
古話說,得到賢人,天下就大治了。
看來真是這樣啊!」因此,裴蘊漸漸被親近重用,授他為京兆贊治。
他即使連一絲一毫的問題都要處理,官吏百姓都很怕他。
不久,提拔他當御史大夫,與裴矩、虞世基參予掌管機密。
裴蘊善於揣摩煬帝細微的心理活動,煬帝想加罪的,他就曲法順情,構成其罪。
煬帝想原諒的,裴蘊就隨之減輕處罰,因而釋放別人。
此後大小案件都交給裴蘊辦,司法部門不敢與他爭奪,總是按他的意思,然後作出判斷。
裴蘊也很機靈善辯,說起法理來,口若懸河,或重或輕,都由他口裡決定。
他又很會剖析案情,時人不能反問他。
楊玄感造反時,煬帝派裴蘊追究他的一黨一羽,對裴蘊說:「楊玄感一呼,而隨從他的有十萬之眾,更知天下人不要多,多了只是相聚為盜罷了。
不都殺掉,那麼以後就無法勸戒。」
裴蘊因此就嚴法究治,所殺的有幾萬人,都登記沒收家財。
煬帝大稱很好,賜他奴婢十五口。
司隸大夫薛道衡因忤逆煬帝旨意而被責備。
裴蘊知道煬帝厭惡他,於是上奏說:「道衡恃才氣,靠舊恩,有無君之心。
每次看到詔書下來,便不以為然,而私下議論,把錯處都推給皇上,妄造禍端。
論其罪名,好像不太好定,但追查他的心意,實際上他深為悖逆。」
煬帝說:「對。
我小時和這個人一起行役,他輕視我年幼不懂事,與高赹、賀若弼等人外擅威權,自知有誣陷之罪。
我即位後,他心裡不安。
好在天下太平無事,未能造反罷了。
你論他的叛逆,非常符合我的心意。」
於是殺了薛道衡。
另外,煬帝問蘇威討伐遼東的計策,蘇威不希望煬帝再去打遼東,而且想讓煬帝知道天下多有造反的盜賊,於是回答說:「現在去打仗,不要調兵,只要下詔書赦免群盜,自可得幾十萬人。
派關內的奴賊和華山東邊的歷山飛、張金稱等頭領組成一支人馬,出遼西道;黃河南的反賊王薄、孟讓等十幾個頭領,都給舟楫,浮滄海道,他們必定高興被免罪,競相立功,一年之間,可以消滅高麗了。」
煬帝不高興說:「我去尚未打下來,鼠輩怎能成大事?」
蘇威出去後,裴蘊上奏道:「他這麼說真是太不應該,天下哪裡有這麼多反賊?」
煬帝明白過來說:「老東西很一奸一猾,用反賊來威脅我。
想和他搭個口爭辯吧,他又隱晦得很,我真是很難忍耐。」
裴蘊知道皇上的心意,派張行本告蘇威有罪,煬帝把蘇威交給裴蘊推問,裴蘊於是想把他處死。
煬帝說:「還不忍心馬上殺他。」
於是把他家父、子、孫三代都除名為民。
裴蘊又想加重自己的權勢,讓虞世基報告罷了司隸刺史以下的官吏,增加御史一百多人。
於是,裴蘊招致一奸一猾之徒,一起結成朋一黨一。
郡縣有不依附他的,就偷偷地中傷人,害別人。
當時國家多事,凡是興師動眾,京師留守,及與各蕃國互作買賣,都讓御史監視。
裴家的門客和依附的隸人,遍佈在郡國。
他們侵擾百姓,煬帝不知道。
因遼東戰爭,他升任銀青光祿大夫。
到司馬德戡將造反作亂時,江一陽一縣張惠紹夜裡奔馳而來報告情況。
裴蘊與惠紹謀劃,想假傳聖旨調發郭下的兵民,都交給榮公來護兒指揮,逮捕在外的逆一黨一宇文化及等,再調羽林軍殿後,派范富婁等從西苑進來,交給梁公蕭鉅和燕王指揮,守住爆門,扣押皇上。
謀劃已定,派人報告虞世基。
世基懷疑反叛事不可靠,沒支持這一計謀。
過了不久,大難發生了。
裴蘊感歎說:「原想與你(李昭徽)這個博學之士謀劃,你卻誤了大事!」於是被殺。
兒子裴音為尚書輦直長,也同日被殺。
分類:史書