隋書白話文
魚俱羅傳
魚俱羅，馮翊下圭人。
身高八尺，膂力過人，聲氣雄壯，一開口說話，其聲音可傳到幾百步之外。
二十歲當親衛。
累次陞遷，當到大都督。
隨晉王楊廣平定陳國，因軍功拜授開府，賜縑采一千五百段。
不久，沈玄會、高智慧等作亂於江南，楊素因俱羅壯勇，請他與之同去江南破敵。
俱羅每次作戰都有功勳，加授上開府、高唐縣公爵、疊州總管。
因遭母喪離職。
回家時走到扶風，碰上楊素率人馬將出靈州道打擊突厥，路遇俱羅，很高興，於是奏明朝廷，與他同行。
遇上賊人後，俱羅與幾個騎兵突擊，怒目圓睜，大聲呼叫，所向披一靡一，左衝右突，往返如飛。
俱羅因功升任柱國，拜授豐州總管。
起初，突厥幾次入境為寇，俱羅就抓了他們斬了，從此突厥畏懼屏跡，不敢來塞上牧馬。
起初，煬帝為藩王時，魚俱羅的弟弟魚贊，跟隨在煬帝左右，累次陞遷，到當大都督。
煬帝繼位後，拜授魚贊為車騎將軍。
魚贊生一性一凶殘，虐一待其部下，令左右炙肉，碰上不中意，就用竹籤刺瞎左右的眼睛。
有溫酒而溫度不合適的，立即割斷人家的舌頭。
煬帝因魚贊是自己在藩國時的舊交，不忍心殺他，就對近臣們說：「弟弟既然如此，兄長也可想見。」
因而召來魚俱羅，指責他，把魚贊從牢裡放出來，讓他帶回去自己處理。
魚贊回到家裡，喝毒一藥死了。
煬帝恐魚俱羅心中不安，怕他搞起邊患來，調他當安州刺史。
過了一年多，調任趙郡太守。
後入朝拜見煬帝，與大臣們相聚。
俱羅到了東都洛一陽一，與將軍梁伯隱有舊交，二人於是幾次來往。
俱羅又從趙郡帶回了許多雜物，獻給煬帝，煬帝不要，他就轉送給權貴們。
御史彈劾魚俱羅以郡將身份交結朝中大臣。
煬帝大怒，俱羅與伯隱都坐罪除名。
不久，越轀的飛山蠻造反作亂，侵略郡裡。
有詔讓魚俱羅以白衣身份權作將軍，並率蜀郡都尉段鍾葵討平叛軍。
大業九年(613)，煬帝重新徵討高麗，以魚俱羅為碣石道的軍將。
回朝後，江南人劉元進造反作亂，有詔讓魚俱羅帶兵到會稽等郡追剿叛軍。
那時百姓思亂，從盜如市。
俱羅進攻反賊頭子朱燮、管崇等，戰無不勝。
但反賊勢力蔓延開來，越來越大，你打敗了他們，他們又聚集攏來了。
魚俱羅估計，反賊不是幾年幾月可以平定的，自己的幾個兒子都在京師長安和洛一陽一，又見天下漸漸大亂，擔心以後道路隔絕，父子難以再見。
那時東都洛一陽一鬧饑荒，糧價飛漲，俱羅於是派家奴用船把米運到東都賣了，又買了財貨，偷偷地接回幾個兒子。
朝廷略略知道此事，怕他有異心，派使者去調查。
使者到了，前後察問，找不到罪證。
煬帝又令大理司直梁敬真去把他抓起來，送到東都。
魚俱羅相貌異於常人，眼睛裡各有兩個瞳孔，有帝王之像，被煬帝私下裡猜忌。
梁敬真揣摩聖旨，上告魚俱羅的部隊白白地打敗仗，於是斬俱羅於東都街市，其家財被登記沒收。
分類：史書