隋書白話文
長孫覽傳
長孫覽，字休因，河南洛一陽一人。
祖父長孫稚，西魏太師、假黃鉞、上一黨一文宣王。
父親長孫紹遠，北周小宗伯、上一黨一郡公。
長孫覽生一性一弘雅，有器量，略涉書記，尤通音律。
西魏大統中(535～551)，他開始任東宮親信。
北周明帝時，任大都督。
周武帝任藩王時，與長孫覽親近，即位後，對他更加禮遇，越級提拔他當車騎大將軍。
每每公卿們上奏，必讓他先讀一讀。
長孫覽有口才，聲氣俱壯，凡是他宣讀詔書，百官都看著他，皇上每每讚賞他。
長孫覽起初名叫長孫善，皇帝對他說：「我讓你先覽奏章。」
於是賜他名「覽」。
到殺宇文護後，因功晉封薛國公。
其後歷任小司空。
隨皇上平定齊國，進位任柱國，封他第二個兒子長孫寬為管國公。
北周宣帝時，升任上柱國、大司徒，不久歷任同、涇二州刺史。
高祖為北周丞相時，轉任宜州刺史。
開皇二年(582)，隋國將進攻江南，調長孫覽當東南道行軍元帥，統領八大總管出兵壽一陽一，水陸並進。
軍臨長江，陳國人十分驚恐。
適逢陳宣帝去世，長孫覽想乘機消滅陳國，監軍高赹以禮不伐喪而退軍。
高祖曾讓長孫覽與安德王楊雄、上柱國元諧、李充、左僕射高赹、右衛大獎軍虞慶則、吳州總管賀若弼等一同飲宴。
皇上說：「我過去在北周時，備展誠節，但苦於被猜忌，每每寒心。
為臣下的到了這地步，怎麼能受得了？我對各位，道義上是君臣，恩情上像父子，我當與各位共享福氣，如非造反之罪，概不追究。
我也知你十分忠誠，特將太子交給你，你應多幫助他，庶幾得以漸漸親近。
我對大臣們的厚望，實在在你身上，你應該明白我的意思。」
對他的恩典禮遇就是這樣。
皇上又為蜀王楊秀納長孫覽之女為王妃。
其後因遭母喪而離職。
一年多後，讓他復職。
不久他轉任涇州刺史，所在之處，均有政績。
在官任上去世。
他兒子長孫洪繼承爵祿，歷任宋州順州臨州三州刺史、司農少卿、北平太守。
分類：史書