隋書白話文
龐晃傳
龐晃字元顯，榆林人。
父親龐虯，北周驃騎大將軍。
龐晃年少時，因是良家子弟，刺史杜達召他補任州里的都督。
北周太祖擁有關中後，任龐晃為大都督，率領親兵，常在太祖左右。
龐晃因此遷居關中。
後升任驃騎大將軍，襲爵任比一陽一侯。
衛王宇文直出鎮襄州，龐晃以本官身份相隨。
不久與長湖公元定進攻江南，孤軍深入，於是被俘虜。
幾年後，衛王宇文直派龐晃的弟弟、車騎將軍元雋帶著八百匹綿絹，把他贖回，他才得以回到朝廷。
朝廷授他上儀同，賜他采織二百段，讓他仍然侍奉衛王。
當時隋高祖出京任隨州刺史，路經襄一陽一，衛王讓龐晃拜訪高祖。
龐晃知道高祖非同常人，與他深深地結交。
到高祖離任回京時，龐晃在襄一陽一迎見他，高祖很高興，龐晃對高祖說：「你相貌非常，名在圖錄之上。
你當上皇帝的那一天，請別忘了我。」
高祖笑著說：「怎麼亂說一氣呢？」
過了一會，有只公雞在庭院裡鳴叫，高祖讓龐晃射它，說：「射中了有賞，富貴之日，拿這事作為應驗。」
龐晃射中了公雞，高祖擊掌大笑說：「這是天意，你能感應天意而射中。」
因此賜他兩個奴婢，與龐晃感情很好。
北周武帝時，龐晃為常山太守，高祖為定州總管，二人屢相來往。
不久高祖轉任亳州總管，分別時，心裡很不高興。
龐晃對高祖說：「燕、代是出一精一兵的地方，今若興兵動眾，天下簡直不足以圖謀。」
高祖握著龐晃的手說：「時機還不成熟啊！」龐晃也轉任車騎將軍。
高祖為揚州總管時，上奏朝廷，請讓龐晃同去揚州。
不久高祖為丞相，升任龐晃為開府，讓他督察左右，很被高祖親信。
高祖登基為帝后，對龐晃說：「射公雞的應驗，今天得到證明了沒有？」
龐晃下拜說：「陛下應天順民，君臨天下，還能回憶往日說過的話，讓我不勝歡欣。」
皇上笑笑說：「你說的話，怎能忘記？」
不久加封他為上開府，授他為右衛將軍，晉爵位為公，食邑一千五百戶。
河間王楊弘進攻突厥時，龐晃以行軍總管的身份，隨王到馬邑。
另出賀蘭山，打敗賊人，斬首一千多級。
龐晃生一性一剛烈，當時廣平王楊雄當道，勢力傾蓋朝廷，龐晁每每侮辱楊雄。
龐晃曾在軍中睡覺，看見楊雄也不起來，楊雄很恨他。
龐晃又與高赹有矛盾，楊、高二人屢屢在皇上面前進龐晃的讒言。
因此，龐晃在宮中當了十幾年的宿衛，也不能陞官。
後出京任懷州刺史，幾年後，升任原州總管。
仁壽中(601～604)在官任上去世，七十二歲。
高祖因他去世而不臨朝，贈他家布帛三百段，米三百石，謚號為「敬」。
他的兒子龐長壽，很出名，官至驃騎將軍。
分類：史書