隋書白話文
盧賁傳
盧賁字子征，涿郡范一陽一人。
父親盧光，北周國的開府、燕郡公。
盧賁略略讀了點書，對音律頗有所知。
北周武帝時，盧賁襲爵為燕郡公，食邑一千九百戶。
後來歷任魯一陽一太守、太子小爆尹、儀同三司。
平定北齊有功，增加食邑四百戶，轉任司武上士。
當時隋高祖為大司武，盧賁知道高祖是非常人物，與他深深地交結。
周宣帝繼位後，加授盧賁開府。
高祖剛受宣帝托付總理朝政時，群情還不一致。
高祖就把盧賁引到自己身邊。
高祖將到東宮去，文武百官都不知他的去向。
高祖悄悄地讓盧賁部署人馬，然後召來百官，對他們說：「想求富貴的，就跟我來。」
大臣們議論紛紛，有的想跟著去，有的想離開。
盧賁率兵趕到，大臣都不敢動。
高祖出崇一陽一門，到了東宮，東宮守門的衛士不讓進去。
盧賁曉諭他們，仍不行。
盧賁張目呵斥，衛士才讓開。
繼而高祖才得進東宮。
盧賁總是守衛在高祖身邊。
後高祖問他，他說：「周朝的氣數已完了，天人之望，實歸於明公您。
望早點應天順民。
天給您，您不要，就會反受其咎。」
高祖深以為然。
高祖受禪後，命盧賁清點宮中，主管守衛。
盧賁於是上奏，更改周代的旗幟，另取好名。
其青龍旗、騶虞旗、朱雀旗、玄武旗、千秋旗、萬歲旗等旗名，都是盧賁取的名。
不久授他散騎常侍，兼任太子左庶子、左領軍、右將軍。
當時高赹、蘇威共掌朝政，盧賁心裡很不服氣。
柱國劉日方當時被疏遠猜忌，盧賁因此勸上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等人，謀劃廢了高赹、蘇威，五個人共同輔佐朝政。
又因晉王楊廣是皇上的一愛一子，謀劃廢立太子。
又私下裡對皇太子說：「盧賁想拜謁殿下，又怕皇上譴責，請明白我的區區之心。」
計謀洩露，皇上窮追此事。
劉日方等人把罪過全推在張賓、盧賁身上。
大臣們上疏要處死這兩個人。
皇上因他們是創業登基前的朋友，不忍心殺他們，把他們都削職為民。
張賓不久就死了。
一年多後，盧賁恢復爵位，任檢校太常卿。
盧賁因古樂宮懸七八，損益不同，歷代的通儒，又沒個一致的說法，於是上表說：「殷商人以前，通行用五音。
周武王滅商，得到鶉火、天駟之應，其音於是用七種。
漢代，又加上應鐘，所以十六枚而在一..。
鄭玄注《周禮》，以二八十六為..。
這樣，那麼七音、八音的意義，由來很久遠了啊。
但世有沿革，取捨不同。
到了北周武帝，又改為用七音，以林鍾為宮。
那音樂，是治天下的根本，所以移風易俗，沒有比音樂更好的。
因此吳公子季札觀樂而辨別興亡。
那麼，音樂是動天地、感鬼神的。
情發於心中，變為聲音，治亂就會相應表現出來。
北周武帝以林鍾為宮，大概是周代將亡的徵兆。
而且林鍾是黃鐘派生的。
黃鐘是君，而在臣之下，明明是大隋得天下的徵兆。
又，一陰一是臣，而居君位，更顯出我隋皇帝登基的吉祥。
這實在是冥冥之中的事與人事相符，與一般的人事無關。
伏請陛下治理天下，道逾前王，功成作樂，比以前更加燦爛。
我聽說，五帝不相沿襲音樂，三王不相沿襲禮儀，這大概是因為要隨時改制，而不失雅正之道。」
皇上最後聽了他的，就改七音為八音，以黃鐘為宮。
有詔令盧賁與儀同楊慶和刪定北周、北齊音律。
不久，授盧賁為郢州刺史，繼而轉任虢州刺史。
後任懷州刺史，挖沁水東流，名叫「利民渠」。
又流入溫縣，名叫「溫潤渠」，以灌溉鹽鹼地，百姓靠渠得利。
幾年後，轉任齊州刺史。
百姓鬧饑荒，糧價猛漲。
盧賁不讓別人賣糧，但自己卻去賣，因此被削職為民。
後來，盧賁隨皇上到東都洛一陽一。
皇上閒談時對盧賁說：「我剛當大司馬的時候，你對我推心置腹。
我當丞相後，你常在我身邊。
我與你可以說是老朋友了。
你若沒有過錯，地位當與高赹相同。
因你與叛逆交好，因此廢了你。
但我念你往日的交情，又恢復你當州牧的地位，你怎麼不思報效，到了這種地步？我不忍心殺你，這是枉法行私罷了。」
盧賁拜伏謝罪，有詔恢復原職。
幾天後，與皇上交談時，有違皇上旨意。
他又自敘功績，口出怨言。
皇上大怒，對群臣們說：「我將給盧賁一個州，我看他不能再重用了！」後來，皇太子為他說：「這些人都有佐命開國之功，雖然他們品一性一輕薄，但的確不能拋棄他們。」
皇上說：「我抑屈他，是想保他的一性一命。
沒有劉日方、鄭譯和盧賁、柳裘、皇甫績等人，那麼我就不會到今天這個樣子。
但這些人都是反覆無常的傢伙。
在周宣帝時，他們憑著無賴而得一寵一。
到宣帝病重時，顏之儀等人請求用宗室的王一爺輔政，這些人行詐，宣帝才讓我輔政。
我想治天下，他們又想搗亂。
所以劉日方謀反於前，鄭譯為巫惑於後。
像盧賁這些傢伙，心裡總是不滿的。
用他們吧，他們又不謙遜；不用吧，又會招來他們的怨恨。
是他們難得讓人信任，不是我拋棄他們。
眾人見了這些，也許有人私下議論，說我對不起功臣，其實不然。」
蘇威進言說：「漢光武帝欲保全功臣，都用列侯之位而讓他們入朝。
皇上仁一愛一，再用此法來安頓他們吧。」
皇上說：「行。」
於是廢盧賁於家。
盧賁這年去世，時年五十四歲。
分類：史書