三國誌白話文
卷十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉傳第十六
（任峻傳、蘇則傳、杜畿傳、鄭渾傳、倉慈傳）
任峻傳，任峻字伯達，河南郡中牟縣人。
漢朝末，四方騷亂，關東地區都受到震動，中牟縣令楊原憂愁恐懼，打算棄官逃走，任峻勸他說：「董卓帶頭叛亂，天下人沒有不怨恨的。
然而卻沒有人倡議討伐他，人們並不是沒有討伐他的願望，而是迫於形勢不敢發動。
您如果能發出倡議，一定會有響應的。」
楊原問：「該怎麼辦呢？」
任峻說：「現在關東有十多個縣，能打仗的人不少於一萬，如果您暫時行使河南尹的權力，集中起來調遣，沒有辦不成的事。」
楊原聽從了任峻的計策，任命他為主簿。
任峻便替楊原發佈有關代理河南尹的文告，讓各縣堅守自己的領地，於是便發兵征討董卓。
正趕上曹一操一從關中起兵，進入中牟縣界，當地人不知道該跟隨誰，只有任峻與同郡的張奮商議，率全郡歸順曹一操一。
任峻另外又召集自己宗族、賓客以及家丁一共幾百人，情願跟隨曹一操一。
曹一操一非常高興，上表請求任命任峻為騎都尉，並將自己的堂妹嫁給他，對他十分親信。
曹一操一每次出征，總是讓任峻留在後方主管部隊的給養。
當時正趕上饑荒乾旱的年景，軍糧不足，朝廷羽林監穎川人棗祗建置屯田，收穫糧食達到百萬斛，各郡都設置屯田的官員，幾年間屯田的地方都儲備了糧食，倉庫都堆滿了。
官渡之戰，曹一操一命任峻掌管軍器和糧食的運輸，敵人幾次偷襲斷絕了糧道，任峻便以一千輛糧車為一部，列成十路方隊，使陣勢重疊拱衛糧車，敵人不敢靠近。
軍隊國庫能夠糧食充足，開始是靠著棗祗的屯田，而最終的成功是靠著任峻的努力。
曹一操一因為任峻功高，上表請求封他為都亭侯，食邑三百戶，又升任長水校尉。
任峻待人寬厚有器量，通曉事理，每次提出建議，曹一操一總是很滿意。
饑荒的時候，他收養撫恤朋友的親人、貧困的中表親戚，救助急難，周濟貧乏，信義為人所稱道。
建安九年(204)，任峻去世，曹一操一為他的死曾長時間地哭泣。
他的兒子任先承襲了爵位，任先沒有兒子，他死後，封地便被解除。
後來魏文帝追錄功臣，賜給任峻成侯的謚號，又賜封任峻的次子任覽為關內侯。
蘇則傳，蘇則字文師，扶風郡武功縣人。
少年時就以學問一操一行聞名鄉里，被推舉為孝廉和茂才，朝廷徵召他去任職，他都沒有應一召。
後來從家裡出任酒泉郡太守，調任安定郡、武都郡，所在的地方都傳頌他的威名。
曹一操一征伐張魯，經過蘇則所管轄的郡，見到蘇則，對他很欣賞，命他擔任部隊的嚮導。
打敗張魯以後，蘇則平定安一撫住在下辯一帶的各氐族部落，打通了河西走廊，轉任金城太守。
當時正是戰亂之後，官吏百姓流離失所，飢餓貧窮，戶口銳減。
蘇則十分謹慎地安一撫流民，對外招撫羌人、氐人等部落，得到他們的牛羊，用來贍養貧困老弱的人。
他和百姓平分口糧，一個月的時間，流民都回來了，一共有幾千家，於是蘇則明確地宣佈了禁令，有違犯的就殺掉，對聽從教化的一定獎賞。
他親自教給百姓耕種的知識，當年就獲得了大豐收，從那以後，前來歸附的人越來越多。
隴西郡的李越發動叛亂，蘇則率領羌人等少數民族軍隊包圍了李越，李越請求投降。
曹一操一去世，西平郡的麴演謀反，號稱護羌校尉。
蘇則領兵討伐，麴演害怕了，也請求投降。
魏文帝因為蘇則的功勞，加封他為護羌校尉，賜予他關內侯的爵位。
後來麴演又勾結鄰郡叛亂，張掖郡的張進扣押了太守杜通，酒泉郡的黃華不接受太守辛機的統治。
張進、黃華都自稱太守響應麴演，再加上武威郡的三種胡趁勢擄掠，河西的道路又斷絕了。
武威郡太守毋丘興向蘇則告急，當時雍州、涼州的豪族大戶都驅趕羌人、胡人來追隨張進等叛將，郡中百姓都認為張進勢不可擋。
在此以前將軍郝昭、魏平在金城屯兵駐守，也接到不許西進的詔書。
蘇則便去面見郡中的大吏和郝昭等人，同羌族的大戶酋長商議說：「現在敵寇的勢力雖然強盛，但都是才聚起來的烏合之眾，有的還是被迫脅從，不一定就是一條心，利用他們的矛盾打擊他們，好的和壞的就一定會分離，好的分離出來歸順我軍，我軍的數量便增加而敵人的數量便減少了。
既得到人力補充的實惠，又壯大了我軍的氣勢，這時候出動討伐敵人，一定會打敗他們。
如果等候大軍支援，曠日持久，好人找不到歸宿，必然要和壞人同流合污，善惡一旦攪在一塊兒，就很難把他們一下子分開了。
現在雖然有朝廷的詔命，違背它而合於機變，我看我們可以自作主張。」
郝昭等人聽從了蘇則的意見，於是便發兵去救武威郡，迫使作亂的三種胡人投降。
蘇則與毋丘興率軍在張掖郡攻擊張進，麴演得到消息，率領步騎兵共三千人來迎接蘇則，說是前來援助，其實打算發動叛變。
蘇則引一誘他來見面，趁機將他斬首示眾，他的一黨一羽四散逃走。
蘇則便與各路軍隊包圍了張掖，大敗敵人，殺死了張進和依附於他的一黨一羽，敵兵都投降了。
麴演的部隊被打敗，黃華感到恐懼，交出了他所扣押的人質乞求投降，河西一帶被平定，蘇則回到金城。
朝廷晉封他為都亭侯，食邑三百戶。
朝廷征拜蘇則為侍中，與董昭在一起作官。
有一次，董昭枕著蘇則的膝蓋睡覺，蘇則把他的頭推下去，說：「蘇則的膝蓋，不是讒佞之輩的枕頭。」
當初，蘇則同臨淄侯曹植聽說魏氏廢漢自立，都穿上喪服為漢朝悲哀哭泣。
曹植的表現魏文帝聽說了，卻不知道蘇則也同曹植是一樣的態度。
文帝在洛陽，有一次從容說道：「我順應天命當了皇帝，卻聽說有人哭，為什麼呢？」
蘇則還以為是對他質問，鬍鬚都豎一立起來，要正顏厲色地辯論。
侍中傅巽連忙掐著他說：「不是說您。」
這才擋住了他。
文帝問蘇則說：「前些時候攻破酒泉郡、張掖郡，和西域互通使節，敦煌郡獻來直徑一寸的大珠，還能不能再從市場上買到呢？」
蘇則回答說：「陛下如果能把國內治理得和睦融洽，使德化流布到沙漠地區，寶珠就會不求自來；如果求了，然後得到，那麼也就算不得珍貴了。」
文帝聽了，默默無語。
後來蘇則陪同文帝打獵，檻圈設置不牢固，被鹿撞破逃走了。
文帝大怒，腳踩胡一床一拔一出佩刀，把有關督吏都抓起來，要處死他們，蘇則跪地叩拜，說：「臣子聽說古代的聖王不因為禽一獸而害人，現在陛下正推崇唐堯的教化，卻因為打獵的遊戲要殺死很多吏員，愚臣認為不能這樣，以死相求！」文帝說：「您，是正直的大臣。」
便把那些督吏全部赦免。
然而蘇則也因此被文帝忌憚，黃初四年(223)，被降職擔任東平相。
赴任途中，得病死，謚號為剛侯。
他的兒子蘇怡承襲了爵位，蘇怡死後，沒有兒子，由他的弟弟蘇愉襲封。
蘇愉，鹹熙年間曾擔任尚書。
杜畿傳，杜畿字伯侯，京兆杜陵縣人。
幼年父母雙亡，繼母虐一待他，他卻孝順出了名。
二十歲時在郡中擔任功曹，又試職作鄭縣的縣令。
縣裡關押了幾百人，杜畿親自審問，衡量犯人罪行的輕重，都一一定案發送，雖然不是都判處得很妥當，郡中人們已經對他這樣年輕有主見感到驚奇。
他被推舉為孝廉，擔任漢中府丞。
趕上天下大亂，他便拋棄了官職旅居荊州，建安年間(196～220)才回到故鄉。
荀彧把他推薦給曹一操一，曹一操一委任他為司空司直，又升任護羌校尉，讓他持節領受西郡太守的職務。
曹一操一已經平定了河北，高幹在并州反叛。
當時河東太守王邑被朝廷徵召，河東人衛固、范先表面以請求封地為名，背地裡卻同高幹勾結。
曹一操一對荀彧說：「關西的那些將領憑借險要的地形和騎兵，要是去征剿他們一定會引起叛亂。
張晟在..山、澠水之間燒殺搶掠，向南聯絡劉表，衛固等人也傚法張晟，我擔心他們為害太深。
河東郡依山繞河，四周的鄰郡總是發生變故，是當今天下的戰略要地。
請您為我推薦像蕭何、寇恂那樣的人去鎮守河東。」
荀彧說：「杜畿能夠勝任。」
於是曹一操一追授杜畿河東太守的職務。
衛固等人派了幾千人馬截斷去陝津的路，杜畿到了那兒不能渡過黃河。
曹一操一派夏侯惇征剿衛固。
兵還未到，有人對杜畿說：「應該派大軍來。」
杜畿說：「河東郡有三萬戶人家，決不是人人都想作亂。
現在如果大兵壓境，把他們一逼一急了，想做好事也找不到帶頭的，就一定會因為懼怕而服從衛固。
衛固一旦消除後顧之憂，必然要拚死抵抗。
我們討伐他如果不能取勝，四周的鄰郡就會響應他，天下的變亂就平息不了了。
如果我們能夠取勝，也是摧一殘一郡的百姓，況且衛固等人還沒有明目張膽地抗拒朝廷，表面只是以請求過去的太守為名，一定不會加害新太守。
我單身前去，出其不意，衛固為人計謀很多，但缺乏決斷的能力，一定會假裝接受我的指揮，我只要在郡城呆一個月，就能設法用計困住他，時間足夠了。」
就從隱秘的岔道到..津渡過河。
范先要殺杜畿藉以威懾部下，想先觀察一下杜畿的動向，便在門前連續殺了郡中主簿以下的官吏三十多人，杜畿目睹慘狀，若無其事。
於是衛固說：「殺了他也不能損害他什麼，徒然給咱們樹立惡名，況且控制他的權力在我們手裡。」
便承認了杜畿的太守身份。
杜畿對衛固、范先說：「你們二位，是河東的希望，我不過靠你們坐享其成罷了。
但君臣之間有固定的規矩，成敗都一樣，遇到大事應當平等地一塊兒商量。」
杜畿任用衛固為都督，讓他兼任郡丞，又代理功曹。
將軍、校尉吏員、士兵三千多人，都歸范先統管。
衛固等人很高興，雖然表面上服從杜畿，但心裡面卻不把他當回事。
衛固要大舉發兵，杜畿很擔心，勸衛固說：「想成就非凡的大事，就不能輕易地動搖軍心。
現在倘若發動大軍，部下一定會騷亂，不如慢慢用錢來招募士兵。」
衛固認為他說得對，就聽從了，用錢來徵調，過了幾天才調度停當。
而部下的將軍卻因為貪圖錢財只招募了少於預定人數的士兵。
杜畿又去面見衛固，為他分析說：「人情都顧念家屬，可以分別讓將軍和掾史們回家休息，有緊急情況再召他們回來也不難。」
衛固等人不願意失去人心，又聽從了杜畿的勸告。
這樣一來，不肯謀反的好人留在外邊，可以暗地裡支援自己，而壞人分散，各自回家，勢力已經被離間了。
碰上張白騎的人馬攻打東垣，高幹的叛軍進入..澤，上一黨一一帶各縣殺死縣官，弘農郡扣押了郡守，衛固等人也想乘機叛變而調兵還沒有到，杜畿知道周圍各縣都服從自己，就出來單獨率領幾十名騎兵趕到張城堅守，城中百姓官吏都全力幫助杜畿，過了幾十天，召集了四千多人。
衛固等人與高幹、張晟聯合起來攻打杜畿所在的張城，卻攻不破。
侵犯附近的縣城，也一無所得。
遇上朝廷的大兵前來征剿，高幹、張晟都被打敗，衛固等人被抓獲斬首。
杜畿赦免了衛固等人的余一黨一，讓他們恢復過去的居住產業。
那時候全國的郡縣都殘破不全，河東郡是最先平定的，而且損失也少。
杜畿治理這個郡，推崇寬鬆的政策，讓百姓休養生息。
有人曾經打官司，互相爭訟，杜畿親自為雙方陳說大義，讓他們回去認真思索，如果還有什麼要申訴的，再來太守府找他。
鄉邑的父老都生氣地責備自己一方的訴訟人：「有這麼好的太守，你們為什麼不聽他的教誨？」
從那以後，很少再有打官司的了。
郡中下屬各縣，推舉出孝子、貞婦、順孫，杜畿都一一免除這一家的徭役，並隨時去慰問勉勵他們。
漸漸地開始督促百姓養牛和一牝一馬，直到豬、狗、雞，都有具體的章程制度。
百姓勤勞地耕作，家家戶戶豐衣足食。
於是杜畿說：「百姓富足了，不可不進行教育。」
便在冬天裝備戎裝，講習武藝。
又開設學宮，杜畿親自講授儒家的經典，郡中風氣也因而有所變化。
韓遂、馬超叛變的時候，弘農郡、馮翊郡很多縣邑都起兵響應他們。
河東郡雖然同敵境相連，百姓卻沒有二心。
曹一操一西征到達蒲陂，與敵人隔著渭河列開陣勢，軍糧完全依賴河東郡供給。
等到敵人被打敗，郡中儲備的糧食還剩二十多萬斛。
曹一操一下令說：「河東太守杜畿，就如同孔子所說的『禹，我簡直找不到他一點一毛一病來批評他』。
給他增加俸祿到二千石。」
曹一操一征伐漢中，調遣河東郡的五千民夫擔任運輸工作。
這些人自動地互相勉勵：「人總免不了一死，可不能辜負了我們太守。」
始終沒有一個人逃跑，杜畿就是這樣得人心。
魏國建立以後，用杜畿為尚書。
事情定下來以後，朝廷又下令說：「過去蕭何平定關中，寇恂平定河內，您也有他們那樣的功勞，即將授予您納言的職位。
但是又考慮到河東郡是我的股肱要地、充實儲備的所在，佔據那裡就足能控制全國，所以還要麻煩您去那裡坐鎮。」
杜畿在河東十六年，他的治理總是全國最好的。
魏文帝即王位，賜給他關內侯的爵位，召拜他擔任尚書。
文帝廢漢自立為皇帝以後，晉封杜畿為豐樂亭侯，食邑百戶，為司隸校尉。
文帝征伐吳國，任命杜畿為尚書僕射，留在朝中掌管國家大事。
後來文帝去許昌，仍然命杜畿留守。
杜畿奉命製造御樓船，在陶河試航，遇到大風沉沒。
文帝為他的死而哭泣，下詔說：「夏朝的水官冥勤勞地工作而死在水中，後稷勤勞地播種百谷而死在山上；已故的尚書僕射杜畿，在孟津試航，以至翻船沉沒，這是忠心的極致，朕實在為他痛惜。」
追贈他太僕的職銜，謚號為戴侯。
他的兒子杜恕承襲了爵位。
杜恕字務伯，太和年間(227～232)任散騎黃門侍郎。
杜恕為人誠懇樸質，不善於表現自己，所以從小就沒有什麼名聲。
等到在朝中作官，也不結一黨一營私，一心辦公事。
每當政策有失誤，他總是引用綱紀法度來規諫，因此很受侍中辛毗等人的器重。
當時自公卿以下，官吏們都在議論制度的增減，杜恕認為「古代的刺史，奉行宣示朝廷的六條規則，以清淨無為為名譽，威風顯著，為人稱道。
現在可以不讓刺史掌握兵權，專心去管理民政」。
不久，鎮北將軍呂昭又擔任冀州刺史，杜恕便上書說：「帝王之道，沒有比安民更崇高的。
安民的辦法，在於財富的積累；而積累財富，就是專務根本，節約用度。
當今吳、蜀二賊還沒有消滅，戰車急需駕馭，這正是英雄豪傑努力奮鬥的時機。
但是朝中的儒臣士大夫，也意外地推崇羨慕武力，握著手腕而爭論，以孫子吳起為第一。
國庫一年比一年空虛，民力一年比一年衰弱。
現在吳、蜀僭位稱帝，與我們作對，北方的胡人也沒有壓服，三個地方的邊境發生變亂，全國都不會太平。
現在邊疆的荊州、揚州、青州、徐州、幽州、并州、雍州、涼州都有軍隊，而能夠憑借在內部充實府庫扼制外族入侵的，只有兗州、豫州、司州、冀州而已。
一個國家就如同人的身一體，心腹充實了，四肢即使生了病，終究不會有大的妨害。
現在兗州、豫州、司州、冀州也是國家的心腹，所以愚臣懷著懇切恭謹的心情，希望四州的長官，專心地從事根本的事業，來承擔四肢的重任。
但孤論難以堅持，觸犯大家的欲一望難以取得成效，眾人的不滿難以積累到一塊兒，是非難以分清，所以年復一年也沒有被英明的君主察覺。
凡是說這種話的，都是疏遠或卑賤的人，這類人說的話，確實不容易被採納。
如果讓好的政策從親信貴族口裡說出來，親信貴族本來就用不著冒犯我所說的四難來求取忠一愛一，這正是古往今來的人們所常常擔憂的問題。」
當時朝中對官吏考核制度展開大規模的議論，朝廷內外的官吏都要考核。
杜恕認為用人而不能讓他盡力發揮才能，那麼即便有才的人也沒有多大用。
保全的不是致力要達到的東西，而所致力的事又不是當前最重要的。
杜恕在朝中八年，議論剛勁率直。
杜恕出任弘農郡大守，幾年後轉任趙王曹干的輔相，因病離職。
又從家裡出任河東郡太守，過了一年多，改任淮北都督護軍，又因病離職。
他在任職的地方，致力於維護國家的大體，樹立恩惠仁一愛一，因此更加得到百姓的一愛一戴，只是不如杜畿。
不久，朝廷任命他為御史中丞。
杜恕在朝廷，因為與朝中的官員不和睦，所以，屢次在外面任職。
後來又出任幽州刺史，加建威將軍的官銜，朝廷讓他持節，護烏丸校尉。
當時，征北將軍程喜在薊縣屯紮，尚書袁侃等人告誡杜恕說：「程喜曾在先帝那一朝任職，在青州排擠了田國讓。
現在足下拿著朝廷的節杖，讓你們共同駐屯在一座城裡，應該周密地考慮對策。」
但杜恕沒有在意。
他到官不滿一個月，有鮮卑族首領的兒子，帶領幾十人馬，沒有經由關口擅自來到州城，州里殺死了其中一名鮮卑人，卻沒有寫表章上報。
於是程喜上書彈劾杜恕，杜恕入獄，由廷尉審理，依法應當處死。
因為他父親杜畿為國事勤勞死在水中，得以減刑，被免官為平民。
他遷居章武郡，那一年是嘉平元年(249)。
杜恕為人豪邁任一性一，想不到要防備別人，終於導致這次挫折。
當初杜恕從趙郡還朝，陳留郡的阮武也從清河太守的職位上被徵召，兩人都鄙薄廷尉。
阮武對杜恕說：「我看您的才質一性一情可以經歷公正之道，但把持得不夠努力，素質能力可以擔任大官但追求不夠順利，才學可以記敘古今但不夠專一，這就是人們所說的有才而沒有得到適當的任用。
近來有了空閒，可以深思這個問題，寫出自己的獨立見解。」
杜恕在章武郡，便撰寫了《體論》八節，又寫出《興一性一論》一篇，是為探討個人修養的。
嘉平四年(253)死在遷移的住所。
晉武帝甘露二年(266)，河東郡九十多歲的樂祥上書頌揚杜畿遺留下來的功績，朝廷受到感動，下詔封杜恕的兒子杜預為豐樂亭侯，食邑一百戶。
杜恕的奏議論文都很可觀，選取他和當時政治緊密相關的幾件大事寫在傳記裡。
鄭渾傳，鄭渾字文公，河南開封縣人。
他的高祖父鄭眾，鄭眾的父親鄭興，都是名儒。
鄭渾的哥哥鄭泰，和荀攸等人策劃誅殺董卓，在揚州刺史任上去世了。
鄭渾帶著鄭泰的小兒子鄭袤在淮南避難，袁術對他非常尊重。
鄭渾知道袁術一定會失敗，當時華歆擔任豫章郡太守，和鄭泰是很好的朋友，鄭渾便渡過長江投靠華歆。
曹一操一聽說他行為忠厚，召他擔任掾史，又改任下蔡縣長、邵陵縣令。
當時天下還沒有平定，百姓都強悍浮躁，不考慮生產繁殖，那些生了兒子養不活的，就一概都不哺育。
鄭渾每到一地任職，就沒收當地人的漁獵工具，督責他們種地養蠶，又連帶開闢稻田，加重對棄嬰罪的處罰。
開始百姓怕犯法，後來生活好轉，吃穿都有些富裕，就再沒有不一育嬰兒的了。
生下來的男一女，很多都取鄭字為名。
後來鄭渾被徵召擔任丞相掾屬，又轉到左馮翊郡任職。
當時梁興等人擄掠了五千多戶人家，強迫他們一同燒殺搶掠，周圍各縣無力抵抗，都很恐懼，縣令都把自己的官署轉移到郡城。
出謀劃策的人都認為應當轉移到險要的地方。
鄭渾說：「梁興的勢力都是些散兵游勇，在山間險地流竄，雖然有很多同夥，大都是被迫跟隨他的。
現在應當廣開投降的門路，宣傳曉諭朝廷的恩德信義。
要是佔據險地，只求防守，那是向敵人示弱。」
於是便集聚官吏民眾修築城郭，做好防禦的準備。
爾後發動民眾追逐賊寇，明確賞罰的制度，商定公約盟誓，允許把他們繳獲的十分之七賞給他們。
百姓都非常高興，願意捕捉賊寇，多得婦女、財物，結果賊寇中失去妻子的，都回來請求投降。
鄭渾責令他們去捉獲同夥的婦女，然後還給他妻子。
這一來敵寇內部互相搶奪，梁興的一黨一羽不再一團一結。
鄭渾又派有威信的官吏平民分頭到山谷中宣告勸說，跑出來投降的絡驛不絕。
於是讓各縣的官吏都回到原來管轄的地方安一撫聚集投誠的敵眾。
梁興等人害怕了，率領余一黨一聚集在..城。
曹一操一派夏侯淵靠近..城協助鄭渾出擊，鄭渾帶領民眾首先登城，殺死梁興及其一黨一羽。
另有賊寇靳富等人挾持夏陽縣長、邵陵縣令和很多官吏百姓進入石豈山，鄭渾再次帶兵征剿，大破靳富，解救出兩個縣的官員和被劫持的百姓。
又有叫趙青龍的，殺死左內史程休，鄭渾聽說了，派遣壯士趕去砍下趙青龍的首級。
前後歸附鄭渾的達到四千多家，從此山賊都被掃平，人民安居樂業，鄭渾轉任上一黨一郡太守。
曹一操一征伐漢中，派鄭渾任京兆尹。
鄭渾因為京兆地區的百姓都是新近遷來的，便制定了移居的法規，讓宗支多的家族同單弱的人家結為伍，讓溫和誠實的人家同孤寡老人作鄰居，督促他們勤勞地耕作，明確地發佈禁令，用來揭露壞人。
從那以後，百姓安心務農，盜賊也被消除。
大軍進入漢中的時候，京兆地區運輸的軍糧最多。
鄭渾又派遣一部分人去漢中屯田，沒有中途逃跑的。
曹一操一又嘉獎了鄭渾，讓他再次入朝擔任丞相掾。
文帝即位，鄭渾擔任侍御史，加駙馬都尉職銜，轉任陽平和沛郡兩處的太守。
這兩個郡的地勢低窪潮一濕，總是遭遇水災，百姓窮困飢餓。
鄭渾在蕭、相兩縣的邊界，修築陂塘土堰，開闢稻田，郡中百姓都認為方便。
鄭渾說：「地勢低窪，灌溉很方便，最終會收到魚米的長久之利。
這是富民的根本。」
就親自率領官吏百姓，興建水利設施，一個冬天就建成了。
以後每年大豐收，土地年年增產，租稅的收入也比平時成倍的增長。
百姓因這些設施的利益，刻碑頌揚鄭渾的功績，把他興建的水利工程稱為「鄭陂」。
後來鄭渾又轉任山陽、魏郡的太守，也依照治理陽平、沛郡的方法。
又由於魏郡的百姓因缺少木材而苦惱，鄭渾便督責他們種植榆樹結成籬笆，再增種五種果樹。
後來，榆樹都長成藩牆，五種果樹結出豐碩的果實。
一進入魏郡的邊界，村落都整齊劃一，人民都富裕豐饒。
魏明帝聽說後，下詔讚揚，把他的事跡傳佈天下。
任命他為將作大匠。
鄭渾為官清廉樸素，妻子常常忍饑挨凍。
鄭渾死後，他的兒子鄭崇被任命為郎中。
倉慈傳，倉慈字孝仁，淮南人氏。
起初作郡吏。
建安年間(196～220)，曹一操一在淮南招募士卒屯田，任命倉慈為綏集都尉，黃初末年，擔任長安縣令，為官清正簡約，很有辦法，吏員百姓既一愛一戴他，又畏懼他。
太和年間(227～232)倉慈升任敦煌郡太守，郡在西部邊陲，因為兵亂和內地隔絕，已經有二十年沒有委派太守了。
大姓的家族豪橫跋扈，相沿成習。
前任太守尹奉等人，依照過去的章程敷衍而已，對錯誤的政策也不去改革匡正。
倉慈到任以後，抑制豪族，撫恤貧弱的百姓，很符合作官的原則。
舊的大族有剩餘的田地，可是小民連立足的土地也沒有。
倉慈所到之處，都按人頭減除賦稅，讓他們只交納接近土地本身的租值。
起初屬城的案件又多又雜，縣裡不能決斷，就都集中到郡城。
倉慈親自審閱案卷，衡量罪犯的輕重，除了重罪必殺的囚犯，都處以鞭杖的刑罰，然後釋放。
一年中判決死刑的曾經還不到十個人。
平時西域的各族胡人要來獻納禮品，郡中的豪族總是斷然拒絕。
即使與他們互相貿易，也是欺騙侮辱對方，最終得不到解決。
胡人常常不滿，倉慈慰勞他們。
有要到洛陽去的，替他們辦好沿路的關引文書；有要從郡城回國的，官府按照公平的價格收取他們的貨物，用現成東西同他們進行交易，讓官吏百姓沿途護送他們，從那以後，百姓胡人都交口稱讚倉慈的德行恩惠。
幾年以後他死在任上，官吏百姓都像死了親戚一樣的悲痛，為他畫像，寄托哀思。
等到西域各族的胡人聽到倉慈的死訊，全都聚積到戊己校尉和郡中吏的治下致哀，有些人還用刀割開自己的臉，以表示血誠，又為他建立祠堂，共同祭奠。
從曹一操一到元帝鹹熙年間(264～65)，魏郡太守有陳國的吳馞、清河太守樂安縣的任燠、京兆太守濟北的顏斐、弘農太守太原的令狐邵、濟南相魯國的孔乂，有的慈悲斷案，有的誠實仁一愛一，有的廉潔清白，有的為民申冤，都是食祿二千石級的好官。
評：任峻開始創建義軍，率領他們歸順曹一操一。
開墾土地，種植稻穀，倉庫豐盈，建立了功績。
蘇則威懾敵寇，平定了叛亂。
政事既處理得當，又剛直正派，高風亮節，應該頌揚。
杜畿執政寬猛相濟，有利人民。
鄭渾、倉慈，撫恤調理百姓很有辦法，都是魏朝有名的太守。
杜恕屢次評論時政，陳述對於政治體制的意見，也很可觀。
分類：史書