袁氏世范
世范卷中 處己·公平正直不可恃
【原文】凡人行己公平正直者，可用此以事神，而不可恃此以慢神；可用此以事人，而不可恃此以傲人。
雖孔子亦以敬鬼神、事大夫、畏大人為言，況下此者哉！彼有行己不當理者，中有所慊，動輒知畏，猶能避遠災禍，以保其身。
至於君子而偶罹於災禍者，多由自負以召致之耳。
【譯述】人自己行為公平正直的，可以以此來事奉神，而不能依仗此來怠慢神。
可以用此來對待人，而不能依仗此來輕慢人。
即使孔子也敬畏鬼神，事奉大夫，順從聖人，何況庶民百姓呢！自己行事沒有道理時，心中應有所畏懼，這樣才能躲避過災禍，保全自身。
至於君子有時也會遇到一些災難，多半是他過於自負所引起的。
【評析】《左傳。
僖公五年。
官之奇諫假道》有一段關於神的辯論，摘錄如下：公曰：「吾享祀豐潔，神必據我？」
（官之奇）對曰：「臣聞之，鬼神非人實親，惟德是依，故《周書》曰：『皇天無親，惟德是輔。
』又曰：『黍稷非馨，明德惟馨。
』又曰『民不易物，惟德系物。
』如是，則非德民不和；神不享矣。
神所憑依，將在德矣。
若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎？」
這段話是晉侯要假道於虞，伐滅虢國時，宮之奇怕晉侯回師滅虞而勸虞公不借道時說的。
意思是神祇保佑那些有德的人，而不是隨便親近人的。
神所享用的祭物也只有有德人的才覺馨香，人民也只選有德的人歸附。
這是對國家這種大命運、大事物、大氣候而言的，與袁氏的「處己」可謂相輔相成。
至如屈原等公平正直之士而偶罹災禍者，則只能說是其太過自負，不善周旋所致了。
分類：未分類項