袁氏世范
世范卷中 處己·富貴自有定數
【原文】富貴自有定分。
造物者既設為一定之分，又設為不測之機，役使天下之人，朝夕奔趨，老死而不覺。
不如是，則人生天地間全然無事，而造化之術窮矣。
然奔趨而得者，不過一二；奔趨而不得者，蓋千萬人。
世人終以一二者之故，至於勞心費力。
老死無成者多矣。
不知他人奔趨而得，亦其定分中所有者。
若定分中所有，雖不奔趨，遲以歲月，亦終必得。
故世有高見遠識超出造化機關之外，任其自去自來者，其胸中平夷。
無憂喜，無怨尤，所謂奔趨及相傾之事未嘗萌於意見，則亦何爭之有？前輩謂死生貧富生來注定。
君子贏得為君子，小人枉了做小人。
此言甚切，人自不知耳。
【譯述】人富貴與否是有定數的。
造物主既把每個人的命運都注定了，但又留給人一些莫測的變化。
這樣就驅使著人們為了權勢、錢財奔走忙碌，而人到死都不醒悟。
反過來說，如果不是為了利益忙碌，那麼天下的人就沒有什麼事可做了，而造物主也沒有辦法驅使人們去幹什麼了。
可是，人們雖然奔走忙碌，而真正能得到榮華富貴的僅是很少的人；奔走忙碌一生什麼也得不到的人卻成千上萬。
然而，世上的人就因為有很少的人爭得了富貴，便去勞心費力。
至死也沒有什麼成就的人太多了。
殊不知別人成功也是命中早已注定了的。
如果命中注定你富貴，即使不奔忙，多等待些時候，你也終究能得到富貴。
所以世上有那些見識高、能看破紅塵的人，只是任其自然，心中非常平靜。
沒有什麼值得他們憂愁和高興的，也沒有什麼值得他們去怨尤。
為利益而奔忙或與人相互爭鬥的念頭從來就沒有在胸中萌生過。
像這樣，能與人有什麼爭執呢？前輩的人說：人的生死富貴都是命中注定的。
注定你是君子你就肯定能成為君子；命中注定你是小人，你再折騰也還是個小人。
這話說得非常正確而又切中了要害，只是人一般都不知道罷了。
【評析】富貴窮通到底是否命中注定，這是個誰也說不清的問題。
然而，即便是冥冥中安排好了一切，人終須去奮鬥。
除此之外，人又能怎樣呢？
人總不能事先到造物主那裡去問一問自己有無富貴的命，然後再決定奮鬥不奮鬥吧。
再說，一個人即使再有福氣，也得靠自己的奮鬥去爭取成功，天上掉餡餅的事歷來就沒有。
從今天的觀點看，人為事業而奮鬥，本身就是一種樂趣，人之奮鬥難道只是為了追逐榮華富貴嗎？
分類：未分類項