晉書白話文
阮籍傳
阮籍字嗣宗，陳留尉氏人。
父親阮王禹，魏國的丞相掾，在當世知名。
阮籍容貌俊美奇偉，志氣開闊奔放，傲然獨立，任一性一不受羈絆，喜怒不露於表情。
有時閉門讀書，長年累月不出門；有時登臨山水，整天忘記回家。
博覽群書，尤其喜好《老子》、《莊子》。
嗜酒並能長嘯，又很會彈琴。
當他得意時，竟忘記了自己的形骸舉止。
當時人多說他癡呆，只有他同族兄長阮文業每每讚揚佩服他，認為他超過自己，因此大家都一齊稱讚他奇異的才能。
阮籍曾經跟隨叔父到東郡，兗州刺史王昶和他相見，阮籍整天不說一句話，王昶以為他深不可測。
太尉蔣濟聽說他有俊才而徵召他，阮籍到都亭用書信陳述意見道：「明公你純一至德，據有宰輔之位，英雄豪傑翹首以待，俊才賢士舉足前往。
開建府署的時候，人人都以為自己是掾屬，而徵召的文書下達時，我排在最前頭。
往昔子夏居在西河之上，文侯為他執帚灑掃清道；鄒衍住在黍谷之北，而燕昭王為他陪乘。
那些布衣貧賤的士人，孤居獨立，而王公大人卻禮遇他們的原因，正是因為大道在他們那兒。
如今我阮籍沒有鄒衍子夏的道德，只有他們的卑微出身，被錯誤地選拔上，沒有什麼能力與之相稱。
我正打算在東皋之南耕作，交納農耕的賦稅。
我又有疾病在身，腳力不足，補選辟吏的任命，不是我所能承擔的。
請求您收回錯誤的恩一寵一，以光大清明公正的舉薦。」
當初，蔣濟擔心阮籍不到任，得到書信很高興。
便派遣吏卒前往迎接，可是阮籍已經離去，蔣濟大怒。
於是阮籍的同鄉親屬都勸說他，他才就任官吏。
後來稱說有病辭謝回家。
又任尚書郎，不久，又因病免職。
至曹爽輔佐朝政時，召他為參軍。
阮籍便推辭說有病，退居田里。
一年多以後曹爽被誅，時人佩服他的遠見卓識。
宣帝司馬懿當太傅時，任阮籍為從事中郎。
司馬懿死後，又當景帝司馬師的大司馬從事中郎。
高貴鄉公曹髦即位，封他為關內侯，遷任散騎常侍。
阮籍本有濟世之志，值魏晉之際，天下多有變故，名士很少有能保全自己的，阮籍為此不參與世事，便常常飲酒至醉。
文帝司馬昭想讓阮籍為武帝司馬炎求婚，阮籍醉了六十天，沒有說話的機會才中止。
鍾會多次問他一些時事問題，想趁機找出差錯來治他的罪，阮籍都以大醉倖免。
至文帝司馬昭輔政時，阮籍曾從容不迫地對他說：「阮籍平時曾經遊歷過東平，喜歡那裡的風土人情。」
司馬昭很高興，便授予他東平相之職。
阮籍騎著一毛一驢到任，拆毀原來的府宅屏障，以致內外相望，法令清平簡約，十來天便回京。
司馬昭推薦他為大將軍從事中郎。
有司說有個當兒子的殺了他母親，阮籍說：「唉！殺了父親還可以，竟然殺了母親啊！」同坐的人都怪他失言。
文帝司馬昭說：「殺父親，是天下最大的罪惡，你怎麼認為可以呢？」
阮籍說：「禽一獸知道母親不知道父親，殺了父親，還算是禽一獸之類。
而連母親都殺了，這連禽一獸都不如啊！」大家才心悅誠服。
阮籍聽說步兵營的廚師很會釀酒，貯藏了三百斛酒，便要求當步兵校尉。
拋棄世事，雖然辭退了佐助之職，但常常游於府內，每次朝宴必定參加。
到司馬昭辭讓九錫之封時，公卿要輔助他登帝位，讓阮籍起草勸進書，阮籍喝得大醉忘了起草，臨要到公府時，讓人來取，見阮籍正伏案醉眠。
使者把此事告訴他，阮籍便寫在案上，讓人抄寫，沒什麼改動。
言辭十分清正雄壯，為時人所推重。
阮籍雖然不拘泥於禮教，然而講話言辭深遠，不評論別人好壞。
天一性一特別孝順，母親死時，他正同別人下圍棋，對弈者請求中止，阮籍留對方一定下完這一局。
事後飲酒二鬥，大哭一聲，吐血好幾升。
母親下葬時，他吃了一隻蒸豬腿，喝了兩斗酒，然後與靈柩訣別，話說罷了，又一聲慟哭，於是又吐血幾升。
傷害了身一體，骨瘦如柴，幾乎喪了一性一命。
裴楷前往憑弔，阮籍披頭散髮，箕踞而坐，醉眼直視，裴楷弔唁完畢便離去。
有人問裴楷：「大凡弔喪的人，主人哭了客人才哭著成禮。
現在阮籍既然不哭，你為什麼要哭呢？」
裴楷說：「阮籍已經是世俗以外的人，所以不崇尚禮法。
我是世俗之內的人，所以要以法度和儀制自居。」
時人感歎他們是兩全其美。
阮籍又會作青白眼，見到崇尚禮義的世俗之士，就用白眼相對。
嵇喜前來弔喪時，阮籍便用白眼看他，嵇喜很不高興地退了出去。
嵇喜的弟弟嵇康聽說之後，便帶著酒挾著琴造訪了他，阮籍很高興，便見到青眼。
因此禮義世俗之士嫉恨他如同仇人，而文帝司馬昭每每保護了他。
阮籍的嫂子曾經回一娘一家，阮籍與她相見並告別。
有人為此譏諷他，他說：「禮義難道是為我而設的嗎？」
鄰居家年少的婦人有美色，在酒爐旁賣酒。
阮籍曾到她家喝酒，喝醉以後，便躺在婦人旁邊。
阮籍自己也不避嫌，婦人的丈夫發覺後也不懷疑。
有個軍人家的姑一娘一有才華和姿色，沒出嫁就死了。
阮籍不認識她的父親和哥哥，便逕自前往哭喪，竭盡悲哀才回去。
他外表坦蕩而內心至誠，大都是這樣。
有時隨意獨自駕車，不走大道，車子行不通了，便慟哭一場而回。
曾經登上廣武山，觀看項羽與劉邦作戰的地方，感慨地說：「當時沒有英雄，便讓小子成了名！」登上武牢山，遠望京城而歎息，於是賦《豪傑詩》。
景元四年(263)冬死去。
時年五十四歲。
阮籍能寫文章，當初不留心。
作《詠懷詩》八十多篇，為世人所推重。
著有《達莊論》，敘述無為的可貴。
文字多不收錄。
阮籍曾經在蘇門山遇到孫登，同他一起討論往古以及神仙導引氣功的方術，孫登都不回答，於是阮籍長嘯而退。
走到半山上，聽到像鸞鳳的聲音，迴響在巖谷，正是孫登在長嘯。
阮籍回去後便著《大人先生傳》，其大略是：「世人所說的君子，只修法度，只行禮義。
手上拿著圭璧，腳下踩在繩墨規矩內。
行為要成為當今的模一式，言論要成為後世的法則。
年幼時在鄉一黨一中稱頌，長大後聲聞於鄰國。
在朝廷要做三公，在郊野也不失為九州牧。
偏偏沒見一群虱子鑽在褲襠縫隙裡，逃到深縫中，藏在破棉絮內，自以為那就是最好的住宅了。
行動不敢離開衣縫的邊緣，活動不敢離開褲襠的空間，自以為完全合乎規矩繩墨。
然而炎夏熱一浪一如火，烤焦了它的城邑毀滅了它的都市，而這群虱子還住在褲襠中不能出來。
現在的君子處於規定的區域之內，與那褲襠中的虱子有什麼兩樣呢？」
這也是阮籍的胸懷和本旨的表露。
阮籍的兒子阮渾，字長成，有父親的風範。
年幼時就羨慕曠達之人，不注重小節。
阮籍對他說：「阮鹹已經步入我這一流，你不能再這樣了！」太康年間(280～289)，阮渾當了太子庶子。
分類：史書