晉書白話文
孫盛傳
孫盛，字安國，太原中都縣人。
祖父孫楚，做過馮翊太守。
父孫恂，做過穎川太守。
孫恂在任職期間，遇賊被害。
孫盛十歲就因避亂而渡江南來。
年長後，博學多聞，善於分析名理。
當時殷浩名噪一時，與殷浩爭辯不相上下的，惟有孫盛而已。
孫盛曾到殷浩家爭論問題，邊爭邊對坐就餐，激動時將拂塵奮力拋起，拂塵上的羽一毛一飄落到飯裡，飯涼後再熱，反覆四次，到天黑竟忘記吃飯，而爭論仍無結果。
孫盛又寫了治病占卜方面的論著及《易象妙於見形論》，殷浩等人竟無法反駁，孫盛因此顯名。
孫盛開始出仕任佐著作郎，以家庭貧困及侍奉老人為由，請求到小縣任職。
於是被授予瀏陽縣令。
太守陶侃請做參軍。
後庾亮代替陶侃，召為征西主簿，轉任參軍。
當時丞相王導執掌朝政。
庾亮以國舅身份鎮守州郡，南蠻校尉陶稱以讒言離間二人，使王導、庾亮彼此猜疑忌恨。
孫盛私下勸諫庾亮說：「王公心懷寬闊，爽朗豁達，常懷避世之心，哪能像庸俗的人一樣幹那種事呢？這一定是邪惡小人想離間朝廷內外大臣而已。」
庾亮接受勸諫。
庾翼接替庾亮後，任命孫盛為安西諮議參軍，不久遷職為廷尉正。
後桓溫代替庾翼，留孫盛為參軍，與孫盛一同伐蜀。
駐兵彭模，桓溫自率一精一兵先行入蜀。
孫盛領老弱及輜重在後，敵軍數千人馬忽然到來，眾人一大驚。
孫盛指揮眾將全力抵抗，賊兵敗逃。
蜀地平定後，賜封孫盛為安懷縣侯，後遷為桓溫從事中郎。
隨桓溫入關中平定洛陽，因功而晉封為吳昌縣侯，出任長沙太守。
因為家庭貧窮，曾經營家產財貨，部從事到長沙郡察知此事，但敬佩他的高名而不彈劾他。
孫盛卻寫信給桓溫，言辭十分狂放，稱州派從事視察風教，一無鳳鳥威嚴的儀態，二無鷹鷂搏擊的勇一猛，徘徊於湘川，成為百無一用的怪鳥。
桓溫接到來信，又派從事重新審察，在孫盛家查出大批贓物，於是孫盛被囚車押送到州府，免於治罪。
後遷為秘書監，加給事中。
七十二歲病逝。
孫盛勤奮好學，孜孜不倦，自少至老，手不釋卷。
著有《魏氏春秋》、《晉陽秋》，還作了幾十篇辯論詰難的詩、賦。
《晉陽秋》文辭直樸，論理公允，人們都稱讚孫盛是位優秀史官。
後來桓溫翻閱此書，發怒對孫盛的兒子說：「枋頭一戰失敗是事實，但何至於像令尊大人所講的那樣？若讓此書流行，將會關係到你們孫家的安危。」
孫盛的兒子趕緊向桓溫謝罪，連說定請孫盛刪改。
其時，孫盛雖年老居家，但一性一情嚴厲，治家有規矩，雖然子孫們已頭髮斑白，但家教照常嚴厲。
至此，子孫們跪拜跟前磕頭號哭，請求為百口之家的安危著想。
孫盛大怒，堅決不肯刪改此書。
子孫們便自己動手刪改。
孫盛抄寫了兩個原本，寄存在慕容俊處。
太元年間(376～396)，孝武帝司馬昌明廣泛搜集異聞奇書，便在遼東找到了《晉陽秋》原本，拿原本與流行本比較，多有不同，於是《晉陽秋》以兩種本子都流傳於世。
孫盛之子孫潛、孫放。
孫潛，字齊田，做過豫章太守。
殷仲堪討伐王國寶時，孫潛在豫章郡，殷仲堪強迫他做諮議參軍，堅決推辭不就，憂憤而死。
孫放，字齊莊，自幼聰慧美善。
年七八歲時住荊州，與父孫盛隨庾亮圍獵，庾亮對他說：「你也能來？」
孫放應聲答道：「不分老小，隨公而去。」
庾亮又問：「想齊哪個莊？」
孫放答道：「想齊莊周。」
庾亮說：「不仰慕孔子嗎？」
孫放答道：「孔子生下來就知萬事，這非我所能企及。」
庾亮大為驚奇，說：「王輔嗣也不及此兒。」
庾翼之子庾爰客曾等候孫盛，見孫放便戲一弄地問道：「孫安國在哪裡？」
孫放回道：「在庾稚恭家。」
庾爰客大笑道：「孫家要昌盛，有如此小兒！」孫放又回道：「比不上庾家翼翼興旺。」
接著對人說：「我乘機多叫了一聲這小子父親的名字。」
死時為長沙相。
分類：史書