呂氏春秋白話文
士容論第六 上農
上農
原文：
三曰：古先聖王之所以導其民者，先務於農。
民農非徒為地利也，貴其志也。
民農則樸，樸則易用，易用則邊境安，主位尊。
民農則重，重則少私義，少私義則公法立，力專一。
民農則其產復，其產復則重徙，重徙則死處而無二慮。
捨本而事末則不令，不令則不可以守，不可以戰。
民舍本而事末則其產約，其產約則輕遷徙，輕遷徙則國家有患皆有遠志，無有居心。
民舍本而事末則好智，好智則多詐，多詐則巧法令，以是為非，以非為是。
後稷曰：「所以務耕織者，以為本教也。」
是故天子親率諸侯耕帝藉田，大夫士皆有功業。
是故當時之務，農不見於國，以教民尊地產也，后妃率九嬪蠶於郊，桑於公田，是以春秋冬夏皆有麻枲絲繭之功，以力婦教也。
是故丈夫不織而衣，婦人不耕而食，男一女貿功以長生，此聖人之制也。
故敬時一愛一日，非老不休，非疾不息，非死不捨。
上田夫食九人，下田夫食五人，可以益，不可以損。
一人治之，十人食之，六畜皆在其中矣。
此大任地之道也。
故當時之務，不興土功，不作師徒，庶人不冠弁、娶妻、嫁女、享祀，不酒醴聚眾；農不上聞，不敢私藉於庸。
為害於時也。
然後制野禁。
苟非同姓，農不出御，女不外嫁，以安農也。
野禁有五：地未辟易，不一操一麻，不出糞；齒年未長，不敢為園囿；量力不足，不敢渠地而耕；農不敢行賈；不敢為異事。
為害於時也。
然後制四時之禁：山不敢伐材下木，澤人不敢灰僇，繯網罝罦不敢出於門，罛罟不敢入於淵，澤非舟虞不敢緣名。
為害其時也。
若民不力田，墨乃家畜。
國家難治，三疑乃極。
是謂背本反則，失毀其國。
凡民自七尺以上，屬諸三官：農攻粟，工攻器，賈攻貨。
時事不共，是謂大凶。
奪之以土功，是謂稽，不絕憂唯，必喪其秕；奪之以水事，是謂籥，喪以繼樂，四鄰來虛；奪之以兵事，是謂厲，禍因胥歲，不一舉銍艾。
數奪民時，大饑乃來。
野有寢耒，或談或歌，旦則有昏，喪粟甚多。
皆知其末，莫知其本真。
譯文：
古代聖王引導他的百姓的方法，首先是致力於農業。
使百姓從事農業，不僅是為了地理的出產，而且是為了陶冶他們的心志，持重就會很少私下發表議論，很少私下發表議論，國家的法制就能確立，民力就能專一。
百姓從事農業家產就繁多，家產繁多就會害怕遷徙，害怕遷徙就會老死故鄉而沒有別的考慮。
百姓捨棄農業而從事工商就會不昕從命令，不昕從命令就不能依靠他們防守，不能依靠他們攻戰。
百姓捨棄農業從事工商家產就簡單，家產簡單就會隨意遷徙，隨意遷徙，國家遭遇患難就會都想遠走高飛，沒有安居之心。
百姓捨棄農業從事工商，就會喜好耍弄智謀，喜好耍弄智謀行為就詭詐多端，行為詭詐多端就會在法令上耍機巧，把對的說威錯的，把錯的說成對的。
後稷說；「所以要致力於耕織，是因為這是教化的根本。」
因此天子親自率領諸侯耕種籍田，大夫，士也都有各自的職事。
正當農事大忙的時候，農民不得在都邑出現，以此教育他們重視田地裡的生產。
后妃率領九嬪到郊外養蠶，到公田採桑，因而一年四季都有績麻繅絲等事情要做，以此來盡力於對婦女的教化。
所以男子不織布卻有衣穿，婦女不種田卻有飯吃，男一女交換勞動所得以維持生活。
這是聖人的法度。
所以，要慎守農時，一愛一惜光一陰一，不是年老不得停止勞作，不是患病不得休息，不到死日不得棄捨農事。
種上等田地，每個農夫要供養九個人，種下等田地，每個農夫要供養五個人，供養的人數只能增加，不能減少。
總之，一個人種田，要供十個人消費，飼養的各種家畜都包括在這一要求之內，可以折合計算。
這是充分利用土地的方法。
所以，正當農事大忙的時候，不要大興土木，不要進行戰爭。
平民如果不是加冠、娶妻，嫁女，祭祀，就不得擺酒聚會。
農民如果不是名字通於官府，就不得私自僱人代耕。
因為這些事都妨害農時。
如果不是因為同姓的緣故，男子就不得從外地娶妻，女子也不得出嫁到外地，以便使農民安居一地。
然後要規定關於鄉野的禁令。
鄉野的禁令有五條：土地尚未整治，不得績麻，不得掃除污穢；未上年紀，不得從事園囿中的勞動；估計力量不足，不得擴大耕地，農民不得經商，不得去做其他的事情。
因為這些事都妨害農時。
還要規定各個季節的禁令：不到適當季節，山中不得伐木取材，水澤地區不得燒灰割草，捕取鳥獸的羅網不得帶出門外，魚網不得下水，不是主管舟船的官員不得借口行船。
因為這些事都妨害農時。
如果百姓不盡力於農耕，就投收他們的家產。
因為不這樣做，農、工、商就會互相倣傚，國家難予以理就會達到極點。
這就叫做背離根本，違反法則，就會導致國家的喪亡毀滅。
凡是百姓，自成年以上，就分別歸屬於農，工、商三種職業。
農民生產糧食，工匠製作器物，商人經營貨物。
舉措與農時不相適應，這叫做不祥之至。
以大興土木侵奪農時，叫做「延誤」，百姓就會憂思不斷，田里一定連稅谷也收不到。
以治理水患侵奪農時，叫做「浸泡」，悲喪就會繼歡樂之後來到，四方鄰國就會來侵害。
用進行戰爭侵奪農時，叫做「虐害」，災禍就會終年不斷，根本不用開鐮收割。
連續侵奪百姓農時，嚴重的饑荒就會發生。
田中到處是閒置的農具，農民有的閒談，有的唱歌，早上看是如此，到傍晚仍照舊。
農民人人無心勞動，損失的糧食必定很多。
人們看到了這種現象，卻沒有誰知道重農這個根本。
分類：史書