南史白話文
王茂傳
王茂字休連，又字茂先，太原祁縣人。
祖父王深，在北朝任中郎司馬。
父親王天生，宋末任列將，攻殺司徒袁粲，憑功勞歷任郡守，封上黃縣男。
王茂幾歲時，就被祖父王深認為與眾不同，曾經說：「這是我家的千里駒，將來光耀門庭的一定是這孩子。」
長大後，好讀兵書，但只通其大意。
一性一情孤僻不一愛一交遊，身長八尺，皮膚白皙儀表堂堂。
齊武帝未登基時曾見到他，感歎說：「王茂先年少時就如此卓然出眾，日後必然位至三公。」
後來任尚書郎，多年不得遷轉。
他看出齊朝將亡，請求擔任邊地的職務。
過了很久，派任雍州長史、襄一陽一太守。
梁武帝把他視為左膀右臂，事無大小都徵詢他的意見。
有人進讒言說王茂要謀反，武帝不信。
後來讒言多了，武帝派人去查看他的盔甲兵器，都已經結了蛛網，於是就殺了進讒言的人。
有人傳說王茂和武帝有矛盾，武帝的心腹都勸武帝除了他。
而王茂從小就有驍勇之名，武帝又一愛一惜他的人才幹，說：「將要舉大事，卻先害健將，這不是上策。」
於是派心腹鄭紹叔去探望他。
遇上他正躺在一床一上，就問他病情，王茂說：「我的病已好了。」
紹叔說：「京城裡殺人越來越凶，蕭使君家門遭難，如今正打算舉義兵，長史怎麼還躺在這裡呢？」
王茂於是推枕起身，馬上穿上衣服隨紹叔去見蕭衍，武帝大喜，下一床一相迎，於是結為兄弟，武帝對他推心置腹，得到他的盡力報效。
武帝蕭衍發雍州兵馬，派王茂為先鋒。
打下郢州、魯山後，隨武帝東下為前軍先鋒。
駐軍秣陵，東昏侯派大將王珍國屯兵朱雀門，號稱二十萬。
雙方交戰時，武帝軍隊頂不住向後退卻，這時王茂下馬揮單刀奮勇向前，他的外甥韋欣慶勇力絕人，手執鐵矛與他並肩而進，因此大敗齊軍。
王茂功列第一，主要靠了欣慶之力。
平定了建康城，武帝任命王茂為護軍將軍，又改任侍中、領軍將軍。
當時東昏侯妃潘玉兒美貌無比，武帝想自己留下來，問王茂，王茂說：「亡齊的就是這東西，留下來恐怕讓外人非議。」
武帝就沒有收留她。
軍官田安奏請給自己作配偶，玉兒哭道：「以前受君主恩遇，如今怎麼能匹配給下人。
我只有一死了之，決不再受辱。」
她被勒死以後，光潔美艷一如生前。
用車把她的一屍一體拉出去時，將校們居然都按捺不住，做出許多猥褻行為。
武帝把東昏侯的余妃賜給王茂，其容貌僅次於潘玉兒。
孫文明作亂在神獸門縱火時，王茂率領其部下趕去，被盜賊用箭亂射，王茂躍馬前進，群盜返身逃跑。
王茂因為不能防止一奸一盜作亂，自己上表請求解除職務，下詔不准所請，以示優待，並加封鎮軍將軍，封望蔡縣公。
當年，江州刺史陳伯之背叛朝廷，王茂出京作江州刺史，南下討伐陳伯之。
伯之投奔魏國。
當時九江剛經歷了戰亂，王茂重視農耕，減輕勞役，百姓得以安居。
天監四年(505)，魏國進攻漢中，王茂受命到西部禦敵，魏國於是退兵。
王茂歷任侍中，中衛將軍，太子詹事，車騎將軍，開府儀同三司，丹一陽一尹。
當時天下太平無事，武帝正重視修治文學，王茂心裡很不痛快，陪武帝飲宴喝醉後，每每溢於言表，武帝也都寬容並不責備。
又進位為司空。
王茂一性一情寬厚，作官雖沒有什麼好聲譽，也還能讓吏民安穩過日子。
他舉止行為方正，自己獨處一室也是衣冠端正，即使他身邊的僕妾也沒有見過他露出懶散的樣子。
王茂儀表很美，鬚眉如畫，為眾人所景仰。
改任驃騎將軍、開府同三司之儀、江州刺史。
在州任上不受賄，監獄裡沒有滯而未決的囚犯，他家中陳設和穿戴用具，像個讀書人的樣子。
死在江州任上。
武帝深感悲痛惋惜，下詔追贈太尉，謚忠烈公。
起初，王茂因為是元勳，武帝賜給他鐘磬樂器，王茂在江州時，夢見鐘磬在架子上無緣無故自己掉了下來，心裡很忌諱這事。
等醒後，命奏樂，隊伍排好後，鐘磬在架上果然無緣無故吊繩都斷開掉落在地。
王茂對長史江詮說：「這樂器，是天子賞賜給臣下的，樂曲已經演奏到頭了，能沒有憂患嗎？」
不久就病死了。
分類：史書