四聖心源白話解
卷四·勞傷解·血瘀
血瘀
【原文】
肝主藏血，凡藏腑經絡之血，皆肝家之所灌注也。
血以十溫十升為十性十，緣腎水左旋，則生肝血，肝血方生，而已抱十陽十魂，故其十性十十溫十和而升散。
實則直升，虛則遏陷，升則流暢，陷則凝瘀。
蓋血中十溫十氣，化火之本，而十溫十氣之原，則根於坎中之十陽十，坎十陽十虛虧，不能生發乙木，十溫十氣衰損，故木陷而血瘀。
久而失其華鮮，是以紅變而紫，紫變而黑。
木主五色，凡肌膚枯槁，目眥青黑者，皆是肝血之瘀。
而肝血不升之原，則在於脾，脾土滯陷，生氣遏抑，故肝無上達之路。
肝脾不升，原因十陽十衰十陰十旺，多生下寒，而十溫十氣抑鬱，火胎淪陷，往往變而為熱。
然熱在於肝，而脾腎兩家，則全是濕寒，不可專用清潤。
至於十溫十氣頹敗，下熱不作者，十之六七，未可概論也。
血瘀之證，其下宜十溫十而上宜清，十溫十則木生，清則火長。
若木郁而為熱，乃變十溫十而為清，而脾腎之藥，則純宜十溫十燥，無有二法。
以脾陷之由，全因土濕，土濕之故，全因水寒。
腎寒脾濕，則中氣不運，是以太十陰十不升。
水土濕寒，中氣堙郁，君相失根，半生上熱，若誤認十陰十虛，滋濕生寒，夭枉人命，百不一救也。
【翻譯】肝主藏血，凡是藏腑經絡的血，都是肝所灌注的。
血以十溫十暖上升為本十性十，因為腎水左旋，所以生肝血，肝血剛生成，卻已經含有十陽十魂，所以血的本十性十十溫十和並且上升發散。
血實就直升，血虛就遏陷，上升便流暢，下陷便凝結瘀積。
血中的十溫十氣，是轉化為火的根本，但十溫十氣的本原，卻來源於水中的十陽十氣，腎十陽十虛虧，不能生發乙木，十溫十氣衰損，所以木陷而血瘀。
時間長了就失去血液的新鮮，所以紅色變成紫色，紫色變成黑色。
木主五色，凡是肌膚憔悴，眼角青黑色的，都是肝血瘀積的症狀。
肝血不升的本原，則在於脾，脾土滯積下陷，生氣遏抑，所以肝沒有上升通達的道路。
肝脾不升，原因在於十陽十衰十陰十旺，大多數產生下寒，從而十溫十氣抑鬱，火的根源淪陷，往往轉變為熱。
然而熱在於肝，而脾腎卻全都是濕寒，不可以只用清潤的藥物。
至於十溫十氣頹敗，下熱不發作的，有十分之六七，不可以一概而論。
血瘀的病證，下適宜十溫十而上適宜清，十溫十則木生，清則火長。
如果木鬱積轉為熱，可以變十溫十而為清，但脾腎的藥物，卻只是適宜用十溫十燥的，沒有其它的方法。
因為脾陷的原因，全是因為土濕，土濕的原因，全是因為水寒。
腎寒脾濕，那麼中氣不運轉，所以太十陰十不升。
水土濕寒，中氣鬱結，君火相火失去根本，多半會產生上熱，如果誤認為是十陰十虛，滋補濕產生寒，短命早死，一百個不到一個能救治。
【原文】
破瘀湯
甘草二錢 茯苓三錢 丹皮三錢 桂枝三錢 丹參三錢 桃仁（泡，去皮尖）三錢 乾薑三錢 首烏（蒸）三錢
煎大半杯，十溫十服。
【翻譯】破瘀湯
甘草7克 茯苓11克 丹皮11克 桂枝11克 丹參11克桃仁（泡，去皮尖）11克 乾薑11克 首烏（蒸）11克
煎大半杯，十溫十服。
分類：古代醫書