四聖心源白話解
卷四·勞傷解·陰陽
十陰十陽十
【原文】
中氣升降，是生十陰十陽十，十陰十陽十二氣，上下回周。
十陰十位於下，而下自左升，則為清十陽十，十陽十位於上，而上自右降，則為濁十陰十。
清十陽十生發於木火，則不至於下陷，濁十陰十收藏於金水，則不至於上逆。
清氣之不陷者，十陽十噓於上也，濁氣之不逆者，十陰十吸於下也。
濁氣不逆，則十陽十降而化十陰十，十陽十根下潛，而不上飛；清氣不陷，則十陰十升而化十陽十，十陰十根上秘，而不下走，彼此互根，上下環抱，是曰平人。
而清氣之左升，賴乎十陰十中之十陽十生，十陽十生則浮動而親上，權在己土；濁十陰十之右降，賴乎十陽十中之十陰十生，十陰十生則沉靜而親下，權在戊土。
戊己升降，全憑中氣，中氣一敗，則己土不升而清十陽十下陷，戊土不降而濁氣上逆，此十陰十虛十陽十虛所由來也。
【翻譯】中氣的升降，因此產生十陰十陽十，十陰十陽十二氣，上下迴旋周流。
十陰十氣位於下面，下從左邊上升，則為清十陽十，十陽十氣位於上面，上從右邊下降，則為濁十陰十。
清十陽十生發於木火，則不至於下陷，濁十陰十收藏於金水，則不至於上逆。
清氣不下陷，因為十陽十氣在上面慢慢釋放，濁氣不逆行，因為十陰十氣在下吸納。
濁氣不逆行，則十陽十氣下降而轉化為十陰十氣，十陽十氣的根潛藏在下面，因而十陽十氣不往上飛；清氣不下陷，那麼十陰十氣上升而轉化為十陽十氣，十陰十氣的根秘藏在上面，因而十陰十氣不往下走，十陰十氣十陽十氣彼此相互為根，上下環抱，這是正常的人。
清氣的左升，依賴於十陰十氣中的十陽十氣生，十陽十氣生便浮動並且向上，上升的權力在己土；濁十陰十的右降，依賴於十陽十氣中十陰十氣生，十陰十氣生便沉靜而向下，向下的權力在戊土。
戊土己土的上升下降，全憑藉著中氣，中氣一旦衰敗，那麼己土不升而清十陽十下陷，戊土不降而濁氣上逆，這是十陰十虛、十陽十虛的由來。
分類：古代醫書