四聖心源白話解
卷二·六氣解·本氣衰旺
本氣衰旺
【原文】
經有十二，司化者六經，從化者六經。
從化者不司氣，總以司化者為主，故十二經統於六氣。
病則或見司化者之本氣，或見從化者之本氣，或司化者而見從化之氣，或從化者而見司化之氣，全視乎本氣之衰旺焉。
手少十陰十以君火司化，足少十陰十之水從令而化熱者，常也；而足少十陰十之病寒，是從化者自見其本氣，以水十性十原寒；手少十陰十之病寒，是司化者而見從化之氣，以君火原從水化也。
足太十陽十以寒水司化，手太十陽十之火從令而化寒者，常也；而手太十陽十之病熱，是從化者自見其本氣，以火十性十原熱；足太十陽十之病熱，是司化者而見從化之氣，以寒水原從火化也。
足厥十陰十以風木司化，手厥十陰十之火從令而化風，手少十陽十以相火司化，足少十陽十之木從令而化暑者，常也；而手厥十陰十之病暑，足少十陽十之病風，是從化者自見其本氣，以火十性十生暑而木十性十生風也。
足太十陰十以濕土司化，手太十陰十之金從令而化濕，手十陽十明以燥金司化，足十陽十明之土從令而化燥者，常也；而手太十陰十之病燥，足十陽十明之病濕，是從化者自見其本氣，以金十性十本燥而土十性十本濕也。
【翻譯】人十體有十二經，主導轉化的有六經，隨從轉化的有六經。
隨從轉化的不主導氣的運行，總是以主導轉化的為主，所以十二經由六氣統領。
生病就是或顯現主導轉化的本氣，或顯現隨從轉化的本氣，或主導轉化的顯現隨從轉化的氣，或隨從轉化的顯現主導轉化的氣，全看本氣的衰旺。
手少十陰十經以君火主導轉化，足少十陰十經的水隨從轉化為熱是正常的；而足少十陰十經病寒，是隨從轉化的顯現他的本氣，因為水十性十本來就是寒的；手少十陰十病寒，是主導轉化顯現隨從轉化的氣，因為君火本來是隨從水化的。
足太十陽十經以寒水主導轉化，手太十陽十經的火隨從轉化為寒是正常的；而手太十陽十病發十熱，是隨從轉化顯現他的本氣，因為火十性十本來是熱的；足太十陽十病發十熱，是主導轉化顯現隨從轉化的氣，因為寒水本來是隨從火轉化的。
足厥十陰十經以風木主導轉化，手厥十陰十經的火隨從木轉化成風，手少十陽十經以相火主導轉化，足少十陽十經的木隨從火而轉化為暑是正常的；而手厥十陰十病暑，足少十陽十病風，是隨從轉化的顯現他的本氣，因為火十性十生暑而木十性十生風。
足太十陰十經以濕土主導轉化，手太十陰十經的金隨從土轉化為濕，手十陽十明經以燥金主導轉化，足十陽十明經的土隨從金轉化燥是正常的；手太十陰十病燥，足十陽十明病濕，是隨從轉化的顯現他的本氣，因為金十性十本來燥而土十性十本來是濕的。
【原文】
大抵足太十陽十雖以寒化，而最易病熱。
手少十陰十雖以熱化，而最易病寒。
厥十陰十原以風化，而風盛者固多。
少十陽十雖以火化，而火敗者非少。
金十性十本燥，而手太十陰十從土化濕者，常有七八。
土十性十本濕，而足十陽十明從金化燥者，未必二三也。
【翻譯】總的說來，足太十陽十經雖然是寒轉化的，但最容易得熱病。
手少十陰十經雖然是以熱轉化的，但最容易得寒病。
厥十陰十經本來是從風轉化的，風旺盛的本來就多。
少十陽十經雖然是從火轉化的，但火衰敗的也不少。
金十性十本來是燥，但手太十陰十隨從土轉化濕的，常有十分之七八。
土的本十性十是濕，但足十陽十明經隨從金轉化燥的，不一定有十分之二三。
分類：古代醫書