舊五代史白話文
馬郁傳
馬郁，他的祖先是范一陽一人。
馬郁年少時機警敏悟，有俊才智謀，言語辯論縱橫無礙，下筆成文。
乾寧末年，任幽州府刀筆小吏。
李匡威被王..殺害後，王..寫信告訴他的弟弟李匡儔，李匡儔派使者去王..那裡詢問謀亂的詳細經過，幕客寫信，大多不能表達清楚意思。
馬郁這時正任記室，即刻起草信稿，列舉事狀，陳列可疑者十條，詞語條理俊秀豐贍，因此而知名。
曾在鎮州聘問於王..，官一妓一中有一名叫轉轉的，美麗善歌舞，在宴席上，馬郁多次挑一逗她。
幕客張澤也以文章出名，對馬郁說：「你能在座席上寫成一篇賦，就可以把這個一妓一女作為酬謝。」
馬郁拿出紙筆，立刻寫成一篇賦，摟著一妓一女就走了。
馬郁在武皇幕中，當官當到檢校司空、秘書監。
武皇和莊宗對他的待遇都很優厚，賞賜很多。
監軍張承業是唐朝舊臣，以權貴身份管事，人們都脅肩低頭侍候他，馬郁對他滑稽侮狎，到他家就像到自己家一樣，有時直接闖進他的臥室。
每次賓客幕僚宴會，張承業把珍果放在前面，都被馬郁吃光。
張承業私下告誡主管膳食的人說：「以後馬郁來了，只用干藕子放在前面算了。」
馬郁來到，看到它不能吃，下一次來，就從靴中拿出一把鐵錘，敲碎而吃掉它，張承業大笑說「：我還是為你擺上珍果，不要打壞我的飯桌。」
他往往總是這樣率直幽默。
馬郁在莊宗幕下時，寄住他鄉，年老時思念故鄉，常常對著莊宗歎氣，說家在范一陽一，請求回歸故國，以便安葬在家鄉山間。
莊宗對他說：「自你離開故國以來，同村同室的還有誰在？劉守光不能容忍自己的父親，還能容得下你嗎？我不是捨不得你走，只是你去了死也不得其所。」
馬郁既然沒了歸路，痛心嗚咽，終於死在太原。
分類：史書