舊五代史白話文
末帝本紀
(上)
末帝諱名王真，初名叫友貞，到即位後，改名..，貞明年間又改為今諱。
是太祖的第四子。
母親是元貞皇后張氏。
唐朝文德元年(888)九月十二日生於東京洛一陽一。
末帝形貌漂亮，一性一格沉厚少言，很喜歡讀書人。
唐朝光化三年(900)，授與河南府參軍。
太祖受禪即帝位後，封末帝為均王。
這時太祖剛建立起天興軍，是最為親信的警衛部隊，任末帝為左天興軍使。
開平四年(910)，夏天，進封為檢校司空，仍任天興軍使，兼任東京馬步軍總指揮使。
乾化二年(912)，六月三日，庶人朱友王圭殺害太祖，偽造太祖詔令，派供奉官丁昭浦奔馳到東京，密令末帝殺死博王朱友文。
朱友王圭即位後，任末帝為東京留守，代理開封府尹、檢校司徒。
朱友王圭以篡奪叛逆的手段即位，人心不擁護他。
遇上趙巖來到東京，與末帝私下談話，於是涉及社稷大事，末帝以誠心向他請教，趙巖說「：這事易如反掌，成敗掌握在招討楊令公的手中，只要他一句話告訴禁軍，事情就可立時辦成。」
趙巖當時掌管禁軍，回到洛一陽一時，將這事告訴了侍衛親軍袁象先。
末帝令心腹馬慎交到魏州拜見楊師厚，並說事成之後，賜給慰勞軍隊的賞錢五十萬緡，又答應讓他兼管兩處藩鎮。
馬慎交是燕地人，素有膽識，於是遊說楊師厚說：「郢王朱友王圭殺害君父，篡居帝位，宮中荒一婬一，無所不至。
洛一陽一人心背離，東京為眾望所歸，令公如能趁機促成大事，則有輔君立帝的大功，有討伐逆賊的勞績。」
楊師厚猶豫不決，對從事說「：我對於郢王，君臣的名分已定，無緣無故而有其他打算，別人將怎樣說我？」
馬慎交說：「郢王以兒子的身份殺害父親，這叫作元兇。
均王與太祖親密，名正而義順。
均王若一旦事成，令公將怎樣立身處世？」
楊師厚驚愕地說「：幾乎誤了大事！」於是令小校王舜賢到洛一陽一，暗中與趙巖、袁象先計議。
這時有左右龍驤軍都在東京，末帝偽造朱友王圭的詔令，派遣他們回洛一陽一。
此前，劉重遇部下龍驤軍一位指揮在懷州反叛，朝廷多年搜捕他的一黨一徒。
末帝這時派人激怒龍驤軍士兵說「：郢王因為龍驤軍曾經反叛，要把你們調往洛一陽一，將全部活埋你們。」
第二天，再將偽造的詔令通告他們，龍驤各軍擔憂害怕，將校們流淚陳告末帝，請求指示生路。
末帝告訴他們說「：先帝三十多年，經營國家，千征萬戰，你們都曾經跟隨他。
現在連先帝都落入朱友王圭的一奸一計之中，你們怎麼能逃避？」
乘機拿出先帝的御像給各位將領看，末帝一抽一泣著說：「郢王殘害君父，違逆天地，又想屠一殺親軍，你們等人如果能自行奔赴洛一陽一，捉拿逆賊，告謝先帝，就轉禍為福了。」
眾將歡呼說：「均王說得對。」
都高呼萬歲，請末帝為主帥，這時是朱友王圭改元的二月十五日。
末帝於是派人告訴趙巖、袁象先、傅暉、朱王圭等人。
十七日，袁象先率領禁軍一千人突然衝進宮城，於是誅殺了朱友王圭。
事情安定後，袁象先派趙巖帶著傳國寶到東京，請末帝到洛一陽一來即皇帝位。
末帝回答說「：夷門是太祖創立帝業的地方，居天下要害之處，向北抵拒并州、分州，向東可到淮海，國家的藩鎮，多在夷門以東，命將出兵，有近便之利，如建都洛一陽一，並非好的圖謀。
公等如果堅持擁立我，典冊之禮應在東京進行，平定賊寇之後，再拜謁洛一陽一的祖墳祖廟。」
這月，末帝在東京即位，廢除朱友王圭的偽年號，稱為乾化三年。
三月四日，以天雄軍節度使、潞州行營總招討使、開府儀同三司、檢校太尉、兼侍中、弘農郡王楊師厚為檢校太師、兼中書令，進封為鄴王。
本月，文武百官上言，請求將九月十二日末帝的生日定為明聖節，放假三天。
末帝應允了。
夏四月十一日，以西京內外各軍馬步軍總指揮使、檢校司徒、左龍一虎統軍、濮一陽一開國侯袁象先為特進、檢校太保、同平章事，兼任鎮南軍節度使、江南西道觀察使處置使、開封尹，主管在京馬步各軍事務，進封開國公，增加食邑一千戶。
五月四日，天雄軍節度使楊師厚及劉守奇率領魏、博、邢、名、黎、兗、鄆、滑各州十萬兵力征討鎮州。
九日，在鎮州南門外紮營。
十一日，晉軍將領史建瑭從趙州率騎兵五百人進入鎮州，楊師厚知其有備，從九門調動部隊到下博。
劉守奇領一支軍隊從貝州進軍冀州的衡水、阜城，攻陷下博。
楊師厚自弓高渡過御河，迫近滄州，張萬進害怕，求和，楊師厚上表朝廷請任張萬進為青州節度使，以劉守奇為滄州節度使。
六月二十三日，任滄州順化軍節度使及並、潞、鎮、定四州副招討使、檢校太傅、同平章事張萬進為青州節度使。
乾化四年(914)秋七月，晉王率領部隊從黃澤嶺東下，進犯邢州、名州，魏博節度使楊師厚駐軍漳水之東。
晉軍將領曹進金前來投奔，晉軍才後退。
九月，徐州節度使蔣殷反叛。
當時，朝廷以福王朱友璋鎮守徐州，蔣殷不接受替代，於是朝廷下詔削奪蔣殷現任官爵，便委派朱友璋以及天平軍節度使牛存節、開封尹劉尋等進軍征討。
這時，蔣殷向淮南吳國求救，楊溥派大將朱瑾率部眾前來救援，牛存節等迎擊朱瑾，打敗了他。
貞明元年(915)春天，牛存節、劉尋攻佔徐州，逆賊蔣殷全家自一焚而死，從火中找到蔣殷的一屍一體，割下腦袋獻上。
詔令福王朱友璋前往藩鎮鎮守。
三月一日，以天平軍節度副大使、知節度事、兼淮南西北面行營招討使、應接使、檢校太傅、同平章事牛存節為檢校太尉，增加食邑一千戶，以獎賞他平定徐州的功勞。
魏博節度使楊師厚去世，末帝停止上朝三天。
當初，楊師厚手握重兵，佔據重鎮，常要求朝廷姑息，到他去世時，停止上朝三天，有人認為這是天意。
租庸使趙巖、租庸判官邵贊向末帝獻策說「：魏博鎮統管六州，一精一兵數萬，危害唐朝王室一百多年。
羅紹威前恭後倨，太祖常常深懷怨怒。
太祖一屍一骨未寒，楊師厚就大行一陰一謀。
這是因為魏博地廣兵強，得以為所欲為，如果不分割削弱魏博，讓它像身一體使用它的手臂一樣自一由自在，就沒有它不能做到的。
陛下不在這時候制伏它，怎知後人就不再做楊師厚第二呢！如果分割相、魏為兩鎮，那麼朝廷就沒有後顧之憂了。」
末帝說「：說得好。」
於是以平盧軍節度使賀德倫為天雄軍節度使，派劉尋率兵六萬屯駐河朔。
發佈詔書說「：分封疆域土地，是為了獎賞功勳勞績；建立節鎮屯駐軍隊，也要求靈活便利。
近來魏博一鎮，統轄六州，為河朔間最大的藩屏，是國家的巨鎮，為朝廷分憂解難，同舟共濟。
但是因為鎮州、定州賊寇的地盤，與魏州、博州最為鄰近；其次相州、衛州，都居於澤州、潞州的山口。
兩處都與晉人土地相連，常兩頭遭受賊寇的一騷一擾。
既然每天都有戰爭發生，就不如分開予以節制，以免苦勞兵力，兩頭疲於奔命；逐漸安定民心，使人們能安居終日。
相州應設置節度為昭德軍，以澶、衛兩州作為屬郡，以張筠為相州節度使。」
二十九日，魏博軍隊叛亂，囚禁了節度使賀德倫。
當時，朝廷已分割魏博六州為兩鎮，命劉尋率領大軍屯駐於南樂，以征討王..為名，派澶州刺史、行營先鋒步軍都指揮使王彥章領龍驤軍五百騎兵先進入魏州，屯駐在金波亭。
宣詔將魏州軍隊一半士兵改隸於相州，並隨軍遷走他們的家屬。
又派主管者檢查魏州的倉庫儲存。
接著賀德倫督促分出的各軍上路前往相州，軍士親戚間告辭分別，滿街都是哭聲。
那些士兵們於是相聚商量說「：朝廷因為我魏博軍強盛，所以設法殘害。
我魏博六州，歷代都是一個藩鎮，軍中父子親戚相連，未曾遠離過河門，現在離開親戚家族，一旦遷移到外郡，活著就不如死去了。」
三月二十九日夜裡，魏博軍隊於是作亂，縱火搶劫，首先攻打龍驤軍，王彥章奪門而逃。
天亮時，殺死賀德倫親軍五百多人於牙城，抓住賀德倫囚禁在牙城城樓上。
有位效節軍校叫張彥，最為粗一暴，膽氣過人，於是率幾百無賴，阻止兵士的劫掠。
這一天，魏州的軍民被殺害的不知有多少。
末帝聞訊，派使者帶著詔書前往安一撫，又讓張彥任郡官並給予優厚的賞賜，將士們也各給與優待賞賜。
張彥等人頗不謙遜，將詔書扔到地下，侮罵詔使，又一逼一迫賀德倫飛書上奏，請朝廷將相、衛二州仍歸魏博，撤走劉尋軍隊。
末帝又派使者曉諭他們說：「建制已定，不能改易。」
如此往返多次。
張彥等人張開雙手向南大罵說：「奴婢兒，膽敢這樣！」又迫使賀德倫再次上奏。
這時有位叫司空廷頁的文官，很有文筆之才，張彥召見他，對他說「：為我再起草一封奏章，言語要強硬，如果末帝再敢違抗，我就渡過黃河活捉他。」
於是上奏說：「我累次送上奏章，向皇上稟告，軍士們都切望批復，為何朝廷均以等閒視之？半月來三軍情急，而戈矛未息；一城人心惶惶，而控告無門。
惟望下察軍民衷心，如果順從眾人的要求，就請頒下聖旨，果斷而不要再猶豫。
如果還要四處商議以另求計謀，只怕魏博六州都將喪失。
言在意中，事在眼前。」
張彥又因為楊師厚先前兼任過招討使，請朝廷照例授予此職，所以又一逼一迫賀德倫上奏說：「臣所統領兵甲一向一精一良，士卒極為一精一銳。
傲視并州、分州的敵人，平吞鎮州、定州的賊寇。
特請授予臣招討的職權，考驗臣赴湯蹈火的節一操一，如果沒有明顯的功效，就任皇上誅殺。」
詔書回報說「：魏博與敵寇接壤，所封土地相隔遙遠，凡是應一召赴任，都要勞師費眾。
因此另立一鎮，各令捍衛本土，并州、鎮州則交給魏州、博州控制，澤州、潞州則交給相州、衛州控制。
全在於追求便利安全，貴於平攤勞苦安逸，已確定不可改變的建制，應順從統一的安排。
至於征伐的職權，也沒有定例。
再說羅宏信、羅紹威鎮守魏博以來，所掌官職，本來都不兼招討使。
只是楊師厚以前任職陝州、滑州主帥時，都兼任招討使，因此帶回鄴中，不曾免去，如果按照道理，都不應兼任。
況且現在劉尋出征鎮州、定州，康懷英進討..州、岐下，只讓他們統帥部隊，也沒有招討使的職銜。
切望遍告軍民，不要散佈浮淺的議論，朝廷的考慮，您應體諒。」
詔書來到，張彥撕得粉碎，扔到地上，對賀德倫說：「梁朝皇帝不懂時世機務，讓人牽著鼻子走，城中紛擾，沒有可歸依的人。
我的甲兵雖然多，還需借助外援，河東晉王領兵十萬，匡復唐朝帝業，與梁朝是世仇。
如果與我合力，事情就沒有辦不成的，請相公改變意圖，以求多福。」
賀德倫不得已而聽從他，於是派牙將曹廷隱帶著書信向太原晉人求援。
張彥讓賀德倫告訴城中軍民說「：可依照河東晉人紀元，稱天..十二年，以後如果有人與河南梁人有書信往來，就令所在部門處置。」
這月，..州留後李保衡獻城歸順梁朝。
李保衡是楊崇本的養子，楊崇本又是李茂貞的養子，任職..州二十多年，去年被他兒子楊彥魯殺害。
楊彥魯掌管..州事務五十多天，李保衡殺死楊彥魯向末帝求和，末帝即任李保衡為華州節度使，以河一陽一留後霍彥威為..州節度使。
五月，晉王領兵奔赴魏州。
節度使牛存節去世。
這月，鳳翔李茂貞派偽職涇州節度使劉知俊領兵攻打..州，是因為李保衡歸順了梁朝的緣故。
從此共圍攻..州十四個月，節度使霍彥威、諸軍都指揮使黃貴堅守禦敵，後遇救軍來到，岐人才退。
六月一日，晉王進入魏州，以賀德倫為大同軍節度使，全家遷往晉一陽一。
這月，晉人攻陷德州。
秋七月，晉軍又攻下澶州，刺州王彥章棄城來奔。
這月，劉尋從洹水偷偷領軍由黃澤西奔晉一陽一，到樂平縣，正遇上大雨連下數十天，於是班師而回。
駐紮宗城，終於到達貝州，駐軍堂邑。
遇上晉軍，轉戰數十里，晉軍稍微後退。
第二天，劉尋移軍駐紮莘縣。
八月，賀瑰收復澶州。
冬十月二十四日，康王朱友孜謀反，被誅。
這天夜裡，末帝在寢殿熟睡，忽然聽到御榻上的寶劍發出響聲，末帝急起一看，朱友孜的叛一黨一已進入宮中，末帝揮劍殺賊才免於禍患。
十一月九日，改乾化五年為貞明元年。
貞明二年(916)春二月，命許州節度使王檀、河一陽一節度使謝彥章、汝州防禦使王彥章領兵從一陰一地關抵達晉一陽一，急攻晉一陽一城，不勝而回。
三月，劉尋領兵與晉王在故元城大戰，劉尋軍戰敗。
此前，劉尋駐軍莘縣，末帝因為河朔一帶危急，軍隊長期疲勞在外，糧餉供一應不足，派使者賜給劉尋詔書，稍有責備。
劉尋回奏說敵勢正盛，不可輕舉妄動。
末帝又問劉尋決勝的策略，劉尋上奏說：「只要每人供給十斛糧食，就能打敗敵人。」
末帝不高興，又催促他出戰。
劉尋召來眾將計議，諸將都要求出戰，劉尋默默不語。
一天，劉尋領兵進攻鎮定軍營，敵人一大驚，上下混亂，被俘虜、殺死很多。
這時末帝派偏將楊延直領兵一萬多人駐紮澶州以接應劉尋，不久晉王假稱回太原，劉尋信以為真。
這月，劉尋召楊延直會兵魏城下，劉尋從莘縣領兵也來到，與楊延直相會。
不久晉王從貝州來到，劉尋兵逐漸後退，到故元城西邊，與晉人決戰，被晉軍打敗，被追擊到黃河岸邊，軍士投水而死的有許多，劉尋從黎一陽一渡過黃河逃奔滑州。
十五日，詔令任劉尋為滑州宣義軍節度副大使，主管節度使事務。
晉軍進攻衛州，被攻下，又攻佔惠州。
夏四月一日，晉軍攻下名州。
十九日夜晚，捉生都將李霸作亂，龍驤軍都將杜宴球平定他。
當時派捉生軍一千人戍守楊劉，軍隊從宋門外出。
當夜，又由水門返回，二更時分鼓噪吶喊，縱火照徹全城，李霸與他的一黨一徒焚燒建國門，不能成功。
龍驤軍都將杜晏球駐軍..場，聽說叛軍來到，領著騎兵反擊，叛軍後退，杜晏球奔馬登上建國門，上奏說：「作亂者僅李霸一軍，只要固守宮城，天明時臣一定打敗他們。」
不到天亮，杜晏球就誅滅了杜霸及其同一黨一，京師才得以安定。
五月，晉軍回太原。
六月，晉軍急攻邢州，末帝派捉生都將張溫領五百步兵騎兵進入邢州，到內黃時，張溫率領士兵投降晉軍。
秋七月一日，晉王從太原到魏州，節度使張筠棄城投奔京師，邢州節度使閻寶獻城投降晉王。
九月，晉王回太原。
滄州節度使戴思遠棄城前來投奔。
晉軍又攻陷貝州。
本年，黃河以北各州全被晉軍佔領。
(中)
貞明三年(917)二月五日，晉軍進攻黎一陽一，劉尋擊退了他們。
冬十月，晉王從魏州回太原。
十二月，晉王從太原又到魏州。
十五日，末帝駕臨洛一陽一，因為明年將在南郊舉行祭祀。
於是前往伊闕，親自拜祭宣陵。
當時租庸使趙巖勸末帝在洛一陽一郊外祭天，並說：「帝王接受天命，必須行祭天大禮，願陛下盡力做到。」
宰臣敬翔上奏說「：國家從劉尋戰敗以來，倉庫的積蓄用盡，靠一點點向老百姓征斂，供給軍隊都不夠，郊祀的禮儀，需要金錢頒行賞賜，正是博取虛名而承受實際上的損耗。
況且晉人一大軍壓境，御駕不可輕易行動。」
末帝不聽從，於是前往洛一陽一。
本月，晉人攻陷楊劉城，末帝聽到後感到害怕，於是停止南郊祭天的準備，御駕急歸東京。
貞明四年(918)春正月，晉軍入寇鄆州、濮州境內。
御駕從洛一陽一回到東京。
二月，派將領謝彥章統帥數萬之眾進一逼一楊劉城。
二十一日，晉王前來救援楊劉城。
謝彥章的軍隊作戰失利而退。
八月，晉軍到達楊劉口，於是駐軍在麻家渡，梁軍北面招討使賀瑰領兵屯駐在濮州北面的行台村，與晉軍對陣一百多天。
晉王率領輕騎兵前來偵察，許州節度使謝彥章出動伏兵撲擊，包圍晉軍幾層，遇上晉軍救兵來到，晉王隻身逃脫。
十二月一日，晉王領軍迫近行台寨，離寨十里紮營。
北面招討使賀瑰殺害許州節度使謝彥章、濮州刺史孟審澄、別將侯溫裕等人於軍中，而以他們圖謀叛逆罪上報朝廷。
這是被行營馬步都虞候朱王圭所挑一撥陷害。
晉王聞訊後，高興地說：「他們將帥不和，離滅亡就沒有幾天了。」
八日，以行營各軍馬步都虞候、光祿大夫、檢校太保、曹州刺史朱王圭為檢校太傅，充任匡國軍節度觀察留後，仍任行營各軍馬步都虞候。
十四日發佈詔書說：「行營各軍馬步都虞候、匡國軍節度留後朱王圭，前因敵寇未滅戰火正熾之時，期望在朝夕之間，能平息戰爭之患，常在將帥之間，特別表現出憂慮勞苦，而謝彥章、孟審澄、侯溫裕忽然產生不一良意圖，萌生叛逆的志向，有賴於朱王圭堅持氣節，暗中運用深沉的智謀，終於擒獲元兇，避免了增強敵人勢力。
特加以異常的任命，以表彰他忠孝的智謀，交給他強大的藩鎮，讓他蒙受深厚的恩澤。
可封為檢校太傅，兼任平盧軍節度使，淄、青、登、萊等州觀察使處置使、押新羅渤海兩蕃使兼行營各軍馬步軍副都指揮使，又進封為沛國郡開國侯。」
二十四日，北面招討使賀瑰率領大軍與晉人在胡柳陂交戰，晉人戰敗。
同日傍晚，又被晉人打敗。
原先，晉人發兵準備襲擊東京，於是下令宮中老弱全回到鄴都，這月二十二日，晉王到達臨濮，賀瑰、王彥章從行台寨領軍跟蹤他。
二十四日，到胡柳陂，晉王領兵出戰，賀瑰軍隊已列成戰陣，晉王領騎兵突擊，王彥章一軍首先戰敗，王彥章逃到濮一陽一。
晉軍的輜重在陣地西邊，賀瑰領軍迫近它，晉軍大亂逃奔，自相踐踏，死者多得數不清，晉軍大將周德威戰死陣中。
賀瑰軍於是佔領一座土山，在山下列陣，晉王又領兵來交戰。
賀瑰軍終於戰敗。
第二天晉軍攻打濮一陽一，佔領了它，京師實行戒嚴。
貞明五年(919)春正月，晉軍在德勝築城，沿黃河兩岸設營。
夏四月，賀瑰攻打德勝南城，用大船、戰艦橫亙黃河之中，以扼守渡口和過河的航道。
晉軍衝斷大船，渡過部隊支援南城，賀瑰等人退兵。
秋七月，晉王從魏州回到太原。
八月一日，滑州節度使賀瑰去世，末帝停止上朝三天，下詔追贈賀瑰為侍中。
這月，任命開封尹王瓚為北面行營招討使。
王瓚於是與許州留後王彥章等領大軍從黎一陽一渡過黃河，駐紮在楊村，造浮橋以通水路。
九月二日，詔令削奪廣州節度使、南平王劉巖身任官職爵位，因為他準備超越本份改變名號稱帝，圖謀叛逆。
並詔令天下兵馬元帥錢..指揮攻討。
冬十月，晉王又到魏州。
這月，劉尋攻下兗州，活捉叛將張守進，夷滅了他的全家。
十二月五日，晉王領軍迫近黃河南岸營寨，王瓚領軍抵拒他，俘獲晉軍將領石家才。
不久王瓚軍失利，王瓚退守楊村寨，晉軍攻陷濮一陽一。
(下)
貞明六年(920)六月，末帝遣兗州節度使劉尋、華州節度使尹皓、崇州節度使溫昭圖、莊宅使段凝領軍攻打同州。
在這以前，河中朱友謙襲擊佔領了同州，同州節度使程全暉單騎逃往京師。
朱友謙以他的兒子朱令德任同州留後，上表朝廷請求節旄，皇上不答應。
不久末帝擔心朱友謙心懷怨恨，就命他兼鎮同州。
詔令都準備下達而朱友謙已經反叛，派人向晉人求援，所以末帝任命將領征討他。
九月二日，以供奉官郎公遠兼任契丹歡好使。
晉王派都將李嗣昭、李存審、王建及領軍前來救援同州，在同州城下交戰。
朝廷軍隊戰敗，眾將領著殘餘部下退守華州羅文寨。
冬十月，陳州妖賊毋乙、董乙被誅殺。
陳州鄉俗之人，喜歡學習邪門歪道，依據佛教，自立一派，叫作「上乘」佛教。
不食葷腥，誘一惑教化平庸之民，混亂一婬一穢，晚上相聚，白天分散。
州城縣邑因相效仿，以致滋蔓發展。
當時刺史惠王朱友能自恃親戚藩鎮的一寵一威，動輒多幹不法之事，所以一奸一邪詭詐之徒，投奔依附於他。
毋乙數人結為一一黨一，逐漸發展到千人，攻擊搶掠鄉村裡社，官吏不敢追究。
這年秋天，毋乙的一黨一徒更加猖獗，勾結淮南吳國賊寇，朝廷接連調動州兵征討捕捉，反而被他們打敗，陳、穎、蔡三州大受他們的荼毒。
賊一黨一們竟立毋乙為天子，其他豪強魁首，都各設置官爵職位。
到這時朝廷出動禁軍以及幾州的部隊合力追擊，賊一黨一潰敗，活捉了毋乙等首領八十多人，帶上桎梏押送到京城，全部在街市上處死。
龍德元年(921)二月，鎮州大將王德明殺死他的主帥王..，自稱為留後，派使者前來求援。
宰臣敬翔請皇上答應他，租庸使趙巖等認為不能，才作罷。
三月一日，祠部員外郎李樞向皇上稟告：「請禁止天下私自度脫僧人尼姑，並不准妄自請求大師的稱號和穿紫色衣服。
如有自願出家受戒的人，都須到京城比試造詣道行，願意還俗的聽其自便。」
詔令說「：兩都左右街賜與紫衣以及大師稱號的僧人，根據功德具名造冊上報朝廷。
今後有缺，才能上奏推薦，仍須道行一精一深完備，年高德劭，才能補任。
每遇明聖節，兩街各許官壇度脫七人。
各道如要度脫僧人，也須上京來到官壇，仍令祠部給予名牒。
今後只許兩街設置僧錄，各道的僧正官一併廢除。」
夏四月，陳州刺史惠王朱友能反叛，出兵殺向京城，末帝任命將領出兵迎擊，打敗叛軍。
朱友能逃走，據守陳州，詔令張漢傑率領部隊前往征討。
五月，兗州節度使、兼任河東道行營都招討使劉尋去世。
秋七月，陳州朱友能投降。
十一日，末帝降詔貶封朱友能為房陵侯。
十五日，詔令特進、檢校太傅、衡王朱友諒可封為嗣廣王。
冬十月，北面招討使戴思遠進攻德勝寨的北城，晉人前來救援，戴思遠在戚城戰敗。
龍德二年(922)春正月，戴思遠領軍襲擊魏州。
當時晉王正在攻打鎮州，所以思遠乘虛而入，攻陷成安，接著急攻德勝北城，晉將李存審極力拒守。
二月，晉王領兵來到，戴思遠收軍而退，再次固守楊村。
八月，段凝、張朗攻打衛州，佔領了它，俘獲衛州刺史李存儒獻上。
戴思遠又攻下淇門、共城、新鄉等三縣。
從此澶州以西，相州以南，都被梁朝佔有，晉人失去軍需儲備的三分之一。
龍德三年(923)春三月，晉潞州節度留後李繼韜派使者向梁朝請求獻城投降。
在這以前，李繼韜的父親李嗣昭為潞州節度使，戰死在鎮州城下，晉王想以李嗣昭的長子李繼儔繼承父親的職位。
李繼韜在潞州即抓住李繼儔並囚禁他，派遣使者前來請降，並把他的兩個小兒子送做人質。
澤州刺史裴約不順從李繼韜投降，末帝命董璋為澤州刺史，令他領兵攻打裴約。
夏四月二十五日，晉王在魏州建立後唐國號，並即帝位，改天..二十年為同光元年。
閏四月二十八日，後唐軍隊襲擊鄆州，佔領了它，巡檢使、前陳州刺史劉遂嚴和鄆州都指揮使燕..逃往京城，都被處死在大街上。
五月，以滑州節度使王彥章為北面行營招討使。
十八日，王彥章率領舟船部隊從楊村寨駕船沿黃河而下，切斷德勝浮橋，進攻南城，佔領了它，殺死數千人。
後唐莊宗李存勖放棄德勝北城，合軍保衛楊劉城。
二十六日，王彥章、段凝包圍楊劉城。
六月二日，後唐莊宗領軍援救楊劉城，軍隊偷偷開到博州，在黃河東岸修築堡壘。
十五日，王彥章、杜晏球領兵急攻博州新築堡壘，不能攻下，於是退守鄒口。
秋七月五日，後唐莊宗引軍沿黃河向南，王彥章放棄鄒口又到楊劉城。
十七日，從楊劉城拔營退守楊村寨。
八月，以段凝代替王彥章任北面行營招討使。
十七日，段凝在王村紮營，領軍從高陵渡過黃河，收復臨河而回。
董璋進攻澤州，攻下了它。
十九日，後唐莊宗駐軍於朝城，先鋒將康延孝率領一百騎兵投奔後唐，洩露了梁軍全部軍機。
末帝命滑州節度使王彥章領兵屯守在鄆州東境。
九月二十七日，王彥章率領部隊渡過汶水，與後唐軍隊在遞坊鎮遭遇，王彥章不利，退守中都。
冬十月一日，發生日蝕。
四日，後唐莊宗領兵襲擊中都，王彥章軍隊潰敗，於是王彥章與監軍張漢傑以及趙廷隱、劉嗣彬、李知節、康文通、王山興等人都被後唐軍隊俘獲。
後來，王彥章死在任城。
末帝聽到中都戰役失敗，唐軍長驅而來，便派張漢倫馳馬前往黃河邊召回段凝，不料張漢倫在路上從馬背上摔下來傷了腳，又被洪水所限，不能前行。
當時京師禁軍還有四千人，朱王圭請求使用禁軍抵拒唐軍，末帝不聽從，登上建國門召見開封尹王瓚，對他說：「段凝久久不來，國家就依賴於您的方略了。」
王瓚於是發動軍民登上城牆做準備。
有人勸末帝西奔洛一陽一，趙巖說：「形勢已到這一地步，一離開這座樓，還有誰能靠得住？」
末帝才作罷。
一會兒有報告說「：唐軍已過曹州了。」
末帝將傳國寶放在臥室內，一下就不見了，已經被身邊的人偷去迎接後唐皇帝了。
末帝召來控鶴都將皇甫麟，對他說：「我與太原晉人是世仇，不能死在他們的刀斧之下。
您可以結束我的一性一命，不要讓我落入他們的手中。」
皇甫麟不忍心，末帝說：「您不忍心，就是要出賣我！」皇甫麟舉起刀準備自刎，末帝抱住他，因而相向大聲痛哭。
八日晚上，皇甫麟在建國樓的廊下向末帝進刀，末帝駕崩，皇甫麟隨即自刎。
天亮時，唐軍攻打封丘門，王瓚相迎投降。
唐莊宗李存勖入宮，末帝妃子郭氏號哭著迎拜。
唐莊宗剛入汴京，聽到末帝駕崩，憮然歎息說「：對方的恩惠對方的仇怨，都不涉及他的後代。
我與梁主對陣十年，遺憾不能活著見他一面。」
即詔令河南尹張全義收葬末帝，將他首級藏在太社。
分類：史書