舊五代史白話文
張彥澤傳
張彥澤，他的祖先出自突厥，後來成為太原人。
他的祖父一生做一陰一山府副將。
彥澤年輕時勇敢有力，眼睛是黃色的，夜晚有光亮，看上去就像凶禽猛獸的眼睛，憑騎馬射箭的本領服侍後唐莊宗、明宗，因為跟隨作戰有功，接著擔任郡守，高祖即帝位，被提拔為曹州刺史，跟隨楊光遠把范延光圍困在鄴都，因為有功擔任華州節度使，不久調移鎮守涇州。
歷任官職至檢校太保。
有個名叫張式的隨從人員，因與張彥澤同宗，得到張彥澤賞識厚待。
當時張彥澤有個兒子在朝廷任官，一向不合父親的心，多次被鞭杖一抽一打，由於害怕毒打，逃竄到外地，齊州官吏捕獲送回京城，皇上下詔免除他的罪過，放還到他父親的治所。
張彥澤上書請求朝廷按朝中刑法治罪，張式以為這種舉措有害於名聲和教化，多次勸阻他。
張彥澤非常惱怒，拉開了箭打算射殺他，張式奮勇脫逃而免。
不久派人把張式逐出衙門。
張式自從擔任賓客幕僚，張彥澤把各種政務都委託給他，張彥澤身邊的一奸一佞小人討厭張式已經很久了，因此讒言陷害他，並相繼前來威脅說「：張式你如果不馬上離開，必將遭受殺戮的禍害。」
張式於是稱病，告假求醫，帶著他的妻子兒女準備投奔衍州。
張彥澤派指揮使李興率領二十個騎兵前去追趕，並囑咐說：「張式如果不聽從命令，就殺掉他，取他頭顱來見。」
張式懇切求告衍州刺史，刺史於是派人幫助把張式送到汾州。
節度使李周派傳送文書的騎兵信使把此事上報了朝廷，朝廷因寬容放縱張彥澤的原因，下令把張式流放到商州。
張彥澤派行軍司馬鄭元昭到朝廷辯解請示，當面上奏說：「張彥澤如果不能獲得張式，恐怕會導致不測的後果。」
高祖沒有辦法只好應允他。
張式回來後，被剖腹挖心，砍斷手腳致死。
張式的父親張鐸到京城申訴冤屈，朝廷下令讓王周代替張彥澤的職務。
王周到了任所，將張彥澤在涇州的二十六劣跡、五千多戶百姓逃離失散的情況上奏朝廷，張彥澤到了朝廷之後，刑部執法官李濤等上奏請求高祖治張彥澤的罪，高祖發佈詔令，只貶降一級官階、一級爵位罷了，當時人們認為量刑失誤。
少帝繼承帝位，桑維翰又舉薦張彥澤，不久，鎮守安一陽一，到任以後，屈己下人，尊重士人，安一陽一境內百姓稱讚他治理有方。
接著令他率領軍隊駐紮在北面的恆州、定州一帶。
當時，易州地理位置偏僻，水路運輸不能銜接供給。
少帝下令邢、魏、相、衛各州快速運輸以供一應那裡的糧餉，老百姓在路上擔著擔子絡繹不絕，張彥澤常拉著他們前行，看到疲弱睏倦的人，便讓他的士兵代替幫助。
走到北方邊境，不讓百姓深入邊地，就派遣騎兵將士用馬馱著糧食前去。
既往返快捷，又沒有被攔路搶劫的危險，聽說這事的人都稱讚他。
一陽一城戰役中，張彥澤的功績在各路將領之上，後來與敵人接戰交鋒，頻頻向朝廷告捷。
大家都認為他在報答高祖不殺他的恩惠，彌補過去的過失。
開運三年(946)冬天，契丹向南侵犯，杜重威率兵駐紮瀛州，張彥澤被契丹利誘，私下叛變了，於是與契丹國主通好言和，請求讓他做前導，馬上派快騎遊說杜重威，帶兵沿著滹沱河向西援助常山。
接著和杜重威勾結密謀。
到朝廷軍隊在中渡投降時，契丹國主派張彥澤率領二千騎兵直奔京城以控制少帝，並且將一愛一護撫一慰之意向公卿百姓昭示。
張彥澤在這一年的十二月十六日，從封丘門斬關進城，派兵圍困皇宮。
第二天，將少帝遷到開封居住，凡內府金帛珍貨，全部用車運到自己私人宅邸裡，再放縱士兵大肆搶掠，兩天後才停。
當時桑維翰擔任開封府尹，張彥澤召他到自己帳下，不用禮儀接待他。
桑維翰斥責說「：以前我從罪人之中提拔你，又統領大鎮，給予你兵權，為什麼忘恩負義竟到如此地步呢？」
張彥澤無言對答。
這天夜裡，殺掉了桑維翰，全部掠取了他的家庭財產。
張彥澤認為自己對契丹有功，白天黑夜飲酒作樂以自娛。
當他在京城巡檢時，隨他出入的騎兵常常是幾百人，旗幟題寫著「赤心為主」，看到的人沒有不私下恥笑的。
另外，他所居住的宅第，財帛錢貨堆積如山。
楚國夫人丁氏，是少帝的弟弟曹州節度使石延煦的母親，容貌姿色漂亮，張彥澤派人去迎娶她。
太后遲疑不予答覆。
張彥澤馬上派人用車載著她離去，他背叛國家欺侮國君達到如此地步。
幾天之內，恣意放縱殺害，有時，軍隊士兵抓獲罪人到他跟前，張彥澤不分清紅皂白，只是瞪著眼睛，伸出一隻手豎一起三個指頭，士兵按他的意旨，就拉到外面把犯人腰斬為三段。
張彥澤與偽閣門使高勳不協和，便乘著酒醉到高勳的門第，殺害了他的二叔、三弟，並暴一屍一在門外。
到契丹大帳駐紮到城北的郊外，高勳就向契丹國主申訴了冤屈，這時契丹國主已憎恨張彥澤剽劫搶掠都城，便下令拘捕他。
又把張彥澤的罪惡宣告於文武百官和京都士人與百姓，又問：「張彥澤的罪過，該殺不該殺？」
百官連名上訴，都說其罪不可赦免。
商人百姓也爭相投訴，分條陳述張彥澤的罪過，契丹國主知道張彥澤犯了眾怒，於是下令在鬧市處死，暴一屍一街頭。
又讓高勳監督處決，斬斷他的手腕取下手械，然後處死了他。
高勳派人剖開他的心臟來祭祀屈死的人，市民百姓都爭著吃他的肉。
分類：史書