舊五代史白話文
馬殷傳
馬殷，字霸圖，許州鄢陵人，小時做木匠，當蔡州賊寇秦宗權作亂時，才應募參軍。
開始，跟隨孫儒渡過淮河，攻陷廣陵。
當孫儒在宣州被擊敗時，馬殷跟隨另一位將領劉建峰攻略江西，接連攻下洪、鄂、潭、桂等州，劉建峰全部佔有了湖南地界，就自立為潭州統帥。
不久，劉建峰被部下殺害，潭州人推舉行軍司馬張佶當統帥。
當時馬殷正領兵進攻邵州，張佶說「：我的才能比不上馬殷。」
就發文給馬殷將潭州軍府事務交付給他。
馬殷從邵州凱旋，犒勞將士，誅殺了殺害劉建峰的幾十個人，自己當潭州留後。
過了很久，朝廷任命他為湖南節度使，於是就擁有了潭、衡等七州的地盤。
唐昭宗天福年間，楊行密急攻江夏，杜洪向荊南求援，成..派水軍支援杜洪。
這時澧朗節度使雷彥恭乘成..出兵之機，襲擊佔領了荊州，用車子裝上他的寶物財貨，燒燬了荊州城而離去。
雷彥恭向東聯合吳國楊行密，截斷江漢間水陸運輸道路，馬殷與荊南高季興聯合兵力在澧朗進攻雷彥恭。
幾年後，抓獲了他，全部佔有了他的土地，於是以張佶當朗州節度使，從此兵力強盛。
馬殷在梁代貞明年間，為時勢姑息縱容，他所要求的都予以滿足，接連陞官到守太師、兼中書令，封為楚王。
又上奏章請求依照唐代秦王李世民的前例，加封天策上將軍的稱號。
又請求在官職管轄範圍內增加掌管靜江、武平、寧遠等地軍事的權力，都依從了他。
已經被封為楚王，還要求依照唐代各王行台的先例，設置天官幕府，有文苑學士的名稱和知詔令的名號，總共控制二十多州，自行任命官吏，徵收賦稅不納貢，民間採茶，均壓價收購。
又自行鑄造鉛鐵錢幣，凡各地商人帶有寶物財貨來到他的楚國境內的，馬殷只用楚國土產和錢幣與他們交易，使他們帶來的財寶一點不剩，於是使得楚地一方富庶強盛，極盡揮霍奢侈，而貢奉給朝廷的不過幾萬斤茶葉而已，到中原賣茶葉獲得的贏利，一年以百萬計算。
後唐同光初年，首次修改官職賦貢，又授與馬殷太師、兼尚書令、楚王等官職。
天成初年，加封守尚書令。
長興二年(931)十一月十日，死在官位上，時年七十八歲。
明宗聽到後，停止上朝三天，謚號叫武穆。
分類：史書