舊五代史白話文
王容傳
王..，祖先是回鶻部族人。
遠祖沒諾干，唐朝至德年間，在鎮州節度使王武俊手下為騎兵將領。
王武俊喜歡他勇敢能幹，收為義子，稱王五哥，他的後代子孫便以王為姓。
四代祖王廷湊，在鎮州統帥王承宗手下為牙將。
長慶初年，王承宗去世，穆宗任命田弘正為成德軍節度使。
不久鎮州人殺死田弘正，推舉王廷湊為留後，朝廷不能控制，因而授以節旄斧鉞。
王廷湊死，其子王元逵娶文宗之女壽安公主。
王元逵死，其子王紹鼎接任。
王紹鼎死，其子王景崇接任。
都世襲鎮州節度使。
王景崇官位至太尉、中書令，封為常山王，中和二年(882)去世。
王..是王景崇的兒子，十歲時，三軍推舉他接父親職位。
大順年中，武皇的將軍李存孝平定邢州、名州後，向武皇獻策，想兼併鎮州、定州，於是連年發兵擾亂鎮州的屬邑。
王..深受其苦，派使者向幽州求救。
從此燕帥李匡威連年出動軍隊，來救援王..。
此時李匡威兵勢正強盛，因王..年幼弱小，心有窺視圖謀之志。
景福二年(893)春，李匡威率領數萬一精一銳騎兵，再來救援，這時李匡威弟李匡儔奪取了他哥哥的職位，李匡威沒有退路，王..於是把他請進自己府第，住在寶壽佛寺。
王..覺得李匡威因為自己而失去國家，又感謝他多次援助，對他像父親般尊重。
五月，王..到住所拜見李匡威，李匡威暗地派部下埋伏劫持王..，抱住他。
王..說「：您告誡部下不要亂來。
我國被晉人侵犯，即將覆滅，依靠你們救援，幸而生存下來。
今天的事，也是甘心情願的。」
隨即兩人並排騎馬回府第，王..軍隊最後殺了李匡威。
王..本來長得清瘦，這時才十七歲，和李匡威並排走的時候，突然閃電下雨，屋上瓦片亂飛。
有一人在斷牆中看見王..，王..靠近他，他迅速挾在馬上，扛著王..而去。
第二天，王..只覺得脖子痛頭偏斜，是因為被那位有力氣的人挾住他，而非常疼痛的緣故。
隨即查訪，是叫墨君和的一個屠戶，於是給重賞。
王..失去燕軍的援助，此時武皇李克用發兵一逼一近真定，王..派使者請罪，獻出絹布二十萬匹，又供給牛酒犒勞軍隊，從此與王..和好如初。
當時梁太祖兼有山東，虎視天下，王..用卑微言詞厚重禮品與之交好。
光化三年(900)秋，梁太祖將吞併河朔，於是親自征討真、定二州，放縱軍隊焚燒鎮州關城。
王..對輔佐他的人說：「事情緊急，該謀劃一下怎麼辦。」
判官周式，有辯論口才，出城求見梁祖。
梁祖盛怒，面對周式說：「王令公依附并州、汾州，違反盟約失信用，我的兵馬已到這裡，不想放棄什麼！」周式說：「您是唐王朝的齊桓公、晉文公一類人物，應當憑據禮義而成霸業，但您反而要窮兵黷武，天下將會怎麼談論你呢？」
梁祖聽了高興，牽著周式的衣服安慰他說：「剛才的話是說著玩的。」
隨即送牛酒貨幣犒勞軍隊。
周式請派王..的兒子王昭祚和大將梁公儒、李弘規每人的一個兒子到汴州做人質。
梁祖把女兒嫁給王昭祚。
到梁祖稱帝時，王..不得已奉行梁朝正朔。
以後梁祖常憂慮河朔隔得遠難以控制，適逢羅紹威死，因而想佔領鎮、定二州。
先派三千親軍，分據王..的深、冀二郡，以鎮守為名。
又派大將王景仁、李思安率七萬大軍，在柏鄉紮營。
王..派使者向莊宗告急，莊宗命周德威率兵接應，王..重新奉唐朝正朔，稱天..七年。
待到在高邑攻破梁軍，唐軍大振，從此派大將王德明率三十七都跟隨莊宗征伐，收復燕、魏，都參預了戰事，然而王..未曾親自率軍遠征。
天..八年(911)七月，王..到承天軍，與莊宗宴會結盟，捧酒祝壽，以抒發感慨。
莊宗與王..父親是朋友，所以對王..更加敬重，為他唱歌，王..也予以回報，稱莊宗為四十六舅。
酒宴中間，莊宗一抽一出佩刀截斷衣帶作為盟誓，把女兒嫁給王..的兒子王昭誨，因此王..更加依附於莊宗了。
王..從小聰明，然而講仁義不習武，征伐之事由手下人干，所以幾代為藩鎮，治理四州遠離世俗事務，不親自處理軍政，多以宦官掌權，往來決策命令全聽他們所為。
卻修建豪華府捨，裝飾花園池台，種植奇花異草，互相競比。
官員士人都寬衣博帶，高車大蓋，遊戲取樂，藩府之中，盛行一時，王..享受安樂已久，又被左道邪術惑亂，專求長生之術，經常召來和尚道士，合煉仙丹，或是講說佛經，親受符..。
西山有很多佛寺，又有王母觀，王..增設館舍，大興土木。
道士王若訥引一誘王..登山臨水，訪求仙跡。
每次出去，幾個月才回，弄得百姓勞苦困敝。
王母觀石路險峻，車馬不通，每次登行，命僕妾數十人拉著錦繡牽持而上。
太監石希蒙靠一奸一詐行一事，受王..一寵一信，常常與他一起起居。
天..八年(911)十二月，王..從西山回來，在鶻營莊過夜，將回府第，石希蒙勸王..再到別的地方去。
宦官李弘規對王..說「：現在晉王親自上陣衝鋒，頂風冒雨，王卻用盡軍隊使用的租賦，從事不急需的旅遊，世道還沒太平，人心多有不安，府第常常沒人，遠出遊玩，如果有生事興禍之徒，突然作亂，把住門不讓進，王將回到哪裡呢？」
王..害怕，催促回去。
石希蒙誹謗李弘規作威作福，總是蓄意猜測防備他人，王..因此又沒回家的打算。
李弘規聽了發怒，派親事偏將蘇漢衡率兵穿甲衣突然來到王..跟前，一抽一戈拔刀對王..說：「軍人在外很久，願隨王回家。」
李弘規進言說「：石希蒙誘說王遊玩，使官民勞敝，又交結一陰一邪之徒，將為大逆不道。
我已偵察到確實情況，請王殺掉他，以除禍根。」
王..不聽。
李弘規因而命軍士聚眾起哄，斬下石希蒙的頭送到王..跟前。
王..大為恐懼，於是回到府第。
這一天，令他兒子昭祚與張文禮領兵包圍李弘規和行軍司馬李藹的住宅，殺掉全族人，誤殺的有幾十家。
又殺死蘇漢衡，收捕部下偏將下獄，追究謀反罪狀，親軍都大為恐慌，又時常賜東西，大家更害怕。
張文禮趁此混亂對他們秘密地說「：王今晚將活埋你們，你們自己想辦法。」
大家相互哭著說「：王這樣對我們，我們怎麼還能效忠。」
這晚，親事軍十幾人，從子城西門翻牆而入，王..正在燒香受..，兩位軍士突然衝進來，砍斷他的頭放在衣袖中帶出來，於是燒掉府第，火焰沖天，兵士大亂。
王..姬妾數百，都投水火而死。
軍校張友順率領軍人到張文禮家裡，請他做留後，於是殺盡王氏一族人。
王..在昭宗朝被賜號為敦睦保定久大功臣，位至成德軍節度使、守太師、中書令、趙王，梁祖加尚書令。
起初，王..遇害時，找不到他的一屍一體，到莊宗攻下鎮州時，王..以前的部下在燒掉的府第灰燼裡找到王..的殘骸。
莊宗命幕客為他致祭，葬在王氏故塋。
王..的長子王昭祚，在變亂第二天被張文禮搜索抓住，斬於軍門。
次子王昭誨，當王..遇害那晚，被軍人帶出府第，藏在地洞十幾天，剃一掉頭髮，穿上和尚衣服。
這時湖南運輸官李震回南方，軍士把王昭誨托付給他，李震把王昭誨藏在茶葉袋中。
到湖湘後，就讓他到南嶽寺學習為僧，每年供給費用。
王昭誨長大後想回家，李震便送他回去。
這時王..故將符習任汴州節度使，王昭誨來投奔他。
他上表章說「：已故趙王王..小兒子王昭誨，十多歲時遭禍被人藏起免難，現在仍是和尚，法名叫崇隱，謹令到宮裡朝見。」
明宗賜給衣服一套，令脫一去僧服。
不久，稱王昭誨為前成德軍中軍使、檢校太傅，到中書陳狀，特授朝議大夫、檢校考功郎中、司農少卿，賜與金紫。
符習將女兒嫁給他。
以後，多次任官，周顯德年間，遷任少府監。
分類：史書