舊五代史白話文
安重誨傳
安重誨,祖先本是北部豪強首領。
父安福遷為河東將軍,在救援兗州、鄆州時戰死。
安重誨在明宗未登帝位時當他的給事,明宗鎮邢州時,任安重誨為中門使,隨從征討,共十多年,信任無間,勤勞從事,到鄴城之變,輔佐之功獨居第一。
明宗即皇帝位後,安重誨領樞密使,不久遷左領軍衛大將軍職。
明宗派回鶻人侯三騎馬回他的國家傳信,侯三到醴泉縣,這個縣很偏僻,沒有驛馬,縣令劉知章出去打獵,沒及時給馬,侯三立即上報。
明宗大怒,拘押劉知章到京師,準備殺掉他,靠安重誨從容為他說話,才得免死。
明宗到汴州,安重誨建議趁機會討伐吳國,明宗覺得很難。
其後,戶部尚書李頮便引間諜見安重誨。
安重誨大喜,認為可以,於是把玉帶交給間諜,讓他帶給徐知誥作為憑據,玉帶值千緡錢。
安重誨為樞密使,四五年裡面,獨掌大權,決斷全由自己,環衛、酋長、貴戚、近臣,沒有敢干預朝政的。
他弟弟管鄭州,他兒子鎮守懷州、孟州,身為中令,擔任的職務已超過其才能,有議論認為必有傾覆之禍。
不久,有吏人李虔徽的弟弟對大家揚言說「:聽相命的說他貴不可言,現在將要率軍征討淮南。」
此時有軍將秘密地把這話上報,明宗聽了很驚異。
對安重誨說:「聽說你安插心腹,私購兵器,想自己討伐淮南,有這事嗎?」
安重誨惶恐,上奏說:「發兵任將,由皇上決定,必定是一奸一人造謠誣陷我,請陛下窮追謠傳此事的人。」
第二天,皇上召侍衛指揮使安從進、藥彥稠等人,對他們說「:有人告安重誨私自置辦兵器儀仗,將對國家有不利行為,對這事怎麼辦?」
安從進等人上奏說:「這是一奸一人造謠,離間陛下的功臣勳舊。
而且安重誨跟隨陛下三十年,小事大事,無不盡心。
今天何苦圖謀不軌!我們以家屬擔保,必沒這種事。」
明宗才放下心。
安重誨三次上表章請求解除機樞大權,下詔不同意。
又面見上奏「:請讓我管一鎮,以平息誹謗議論。」
明宗不高興,安重誨不停地上奏,明宗發怒,說:「放你走,我自有人!」立即令武德使孟漢瓊到中書,與宰臣商量安重誨的事情。
馮道說:「各位如一愛一惜安令公,以解除他的樞務為好。」
趙鳳說「:大臣怎麼可以輕易換動,您失言了。」
馮道等人便附和孟漢瓊上奏說:「這事由皇上決斷,然而重臣不可隨便議論更動。」
因此兼命范延光為樞密使,安重誨照舊。
這時因為東川統帥董璋憑恃險阻不服管制,便任武虔裕為綿州刺史,董璋更懷疑心顧忌,於是綁架武虔裕叛亂。
到石敬瑭率領王師伐蜀,峽路艱險,糧食運輸跟不上,明宗憂慮此事,安重誨請求派自己出行。
第二天,安重誨領幾名騎兵出發,每天奔跑幾百里,西邊諸侯聽說,無不驚駭。
所有錢帛糧草,連夜用車運輸,人馬累死摔死在山路上的不可計數,百姓深為困苦。
安重誨到鳳翔,節度使朱弘昭請進寢室,令妻子奉上食具,伺候謹慎。
安重誨座中談到「:前不久有人陷害我,幾乎不能保全一性一命,賴皇上明察,得免災禍。」
並哭泣。
安重誨告辭後,朱弘昭派人詳細上奏:「安重誨怨恨出惡言,不可讓他到行營,怕他奪了石敬瑭的兵權。」
而且宣徽使孟漢瓊從西邊回朝,也報告安重誨過惡。
安重誨已到三泉,又命令他回朝廷。
再經過鳳翔時,朱弘昭拒絕而不接納他,安重誨害怕,急忙騎馬往回趕,還沒到京師,詔令授河中帥。
到任後,心中不安,遂申請退休。
詔令剛下時,他兒子安崇贊、安崇緒回到河中。
二子剛到,安重誨害怕地說:「他們怎麼來了?」
家人想問原因,安重誨說:「我知道了,這不是他們的意願,是別人教他們的。
我只以一死報答國家,其他還有什麼可說的!」第二天,中使到來,見到安重誨,哭泣了好一會兒。
安重誨說:「你只管說是什麼緣故,不要太可憐我。」
中使說「:有人說您佔據城池有異心了。」
安重誨說「:我一死不能解除我的罪責,已負君親,怎麼敢就懷有異心,招致朝廷發兵,增加皇上勞累,則我的罪過更加萬死難辭了。」
這時皇上派翟光鄴出使河中,如果察得安重誨有異心,就殺掉。
到了後,李從璋親自率甲士包圍了安重誨的府第,才在庭院中拜見安重誨,安重誨走下台階迎拜說:「太傅過禮了。」
俯首正要下拜,李從璋用木棒擊他的頭,安重誨的妻子驚得跑來抱住他,說:「令公死也不遲,太傅何必這麼急!」李從璋一併擊碎安重誨妻子的頭,並剝去他們衣服,夫妻一裸一體倒在廊下,血流滿庭。
第二天,副使判官對李從璋說,請人用衣服蓋住他們的一屍一體,堅持請求很久才允許。
到李從璋清查安重誨的家財時,不到數千緡錢,有議論認為安重誨有整理國家的大功,然而志大才疏,不能迴避權貴一寵一臣,禮遇親近士大夫,以求保全自身輔助國家的遠謀,而全靠自己恣意而為,果然招來殺身之禍。
分類:史書