舊五代史白話文
馮行襲傳
馮行襲,字正臣,武當人。
歷年在本郡擔任都校職務。
中和年間,唐僖宗在蜀地,有位叫孫喜的賊寇頭目,聚集數千一黨一徒想進入武當,均州刺史呂燁惶恐懼怕無計可施。
馮行襲在江南埋伏下勇士,自己乘著小船去迎接孫喜。
對孫喜說「:我郡人民能得到您這樣的好官,民心都擁戴您了,但因為您帶的兵很多,人民害怕被搶掠劫奪。
如果把軍隊駐紮在江北,只帶著左右心腹到武當,讓我為您做前導,以慰安本地兵士人民,武當可立即平定啊。」
孫喜認為說得對。
渡過江後,軍吏向前迎接拜見,埋伏的甲士奮然躍起,馮行襲將孫喜打倒在地,用劍殺死了他,隨從的一黨一徒都被殺死,江北的一黨一徒們全部逃散。
山南節度使劉巨容將功勞上報,馬上授與馮行襲為均州刺史。
均州西面有一座長山,面對通往襄一陽一、漢中、蜀地的道路,成群的盜賊嘯聚據守在那裡,以攔劫向上進獻的貢奉,馮行襲又擊敗他們。
洋州節度葛佐奏請授予馮行襲行軍司馬的官職,請他鎮守谷口,打通通向秦、蜀兩地的通道,因而更加聞名。
李茂貞派他的養子李繼臻竊據金州,馮行襲攻下了金州,因而授任他為金州防禦使。
這時興元府楊守亮準備襲擊京師長安,要從金州和商州路過,馮行襲迎擊,大敗他們。
皇上詔令將金州升格為持節藩鎮,以戎昭軍作為部隊的名號,就以馮行襲為節度使。
當梁太祖舉起義旗向西征伐時,馮行襲派遣副使魯崇矩接受太祖的命令。
這時唐昭宗駕臨鳳翔,太祖率領軍隊侍奉迎接,好久不見從鳳翔府城出來。
中尉韓全誨派遣中官卻文晏等二十多人假托唐昭宗的詔令,想徵召江、淮一帶部隊屯駐金州,以威脅太祖的軍隊,馮行襲定計將他們全部殺死,把他們偽造的詔令送給太祖。
天..元年(904),兼任洋州節度使。
當太祖討伐荊州、襄州時,馮行襲令他的兒子馮..率領水軍在均州、房州迎候,預先立下收復荊、襄的功勞,陞遷為匡國軍節度使。
到任後,誅殺大吏張澄,公佈他的暴行,許州人沒有不心驚膽顫的。
在許州三年,除應上交貢奉外,另外還多交納軍糧二十萬石。
當太祖稱帝后到郊外祭天時,馮行襲請求進去見太祖,獻上巨額財富,太祖賜恩禮待特別優厚。
接著詔令翰林學士杜曉撰刻德政碑賜給馮行襲,接連遷陞官職到兼任中書令,冊封為司空。
開平年間去世,朝廷停止朝拜一天,追封為太傅,謚號叫忠敬。
馮行襲一性一格嚴厲剛烈,為官峻切苛刻,然而他所到的地方都有上天相助,境內曾發生大蝗蟲,接著就有成群的烏鴉啄食蝗蟲,沒有成為災害;人民有時饑荒缺糧,必定就有不用栽種自生自長的穭谷出現在田地中。
雖然自己有威有福,但總是盡心竭力奉侍王室,所以能保全他的功名。
馮行襲身材魁武雄壯,臉上有青痣,當時人們叫他「馮青面」。
分類:史書