舊五代史白話文
景延廣傳
景延廣,字航川,陝州人。
他的父親景建,累贈太尉。
景延廣年輕時學習射箭,以挽力強勁著稱。
後梁開平年間,邵王朱友誨節制陝州,把他召到部下,朱友誨犯密謀叛亂罪,景延廣逃出倖免於難。
後來事奉華州連帥尹皓,尹皓引薦他為列校,隸屬於汴軍,跟隨王彥章在黃河邊上拒擋唐莊宗。
到中都梁軍戰敗,王彥章被擒,而景延廣多處受傷,回到了汴州。
後唐天成年間,唐明宗臨幸夷門,碰上朱守殷違抗君命,不久平定。
景延廣因任朱守殷軍校而受牽連,將要問斬棄市。
高祖當時擔任六軍副使,主持這件事,看到後哀憐他,於是偷偷放他逃去,不久又把他收容為客將。
到張敬達圍困晉一陽一時,高祖將戰事交付給他,很有保衛城池的功績。
高祖登上皇位後,任命他為侍衛步軍都指揮使、檢校司徒,遙任果州一團一練使,調任檢校太保,兼夔州節度使。
天福四年(939),出鎮滑台。
五年,加檢校太傅,移鎮陝府。
六年,召為侍衛馬步都虞候,移鎮河一陽一。
七年,調任侍衛親軍都指揮使、檢校太尉。
這年夏天,高祖去世,景延廣與宰相馮道等遵承皇囑,立少帝為繼承人。
發喪以後,京城的人不准相互交談,文武百官赴喪,不到內廷宮門,都令下馬,因此失之於驕橫暴虐。
少帝即位以後,景延廣認為都是自己的功勞,不久加同平章事,更有驕矜誇功之態。
朝廷派使臣到契丹告喪,沒有喪奏書牘,不稱臣子,而稱晚輩,契丹震怒,派使臣來指斥,景延廣於是奏請契丹回圖使喬榮稟告契丹國主說「:先帝是契丹所立,現今皇上則是中國自己冊立,為鄰邦為晚輩則可,決無為臣之理。」
並且說「:晉朝有十萬口橫磨劍,您老頭如要打仗就早點來,他日管不住孫輩,則被天下恥笑,就後悔莫及了。」
從此與契丹為敵,戰爭經常發生。
當初,高祖在位的時候,宣諭借給楊光遠騎兵幾百名,景延廣請求下詔索還,楊光遠因此憎恨景延廣,怨恨朝廷,便派使臣渡海,與景延廣結下怨恨。
天福八年(943)十二月,契丹向南進攻。
九年正月,攻陷了甘陵,黃河以北的儲蓄全在甘陵郡內。
少帝非常驚恐,親自率領六軍,進駐澶淵,景延廣擔任上將,大凡六軍進退行止,都出自他的主意,少帝也不能控制他,大家都因害怕而感到恐懼。
契丹到了澶淵城下之後,派人宣告說:「景延廣召喚我來相殺,怎麼不趕快來戰!」一天,高行周與蕃軍在近郊相遇,因眾寡懸殊,急請增援軍隊,景延廣按兵不動,這天高行周僥倖免於一死。
等到契丹退去,景延廣還緊閉柵欄自己固守,士大夫都說:「過去與契丹斷絕友好,話說得是多麼豪壯,現在契丹到了則像這樣,氣概又是多麼的羸弱。」
當時景延廣在軍中,母親去世的消息傳來,他從澶淵渡口的北岸轉移到渡口南岸,不到兩夜就又親臨軍事,不曾有憂傷的表情,鄉里人士聽到這樣的事也感到厭惡。
當時太常丞王緒出使德州回來,與景延廣有隔閡,因此他誣告王緒與楊光遠暗通謀反,派官吏抓到帳下,羅織罪名。
判官盧億一再勸解不予聽從,不久,少帝下詔問斬王緒,時人以為這是非常冤屈的。
少帝回到京城,曾經駕臨景延廣的宅第,進獻物品、賞賜禮物,像主客相互敬酒酬答一般,權勢恩一寵一,為一朝之冠。
不久與宰相桑維翰不諧和,少帝也畏懼他難於控制,於是便罷免了他的兵權,出任洛都留守、兼侍中。
因此他便鬱鬱不得志,又擔心契丹強盛,國家難以拯救,自己將要受到危害,便只管縱一情享受,日夜飲酒為事,不再以輔佐君王為意。
開運三年(946)冬,契丹渡過滹水,少帝下詔派他屯守孟津,將要登上征一途時,他從府衙正門出來,坐騎騰空立起不進,幾乎將他摔下地,於是更換乘馬出發,當時認為這是很不吉祥的預兆。
到晉軍投降契丹,景延廣狼狽回朝。
當時契丹國主到達安一陽一,派遣別部隊長率數千騎兵,與晉兵混雜,奔赴河橋進入洛一陽一來抓捕景延廣。
告誡說「:哪怕景延廣逃往吳國、跑到蜀國,也要追趕抓回。」
當時景延廣擔心顧念家人,不能引決自盡。
契丹殺到之後,便與從事閻丕乘輕騎到封丘謁見契丹國主,和閻丕一併被抓起來。
景延廣說「:閻丕,是我的從事,因職責而跟隨我,他有什麼罪也被拘捕起來?」
契丹釋放了閻丕。
於是指斥景延廣說「:使南北失去交好關係,確實是因為你。」
便召喚喬榮當面對證以前發生的事,總計有十件。
當初,喬榮將入蕃時,哄騙景延廣說「:我擔心一時忘記你所要轉達的話語,請用筆墨寫下來。」
景延廣相信他,便命令官吏完備地記下了這件事。
喬榮也算得是逢迎弄巧善於事奉人的了,考慮到他日被責難,就拿這來作為憑信,因此把那文字藏在衣服裡。
到這時,景延廣開始時竭力辯駁,喬榮便拿出那文字來對質,景延廣頓時被他折服,每承認一件事,就受牙籌一根,這是契丹的刑法。
景延廣受了八根牙籌之後,就以面伏地,契丹國主斥罵他,下令用枷鎖銬上景延廣,送往北方。
這天,到達陳橋民家住在草屋裡,景延廣害怕再受酷刑,到晚上趁著看守大意時,用手扼住咽喉自一殺而死。
雖然事情已經到了這一地步,人們還是認為他很悲壯,時年五十六歲。
漢高祖登上皇位,下詔追贈中書令。
景延廣小時,曾經泛舟洞庭湖,船到湖中碰上大風,帆裂舵折,大家都非常恐懼。
過了一會,駕船人指著水波說:「賢聖來保護,你們中間一定有顯貴的人。」
不久得以渡過洞庭,景延廣最終位至將相,並非偶然的事情。
分類:史書