舊五代史白話文
楊溥傳
楊溥,是楊行密的小兒子。
開始時封為丹一陽一王,楊渭死後,徐溫便推楊溥為君主,仍僭稱偽吳國皇帝名號。
後唐同光元年(923),莊宗平定後梁,遷都洛一陽一。
十二月,楊溥派使者章景來朝拜,稱「大吳國主致信給大唐皇帝」。
第二年八月,又派司農卿盧蘋進貢地方物產,又獻給貞簡太后珍寶玩物,莊宗命左藏庫使王居敏、通事舍人張朗等人用名馬回報他。
郭崇韜平定西川後,吳人一大驚,準備去掉偽帝號,向後唐稱藩臣。
這時郭崇韜準備發水軍下峽州,制定平定吳國的計策,不料郭崇韜被殺,洛一陽一京城有變,吳人聽說後,舉國歡慶。
唐明宗即位後,楊溥又派使者以通友好,安重誨上奏說:「楊溥既然不稱藩臣,不值得以平等禮儀對待,他派人來偵探我們的國情,不如辭絕他。」
於是在館舍安置他的來使,不接受他的貢物,再送走來使。
唐天成二年(927)十月,徐溫去世,追封為齊王。
徐溫的養子李韁代替徐溫輔佐朝政,掌握政權幾年,位至太尉、中書令、錄尚書事,繼封為齊王,加以皇帝所用的九錫之禮。
後晉天福二年(937),楊溥不得已讓位給李韁。
李韁將楊溥遷往潤州,修建丹一陽一宮讓他居住。
楊溥從此身穿道服,學辟榖食氣的方術,一年多後因被幽禁而死。
李韁又將他家人遷往海陵。
後周顯德年間,李景聽到周朝軍隊渡過淮河,擔心楊溥的家人作亂,便派人全部殺死他們。
從唐朝大順二年(891)楊行密開始擁有淮南土地起,到楊溥讓出帝位為止,吳國共享國四十七年而亡。
分類:史書