舊五代史白話文
王衍傳
王衍,是王建的小兒子。
王建死後,王衍承襲偽前蜀國君位,改用乾德年號紀年。
乾德六年(924)十二月,改第二年年號為鹹康。
秋天九月,王衍陪母親徐妃同游青城山,在上清宮休息。
這時宮人都穿著道士衣服,戴著金蓮花冠,衣服上畫著雲霞,遠望她們就像神仙,讓她們陪酒時,喝到酣醉,都取掉冠帽退下,頭上的髮髻才一個個都現出來。
又修建起怡神亭,以佞臣韓昭為狎客,再加上女人,以恣意荒一婬一喜樂,有時從早到晚,接著點上燭火繼續宴樂。
偽嘉王宗壽陪酒時,要王衍以社稷國政為重,一言既出,涕泗橫流,反覆哭請。
而一同陪宴的佞臣潘在迎等卻對王衍說「:嘉王喜歡在喝酒時悲傷。」
因此反而更加恣意笑鬧,一直取笑到最後。
從此忠誠正直的臣子都閉口不諫了。
這時中原頗多變故,王衍得以自安一時一地。
後唐莊宗平定後梁後,派使者到蜀地告捷,蜀人驚擾不安,而回信禮答時,妄稱「大蜀國主致信給大唐皇帝」,言辭間不甚馴服,莊宗不能容忍,便派客省使李嚴前往回禮,又收買他們宮中的珍寶玩物,他們都藏起不拿出來。
王衍既然年幼無知,軍隊和國家的事務,全交給別人。
有叫王宗弼的,任六軍使,總管朝外事務;宋光嗣,任樞密使,總管朝內事務。
當李嚴出使回來後,上奏莊宗說:「王衍不過是一傻小子罷了,王宗弼等掌握兵權,只管積聚家財,不安一撫人民,君臣上下,都只追求窮奢極欲,那些功勳重臣,都被棄置不用,川蜀的人民,深受苦痛。
以我估計,大軍一到,偽蜀便將望風瓦解。」
莊宗深以為是,便招兵買馬,有平定蜀地之志。
唐軍尚未發兵時,偽東川節度使宋承葆向王衍獻策說「:唐國兵力強大,不趁早做打算,以後將怎麼挽救?請在嘉州沿江建造五百艘戰艦,招募五千名水軍,從長江下峽州;我再從東面出兵襄州、鄧州,水陸一齊推進,靠東北一帶邊境,布設重兵把守。
從南邊出兵江陵,順利就向前進攻,不利就退守硤口。
再挑選三蜀之地的驍勇士卒三萬人,急攻岐下、雍州,東面據黃河、潼關之險,北面招誘契丹,用厚利引一誘他們,如可能就前進,不行就據散關以固守疆土,即使不能獲勝,也能動搖敵人軍心。」
王衍不聽從。
後唐同光三年(925)九月十日,莊宗下令伐蜀,命興聖宮使魏王李繼岌為都統,樞密使郭崇韜為行營都招討。
十八日,魏王統帥京城各軍離開洛一陽一。
十一月二十一日,魏王到達德一陽一,王衍殺死偽樞密使宋光嗣、景潤澄和南北院宣徽使李周輅、歐一陽一晃等四人,獻上他們的首級,上表乞降。
二十七日,魏王到達成都北邊五里遠的升仙橋,偽前蜀國百官排列於橋下,王衍乘車子來到,白衣白馬,牽著羊,用草繩繫著脖子,雙手縛在後面,口中銜著璧玉,後面車子上載著一副棺材。
魏王下馬接受他的傳國璧,郭崇韜解一開縛著他的繩子,當燒掉他的棺材時,王衍領著偽百官面朝東北跳舞謝恩。
二十八日,唐軍進入成都。
從發兵到進入成都,總共七十五天。
分類:史書