舊五代史白話文
李愚傳
李愚,字子晦。
自稱是趙郡平棘西祖的後代,世代為儒生。
父親李瞻業,應進士考試沒及第,遇戰亂,搬家到渤海的無棣,用詩書教育子孫。
李愚還是兒童時,就謹慎持重和一般孩子不同,年紀稍大立志學習,遍讀經史著作。
仰慕晏嬰的為人,起初取名叫晏平。
寫文章崇尚氣格,有韓愈、柳宗元的文章的風格。
勵志端莊,風度峻嚴,非禮的話不說,行為也不苟且隨便。
李愚開始時因為艱苦貧窮,求當假官,滄州盧彥威任他為安陵簿。
遭父喪退職,隨著到長安,碰上關內亂離,連年不得舉薦,客居於蒲、華二州。
唐昭宗光化年中,軍容使劉季述、王奉先廢掉昭宗,立裕王,一個多月內,諸侯沒有奔走應命的。
李愚當時在華一陰一,寫信給華州主帥韓建,大意是說:「我是關東一個布衣百姓,有幸得以讀書作文,每當見到君臣父子之間有傷教化的事,常痛心切齒,恨不得一抽一腸蹀血,陳一屍一市朝。
您住在靠近關隘的重鎮,國家君父被囚禁受辱一個多月,卻坐視凶頑篡逆,忘了勤王的義舉,這是我不明白的。
我心想朝中輔佐之人,雖有志卻沒權力;外鎮諸侯,雖有權力卻沒志。
只有您忠義,是國家的依靠。
往年皇上御駕播遷時,您哭泣奉迎,供奉多年,再次復興社稷,忠義感動人心,至今為人歌詠。
現在的形勢,跟以前大不一樣,您地處要衝,官位兼任將相,自從宮闈發生變亂,已過了幾十天了,如不號令天下率先勤王,以圖謀恢復社稷,遲疑不決,一旦崤山以東諸侯倡議聯合,擊鼓西行,您想求自身安全,又將如何決策?這是必然之勢。
不如向四方頒發檄文,告訴什麼是逆什麼是順,軍聲一振,則元兇膽破心驚,十幾天內,將劉、王二賊的頭顱傳佈天下,沒有比這個計策更有利的了。」
韓建對他十分禮貌,但他堅決告辭回山。
天復初年,皇帝在鳳翔,汴軍攻打蒲、華等地,李愚避難往東回到洛一陽一。
這時衛公李德裕的孫子李延古在平泉別墅,李愚前去依靠他。
他的子弟自己采樹背柴,朝夕供給,未曾求人。
已故少師薛廷王圭掌管貢舉的時候,李愚登進士第,又登宏詞科,授河南府參軍,於是定居在洛一陽一外面的白沙別墅。
梁太祖有禪代帝位的打算,柳璨迎一合旨意殺害朝士,李愚看到紳士們自相殘殺,便避難去河朔,和同宗的李延光到山東客居。
梁末帝即位,一愛一好儒士,李延光與末帝一直關係友好,得以在宮禁中侍講,多次說到李愚節行高尚學識淵博,有史魚、蘧瑗的遺風。
梁末帝召見李愚,久久歎賞,提拔為左拾遺,不久任崇政院直學士,有時參預咨詢謀劃,仍然莊重正色,不畏強一暴。
衡王入朝,重臣李振等人都向他磕頭,只有李愚僅僅長揖而已。
末帝責備他說:「衡王是我的哥哥,我還要向他下拜,崇政使李振等人都下拜,你竟這麼傲氣!」答道「:陛下以家庭禮節待兄長,李振等人是私臣。
我位為朝官,與衡王素不來往,怎麼敢諂媚行一事。」
他就是這樣剛毅。
晉州節度使華溫琪在任期間違法亂紀,沒收老百姓的家財,這家人到朝廷告狀,詔令彈劾華溫琪,華溫琪伏罪。
梁末帝因他是先朝創業時的大臣,不忍法辦,李愚堅決給他定罪。
梁末帝下詔說「:朕如果不予追究,會說我不把百姓當回事;如果按法律行一事,會說我不記念功臣。
當你們的君主不也是很為難嗎?華溫琪所收贓物,應由官府代為還給告狀的那一家。」
貞明年中,通事舍人李霄的傭人毆打宮人致死,法司按照刑律,罪在李霄。
李愚說:「李霄沒有親手毆打他,傭人打死他,怎麼能牽連主人呢?」
於是抗旨不從。
李愚從拾遺兩次任膳部員外郎,賜穿緋服;改司勳員外郎,賜穿紫服,到這時被罷免職務,任許州、鄧州觀察判官。
起初在朝內任職時,慈州舉人張礪依附他。
貞明年中,張礪從河北歸順唐莊宗,補授太原府掾,出入高門大府之間,稱頌李愚的節一操一氣概,還提到李愚所寫的文章《仲尼遇》、《顏回壽》、《夷齊非餓人》等篇,北方人看了都叫好。
到莊宗定都洛一陽一時,鄧州主帥上奏章推薦李愚入朝,各位權貴見了禮遇如舊,不久任主客郎中,幾個月後,召為翰林學士。
同光三年(925),魏王李繼岌征討蜀地,請任李愚為都統判官,又帶本職隨軍。
當時輿論認為蜀地險阻,不可長一驅一直一入,郭崇韜向李愚徵求意見,李愚說:「聽說蜀人厭惡他們的主人荒一婬一恣行,危急時刻必不會為他所用。
應乘他們人心不一,風馳電掣進軍,他們一定嚇破膽,哪裡還能守險。」
當前軍到達固鎮時,收得軍糧十五萬斛,郭崇韜大喜,對李愚說「:您能預料事態,我軍可以成功了。」
招討判官陳紜到寶雞時,稱病請求留在後方,李愚嚴厲地說「:陳紜見有利就前進,害怕艱難就停止。
現在大軍正經歷艱險,人心容易惑亂,正好殺了他以儆人心。」
因此軍人沒有敢滯留不前的。
當時,軍書羽檄都出自李愚之手。
平定蜀地後,就拜李愚為中書舍人。
回師後,明宗即位,這時西征副招討使任圜為宰相,很欽佩李愚,多次對安重誨說到他,請求引用為同事。
遇上孔循掌權,就任用崔協以應付任圜的請求。
不久以李愚本職暫管貢舉,改兵部侍郎,兼翰林承旨。
長興初年,任太常卿,碰上趙鳳出任邢台鎮守,於是拜李愚為中書侍郎、平章事,轉集賢殿大學士。
長興末年,秦王恣意橫行,權貴之臣躲避禍害都來不及,國家的存亡沒人敢說。
李愚一性一格剛正,往往說出來,然而沒人附和。
後來轉任門下侍郎、監修國史,兼吏部尚書,和各位儒士寫成《創業功臣傳》三十卷。
李愚開始時不建房舍,任命為丞相後,向公家借延賓館居住。
曾有病,明宗詔令近臣去向告慰問,李愚將近臣請到中堂,堂中鋪設的蓆子只不過是秸稈編成的而已,使臣說到這事,明宗特地賜給帷帳一毛一毯。
閔帝即位,立志施行德政,剛剛改了年號,就請學士讀《貞觀政要》、《太宗實錄》,有意在政治上有所作為。
李愚私下對同事說:「我們的君主尋訪學士,很少找到我們這些人,我們位高而責任重,國事讓人擔憂,國家怎麼辦呢。」
同僚都害怕而不敢說話。
閔帝以恩例升李愚為左僕射。
清泰初年,徽陵的葬禮結束,馮道出鎮同州,李愚加特進、太微宮使、弘文館大學士。
宰相劉日句和馮道結為婚姻親家,馮道已經出外鎮守,劉日句和李愚兩人在中書,有的舊事不方便需要改革的,議論不定,李愚一性一格太嚴峻,因而說「:這事是你的親家公所為的,更改一下不是很便利嗎?」
劉日句怨他的話太尖刻,於是每次說話必相互為難,有時會大吵起來。
沒多久,兩人都罷了丞相守本官。
清泰二年秋天,李愚已患病,多次請求告退,不允許,在任職內去世。
分類:史書