論語解讀
人貴有自知之明
【原文】
子使漆雕開１仕。
對曰：「吾斯之未能信２。」
子說。
【註釋】
１漆雕開：孔子的學生，姓漆雕，名開，字子開。
２吾斯之未能信：是「吾未能信斯」的倒裝，「之」是用來倒裝的同。
信，信心。
斯，代詞，指孔子讓他出仕這件事。
【譯文】
孔子叫漆雕開去做官。
漆雕開回答說：「我對做官還沒有信心。」
孔子聽了非常高興。
【讀解】
孔子高興什麼？
不是高興漆雕開對做官還沒有信心這事本身，而是高興他能夠說出這樣的話。
所謂「」。
漆雕開能夠自我認識，認為自己對於做官還不太有把握，於是便實事求是地說了出來，而不是一聽老師說讓自己去做官，便不管三七二十一，一口答應下來，走馬上任去混它一混了事。
這一方面說明他很有自知之明，謙虛謹慎；另一方面也說明他對做官這事已有所認識，不然他怎麼會認為自己離勝任還有所差距呢？除了這兩方面之外，還可以看出他並不像一般讀書人那樣急功近利，汲汲於功名富貴。
由於有這些方面的原因，所以孔子對他的回答非常滿意。
當然，最主要的，還是因為他有自知之明，而一般人卻很難做到這一點。
分類：諸子百家