《論語解讀》誰來指點迷津?:長沮、桀溺1耦而耕2。孔子過之,使子路

古籍查詢

輸入需要查詢的關鍵字:

《論語解讀》誰來指點迷津?

論語解讀

誰來指點迷津?

【原文】

長沮、桀溺1耦而耕2。

孔子過之,使子路問津3焉。

長沮曰:「夫執輿(4)者為誰?」

子路曰:「為孔丘。」

曰:「是魯 孔丘與?」

曰:「是也。」

曰:「是知津矣。」

問於桀溺。

桀溺曰:「子為誰!」曰:「為仲由。」

曰:「是魯孔 丘之徒與?」

對曰:「然。」

曰:「滔滔(5)者,天下皆是也,而(6)誰以(7) 易之?且而與其從辟人之士(8)也,豈若從辟世之士(9)哉?耨(10)而不 輟。

子路行以告。

夫子撫然(11)曰:」鳥獸不可與同群(12),吾非斯人之 徒(13)與而誰與?天下有道,丘不與易也。」

【註釋】

1長沮、桀溺:兩個隱者,與「接輿」一樣以事命名,因在水邊耕作,所 以稱「沮」,稱「溺」。

2耦而耕:古代的一種耕田方法,兩人並排用耜 (類似鏟子)翻土。

3津:渡口。

(4)執輿:拉著馬的韁繩駕車。

指孔子 當時正代子路拉著馬的韁繩。

(5)滔滔:本指周流的樣子,這裡形容動亂。

(6)而:同「爾」,你,你們。

(7)以:與。

「誰以」即「誰與」,與 誰的意思。

(8)辟人之士:辟同「避」,避人之士指避開無道的人以求天下 大治的人,這裡實際指孔子。

(9)辟世之士:不僅僅是避開無道的人,而 是避開整個亂世,那也就是隱士了,這裡實際上是桀溺指自己和長沮等人。

(10)耨:用土覆蓋播下的種一子,並把土耙平。

(11)憮然:悵 惘失意的樣子。

3「鳥獸」句:與烏獸同群暗指隱居山林。

3斯人 之徒:斯,這,這些。

人之徒即指世上的人,人群。

【譯文】

長沮、桀溺兩入並排耕地。

孔子經過他們那裡,派子路去向 他們打聽渡口在哪裡。

長沮問道;「那個手拉疆繩的人是誰?」

子路說:「是孔丘。」

長 沮問:「是魯國的孔丘嗎?」

子路回答:「正是。」

長沮便說:「那他 該知道渡口在哪裡。」

子路又去問桀溺。

桀溺問:「你是誰?」

子路說:「是仲由。」

桀 溺問:「是魯國孔丘的學生嗎?」

子路回答:「是。」

桀溺便說:「就 像滔滔的洪水一樣,天下到處都是動盪不安,你和誰在一起來改 變它呢?」

你與其跟著那避開壞人的人,何不跟著徹底避開亂世的 人呢?」

說完便繼續埋頭耕作而不理子路了。

子路回到孔子身邊,把他們二人的話告訴了孔子。

孔子悵惘 地感歎說:「既然不可以和飛禽走獸同群,我不和世上的人相處又 和誰相處呢?如果天下太平,我孔丘也就不會與你們一道來改變」 它了。」

【讀解】

孔子派子路去問過河的渡口,子路得到的卻是人生渡口的指 點,所謂「指點迷津」。

至於過河的渡口在哪裡,長沮、桀溺根本 就沒有說,反倒是長沮諷刺說,既然是魯國的孔丘,那他應該知 道渡口在哪裡啊!

這段記載讀起來很有點寓言的味道。

到底是誰來指點誰的迷津?

按照桀溺的看法,天下大亂,整個世界都像滔滔洪水氾濫一 樣,誰能檔得住呢?誰又能治理好這種氾濫,像傳說之中的大禹 王一樣,使天下重歸太平呢?沒有!所以,孔子和子路等人的奔 走救世是徒勞無益的。

這是第一層意思。

第二層意思是,既然不 能救世,那我們怎麼辦呢?要麼就隨波逐流,大家一起混日子,得 過且過。

這是長沮、桀溺們反對的,其實也是孔子們反對的。

要 麼就避開那些壞人而尋求治理天下、拯救世道的好人。

這是孔子 的觀點,所以他帶領學生離開魯國而奔走天下,即便是「纍纍職 喪家之犬,,也絕不後悔,甚至是「知其不可而為之」。

但這也是長 沮、桀溺們所反對的。

因為,在他們看來,舉世皆濁,你在哪裡 去尋找淨土呢?世人皆醉,你在哪裡去尋求清醒的人呢?所以,與 其避人,不如避世,連整個濁世都避開了,隱居於山林之中去與 鳥獸同群,管它世道變成什麼樣子,這就是長沮、桀溺們的觀點, 說到底是隱士的哲學。

從理論上說,長沮、梁溺們的觀點不是沒有道理。

所以,說 他們在指瞇孔子、子路的迷津也無不可。

就連孔子聽了他們話 後,不也悵憫不已而有所感慨嗎?

但從實踐上說,我們就不能不認為孔子的話也有道理了。

事 實上,避開整個世道而與鳥獸同群辦得到嗎?人畢竟不可以都去 做「狼人」啊!正如孔子所說:「鳥獸不可與同群,吾非斯人徒 與而誰與?」

作為一個人,不和人打交道而完全隱居是不可能的。

就是長沮、桀溺,不也並沒有在山林之中去與飛禽走獸同群,而 還在耕田種地,食人間煙火嗎?何況,他們不僅耕田種地,而且 還「耦而耕」,二人並肩一操一作,也離不開人與人之間的交往啊。

這 是主觀願望和客觀實踐的矛盾。

從另一方面說,孔子也說得非常 真實:「天下有道,丘不與易也。」

如果天下太平,我孔丘也就不 和你們一起出來奔走,進行改變世界的努力了。

反過來說,正因 為天下不太平,我們才於心不忍,汲汲於救世之道。

說到底,是 一種社會責任感和知識分子的良心在作驅動器,也是不得已而為 之啊。

其實,孔子選取的,是比長沮、桀溺們更艱難困苦,更具有 悲劇色彩的道路,而長沮、桀溺們所選取的,是不願意為社會負 責任的撒手不管的路。

概而言之,正是積極入世與消極避世,拯 救與逍遙兩種人生態度的根本區別。

而正是這兩種人生態度鑄造 著後世中國知識分子的人格心理,其影響逾千年而不衰,經常擺 在我們每個人的人生轉折點上,供我們選擇和決斷。

所以,我們絕不要輕忽了這段看似尋常,不過是問問路的文 字。

這可不是一條尋常的路啊,回到我們話題的開始,所謂「指 點迷津」,到底誰知道渡口在哪裡呢?

是長沮、桀溺還是聖人孔子?

不同的你、我、他應該有不同的回答罷!

分類:諸子百家

共2頁 上壹頁 1 2 下壹頁
論語解讀
學而第一孝弟是實行仁道的根本花言巧語的人沒有仁德一日數次的反省功夫做人第一,學問第二衡量學習與否的標準人不莊重就沒有威嚴孝道可使民風淳樸溫良恭儉讓的風範繼承父親的遺志和與禮的辯證法怎樣才算是好學?貧而樂,富而好禮的境界不憂慮別人不瞭解自己道德與政治詩與政治人生的歷程和滋味德治與法治養生送死,孝不違禮誰言寸草心,報得三春暉孝心是孝道的根本態度不是小問題大智若愚的顏回觀察人的方法溫故而知新做一個通才不要吹牛皮要團結不要分裂書獃子與空想家異端的問題不要不懂裝懂做官的學問提拔正直的幹部執政者要以身作則不做官也可以參與政治人不能不講信用看過去知未來見義不為是膽小鬼是可忍,孰不可忍?仁德是禮樂的前提不要鋪張浪費溫文爾雅的君子之爭文獻的重要性要有一顆虔誠的心問者不相虧凡事不必苛求理解的困難以心換心的領導藝術樂而不淫,哀而不傷既往不咎的寬雙神盡善盡美的追求領導者要有寬容的肚量選一個好的小區居住仁心是安身立命的基礎有仁德才能夠正確對待他人追求仁德,擯棄邪惡君子愛財,取之有道從人的過錯中識別人人的天職在勇於探索真理讀書人不以吃穿為追求天下事無可無不可君子與小人的不同心懷唯利是圖必然招來怨恨關鍵在於練好內功一以貫之的忠恕之道義與利的選擇用壞人做你的鏡子怎樣對待父母的過錯?父母在世,不要遠遊記住父母的年紀為言過其行而感到羞恥嚴於律己總不會錯有道德的人不會孤立保持一定的距離公冶長第五處世的藝術不要耍嘴皮子人貴有自知之明聞一知十的過人才智朽木不可雕也無慾則剛「恕」道之難,難於上青天敏而好學,不恥下問政治家的君子之道久而敬之的交友藝術正確對待上台與下台三思而行想得太多了愚不可及的大智慧不念舊惡少怨恨偽君子的醜惡嘴臉豪俠、仁者與聖人之志自我批評的難得聖人與我們有什麼不同?雍也第六與其錦上添花,不如雪中送炭該得的不要推辭不要搞「血統論」貴在堅持安貧樂道的典範切勿畫地為牢,裹足不前不開後門,不拉關係不自誇,不居功口才可以免禍文質彬彬,然後君子正直是立身之本知之、好之、與樂之因材施教,不要對牛談琴有耕耘才有收穫智者樂水,仁者樂山君子可折不可陷,可欺不可罔博學於文,約之以禮聖與仁的不同境界述而第七學而不厭,誨人不倦聖人的憂慮曠達的個人生活舉一反三的教學法不要在喪事中大吃大喝用之則行,捨之則藏富可求嗎?孔子是不是「發燒友」?富貴如浮雲發憤忘食,樂以忘憂不是天才,敏以求之三人行必有我師不要冒充內行聞過則喜節儉總比奢侈好君子坦蕩蕩,小人長慼慼泰伯第八一切以禮為標準人之將死,其言也善鋒芒畢露就是禍任重道遠,死而後已是不是愚民政策?德行更比才能重讀書不為稻粱謀天下有道則見,無道則隱不在其位,不謀其政學如不及,猶恐失之人才難得,也不在多子罕第九博與專的問題寶劍鋒從磨礪出循循善誘的藝術待賈而沽,不藏於櫝逝者如斯夫!女色的魅力有多大?進退成敗都在自己自強不息的楷模半途而廢者大有人在後生可畏正確聽取他人言語匹夫不可奪志歲寒才知松柏後彫不同層次的人際關係鄉黨第十聖人未能免俗公務活動與私交有別聖人穿不穿時裝?食不厭精,膾不厭細吃飯睡覺不說話先進第十一人各有所長鬼神生死之間饒饒者易缺不言則已,言必有中誰能升堂入室?過猶不及文人心態的不平對症下藥不要盲從上級儒者的「清明上河圖」顏淵第十二仁的外用說話謹慎就是仁?君子不憂不懼四海之內皆兄弟也什麼叫「明」自古皆有死,民無信不立文與質的辯論稅收問題愛恨生死的糊塗帳君臣父子,各就各位片言折獄的是與非政府公務員守則君子成人之美貪慾起盜心風吹草動的統治術聞人與達人先事後得及其它仁者愛人,智者知人交朋友不要自取其辱君子以文會友子路第十三先有司,赦小過,舉賢才名正言順誰來種田地?學以致用表率的作用知足常樂實行富民政策一言興邦,一言喪邦近者悅,遠者來欲速則不達「直」也有講究士的標準狂者與狷者恆心的重要性「和」與「同」的根本區別好惡不等於是非君子易事而難悅泰而不驕剛毅木訥,近於仁德憲問第十四治世和亂世的言行有言者不必有德不要溺愛,不要愚忠貧富都作等閒看什麼是完人?恰到好處看人看大節用人之妙大言不慚,為之也難為誰而學?思不出其位胸襟寬廣而明察人才的品質更重要以直報怨,以德報德不怨天,不尤人歷史車輪不可阻擋知其不可而為之儒學的進修綱要衛靈公第十五無為而治忠信篤敬走遍天下有道則仕,無道則可卷而懷之言與不言的利和弊殺身以成仁工欲善其事,必先利其器
 
漢語學習
漢語文化