孟子
說大人，則藐之
【原文】
孟子曰：說１大人，則藐之，勿視其巍巍然。
堂高數仞，榱題２數尺，我得志，弗為也。
食前方丈，侍妾數百人，我得志，弗為也。
般樂飲酒，驅騁田獵，後車千乘，我得志，弗為也。
在彼者，皆我所不為也；在我者，皆古之制也。
吾何畏彼哉？」
【註釋】
１說（Shui）：向……進言。
２榱（CUI）題：也叫「出簷」，指屋簷的前端。
【譯文】
孟子說：「向位高顯貴的人說話，要藐視他，不要把他的顯赫地位和權勢放在眼裡。
哪怕他殿堂高兩三丈，屋簷好幾尺寬，如果我得志，並不屑於這些；哪怕他佳餚滿桌，侍奉的姬妾好幾百，如果我得志，並不屑於這些；哪怕他飲酒作樂，馳驅打獵，隨從車輛成百上千，如果我得志，並不屑於這些。
他所擁有的，都是我不屑於有的；我所希望的，是古代的禮樂制度。
我為什麼要怕他呢？」
【讀解】
「指點江山，
激揚文字，
糞土當年萬戶侯。」
（一毛一澤一東《沁園春·長沙》）
這種氣勢，並非壯空膽，提虛勁。
其思想武器就在於「在彼者，皆我所不為也。」
哪怕你金玉滿堂，哪怕你姬妾成群，哪怕你隨從如蟻，「不義而富且貴，於我如浮雲。」
（《論語·述而》）
其實，這也就是曾子所說的：「晉楚之富，不可及也。
彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，我以吾義。
吾何慊乎哉？」
（《孟子·公孫丑下》）有了這種認識，當然也就能「」了。
更何況還有「富貴不能一婬一，貧賤不能移，威武不能屈」（《滕文公下》）的浩然之氣哩！
孟子論說氣勢磅蹲，氣象恢宏，與孔子迂徐舒緩，從容不迫有所不同，本章就是一個典型範例。
分類：諸子百家