孟子
人病捨其田而芸人之田
【原文】
孟子曰：「言近而指遠者，善言也；守約而施博者，善道也。
君子之言也，不下帶１而道存焉；君子之守，修其身而天下平。
人病捨其田而苦人之田——所求於人者重，而所以自任者輕。
』」
【註釋】
１帶：束腰的帶子。
朱熹註：「古人視不下於帶，則帶之上乃目前常見至近之處也。
舉目前之近事，而至理存焉。」
所以，不下帶指平常淺近的意思。
【譯文】
孟子說：「言語淺近而意義深遠的，是善言；一操一守簡約而施與廣博的，是善道。
君子的言語，講的雖然是平常的事情，卻蘊含一著深刻的道理；君子的一操一守，從修養自身開始，然後才使天下太平。
人們的一毛一病往往在於放棄自己的田地不耕種，卻跑到別人的田里去除草——要求別人很多很嚴格，要求自己卻很少很輕鬆。」
【讀解】
「向外覓菩提，總是癡頑漢。」
我們可千萬不要把那種放棄自己因地不耕種，卻去別人田里除草的人當作了助人為樂，大公無私的人啊！
耕雲先生的禪學講話說：「自己從來不認識自己，不知道自己吃幾碗飯，不知道自己能挑多重的擔子，乃至於滔一滔一不一絕地講了半天話，都不是自己所體驗的，也不是自己能做得到的，卻去要求別人。」
（《安祥集》）
所以，那種「捨其田而芸人之田」的人其實是沒有注意看看自己田里有沒有草，而把眼睛盯在了別人的田地裡。
看到別人的田地裡儘是草，而自己的田地裡全是大豆高粱。
所以才出現「所求於人者重，而所以自任者輕」的情況。
實際上，是「瞞心昧己」的人，也就是孟老夫子所診斷出的病人。
沒有病的人則是先種自己的田，求實務本，然後才推己及人，正己而後正人，「修其身而天下平」。
回到儒學的基本內容上，還是《大學》的進修階梯和孔子「己所不欲，勿施於人』，「己欲立而立人，己欲達而達人」的忠恕之道。
分類：諸子百家