魏書白話版
房法壽傳
房法壽，小名烏頭，清河繹幕人。
房法壽幼年時父親去世，年輕時喜一愛一射獵，輕率而勇敢，聚結群小而進行偷盜。
他的從叔房元慶、房范鎮等都因房法壽犯事而被州群有司深加責罰，日長月久，宗族的人對他都感到憂懼。
房法壽二十歲時，州里召他為主簿。
後來由於母親年邁，他就不再在州郡任事。
經常偷殺別人的豬和牛，以此來供養他的老母。
房法壽身邊聚集許多年輕力壯的人，常常有上百人。
房法壽的母親去世一年多以後，正逢沈文秀、崔道固起兵響應劉子勳。
明僧詗、劉乘民起兵響應劉..，攻討沈文秀。
房法壽也與清河太守王玄邈一道在西屯起兵，合攻崔道固。
王玄邈以房法壽為司馬，屢次打敗崔道固的軍隊，歷城守軍十分懼怕他。
房法壽被授任為綏邊將軍、魏郡太守。
劉子勳死後，崔道固、沈文秀全都又歸附於劉..，雙方才停止了兵戰。
崔道固害怕他煽惑擾亂百姓，就急切地要把他遣送到別處。
但房法壽表面上裝做準備行裝而內心裡不肯走。
正好房法壽的堂弟房崇古在升城，被慕容白曜所打敗，母親和妻子被拘押在慕容白曜的軍隊裡。
房崇吉逃出回到他的舊居。
房法壽與房崇吉年齡和志向都略為相似，但親緣關係則是共祖父的兄弟。
房崇吉由於母親妻子被慕容白曜軍俘獲，就托請房法壽替他設法相救。
房法壽既不想到南邊去，恨崔道固對自己一逼一迫，又從情理上憐惜房崇吉母妻。
當時崔道固以兼治中房靈賓督清河、廣川郡事，戍守盤一陽一。
房法壽就與房崇吉暗中策劃襲擊房靈賓，攻佔了盤一陽一。
接著歸降於慕容白曜去贖取房崇吉的母親妻子。
慕容白曜派將軍長孫觀等人從大山南側過馬耳關而趕赴盤一陽一，送回了房崇吉的母妻。
起初，崔道固派兵圍攻盤一陽一，房法壽等人在城中拒守二十多天，長孫觀領兵趕來，崔道固軍才逃散。
長孫觀的軍隊進入城中，表請朝廷詔令房法壽為平遠將軍，與韓騏馬..對為冀州刺史，督運租糧。
朝廷任房法壽的叔伯兄弟房靈民為清河太守，房思順為濟南太守，房靈恍為平原太守，房伯憐為廣川太守，房叔玉為高一陽一太守，房叔玉之兄房伯玉為河間太守，房伯玉的堂弟房思安為樂陵太守。
房恩安之弟房幼安為高密太守，以安一撫他們初來歸附之心。
及至歷城、梁鄒歸降之後，房法壽、房崇吉等人與崔道固、劉休賓一同到達京師。
朝廷以房法壽為上客，房崇吉為次客，崔道固、劉休賓為下客。
房法壽所享受的供給，僅次於薛安都等人。
後來憑功勞賜給房法壽爵位為壯武侯，加授為龍驤將軍，並賜給他田宅、奴婢。
房法壽生一性一好酒，樂於施捨，他的親戚故舊賓客全都與他同饑飽，因此他的酒罈裡常常不豐足。
畢眾敬等人都同他友好往來。
太和年間房法壽去世。
朝廷追贈他為平東將軍、青州刺史，定謚號為敬侯。
分類：史書