魏書白話版
蔣少游傳(附郭善明等傳)
蔣少游，樂安博昌人。
在慕容白曜平定東一陽一的時候，蔣少游被俘而到了平城，成為平齊人，後被發配到雲中當兵。
蔣少游一性一格機敏靈巧，擅長繪畫和雕刻。
他頗有文思，經常吟詠詩句，有時還寫一些小詩。
後來蔣少游寄居在平城，以代人寫書信賺錢維持生計，僅僅在市鎮上有些名氣。
蔣少游後來被朝廷徵召到中書省當寫書生，與高聰一同依附於高允。
高允器重他們兩人的文章寫作才能，就向朝廷同時舉薦他們二人，蔣少游與高聰一道補任中書博士。
蔣少游自從來到中書省以後，長期托庇於李沖兄弟子女至的門下。
開始時北方人不知道青州蔣氏家族，有人就說蔣少游本來就不是有名望的人，加之蔣少游出身微賤，只是憑借自己的手藝而得志，因此無論是在官一場還是在私交中，蔣少游的名望都不高，並不受人敬重。
只有高允、李沖對他多有體察和瞭解，因為蔣少游的舅父與李沖的堂叔李衍是門當戶對的兒女親家。
高祖、文明太后常常在宮中飲宴上，對朝中百官說：「本來認為蔣少游僅是個有專門知識技藝的人，而高允老丈卻說他是一個有名望的人。」
可見高允對他的賞識眷一愛一的情形。
然而蔣少游還是突然間被召引任用，在宮禁之內忙忙碌碌，整日幹著校正方圓、雕刻繪畫的事情，因此而大蒙皇帝的恩一寵一賞賜，其地位超越了平常的等級，但又不給他遷官升進。
到後來皇帝詔令尚書李沖與馮誕、游明根、高閭等人在宮內商議制定文武官員的衣服冠帶，由於蔣少游巧於構思，就讓他主管這件事，也徵詢劉昶的意見，兩方面的意見相違拗，以致常常發生爭吵，一直拖了六年才完成，開始頒賜給朝廷百官穿戴。
百官冠服之所以能夠製作成功，蔣少游是有功勞的。
後來朝廷準備在平城營建太廟、太極殿，派蔣少游乘坐驛車到洛一陽一去，以魏、晉兩朝的廟殿為標準測量它們的基礎。
後來又授蔣少游以散騎侍郎之職，讓他協助李彪出使長江以南。
高祖修造他乘坐的船隻，因為蔣少游有很強的構思設計的能力，就任命他為都水使者，官升為前將軍、兼將作大匠，仍舊總領修造水池湖中遊玩的船和槳等器一具。
到後來維修和擴建華林園的殿堂和池沼，改建金墉城的門樓，全都是由蔣少游設計籌措，世人都稱讚這些建築妍好華美。
蔣少游雖然富於文采辭藻，但他這方面的才華始終不能得到施展，長期以來拿著雕刻用的刀、施工設計用的繩尺，瑣瑣碎碎，忙忙碌碌，往來依傍於園林湖沼城樓殿堂之側，賞識他的才能的人無不為之歎息感慨。
但他竟然安於那些事務並以此為己任，從來都不感到疲勞和羞恥。
後來兼任太常少卿之職，仍舊像過去那樣統領水工之事。
景明二年(501)，蔣少游去世，皇帝追授他為龍驤將軍、青州刺史，規定他的謚號為質。
蔣少游留下《文集》十多卷。
蔣少游生前還曾為建造太極殿製作了模型，與董爾、王遇等人參與營建，但都未能建成而去世。
當初，高宗在位時，郭善明這個人非常機敏靈巧，京都平城的宮殿，大多是由他設計建造的。
高祖在位時，青州刺史侯文和也以機巧聞名，他建造了一種大船，可以在水中站著放箭。
侯文和一性一格滑稽而且機智，說話言辭沒有根據，尤其喜歡說一些淺陋的民間俗語，很能逗人開心快樂。
他的官職做到了樂陵、濟南二郡太守。
世宗與肅宗在位年間，豫州人柳儉、殿中將軍關文備、郭安興都非常機巧。
洛一陽一建造永寧寺九層佛塔，就是郭安興充當大匠。
高祖在位時，有一個名叫范寧兒的人擅長圍棋。
范寧兒曾經同李彪一道出使蕭賾，蕭賾讓江南的圍棋高手與范寧兒對弈，范寧兒大勝而歸。
又有浮一陽一人高光宗擅長樗蒲這種賭一博遊戲。
趙國人李幼序、洛一陽一人丘何奴都工於握槊這種賭一博遊戲。
這些都是胡人的遊戲，近時傳到中國，傳說有位外國國王，他的弟弟一個人犯了罪，將要處死，弟弟在監獄裡發明這種遊戲，把它獻給當國王的哥哥，意思是說一個人孤單自處就容易死去。
世宗在位以後，這些遊戲一時間流行於世。
分類：史書