魏書白話版
伊..傳
伊..，代地人。
年輕時勇一猛剛健，跑起來可以追上奔跑的馬，善於騎射，力大無比，能夠拖住牛不讓它跑動。
神..初年(428)，伊..擢升為侍郎，轉為三郎，被賜予汾一陽一子的爵位，加授振威將軍。
世祖準備征討涼州的時候，朝中參議此事的大臣都進行諫勸，只有司徒崔浩勸世祖下決心行動。
群臣走出宮廷之後，伊..對世祖說：「如果涼州沒有水草，怎麼能在那裡建立政權呢？參議的人當中阻止此事的意見不能採用，應當聽從崔浩的意見。」
世祖聽了對他十分稱讚。
涼州被平定之後，世祖在姑臧舉行盛大的宴會，他在宴會上對群臣說：「崔公的智力和計謀都很高超，我對此也不再感到奇怪。
我奇怪的是伊..這個只會騎馬射箭的人，他的見解竟能與崔浩相同，這事實在是令人驚奇。」
世祖又回頭對崔浩說：「伊..有這樣強的智力，終究會到達公相的地位的。」
崔浩說：「一個人何必去讀書，然後去做學問。
衛青、霍去病也不曾讀書，卻能夠建立如此大的功勳，以致位在三公和輔相。」
世祖笑著說道：「你說得一精一彩。」
伊..一性一情忠實謹慎，世祖對他十分喜一愛一，親近相待日益殊異，賞賜非常優厚。
太平真君初年，世祖打算授任伊..為尚書，封爵為郡公。
伊..辭讓道：「尚書事務重大，公爵位為顯貴，都不是我這年輕愚昧的人所適宜於擔任的，請求陛下收回過分的恩信。」
世祖問他想要做什麼，伊..說：「中書省和秘書省的官員大多是文士，如果陛下對我體恤之情不能免去，請求讓我去那裡位居其次。」
世祖認為他非常賢明，就授任他為中護將軍、秘書監。
憑他的功勞賜爵為魏安侯，加授冠軍將軍。
後來伊..出任為東雍州刺史，他到任之後大力推行恩德教化，當地百姓都很思念他。
伊..回朝後轉任殿中尚書，長期掌管宮廷守衛工作。
世祖對他非常親近信任。
伊..隨從皇帝去到瓜步，屢立戰功，進號為鎮軍將軍。
興安二年(453)，伊..遷任征北大將軍、都曹尚書，加授侍中之職，晉爵為河南公。
興光元年(454)，任司空之職。
及至伊..位為三公，他都能做到清廉簡約、自守節一操一，治理政務只是抓住要領而已，不刻意追求繁雜瑣碎。
太安二年(456)，伊..兼任太子太保。
太安三年，與司徒陸麗等人並列治理尚書省之事。
太安五年(459)伊..去世。
分類：史書