魏書白話版
賈秀傳
賈秀，曾任中書博士，遷任中書侍郎、太子中庶子、揚烈將軍，賜爵為一陽一都男，又任本州大中正。
恭宗駕崩之後，以其爵位回到府第。
不久掌管吏曹之事。
高宗因為賈秀是東宮舊臣，進封其爵位為一陽一都子，授予振威將軍之職。
當時丞相乙渾擅權，作威作福，殺害了許多人。
乙渾因為其妻是庶族而想求得公主的稱號，屢次對賈秀言及此事，賈秀都保持沉默。
乙渾說：「公家的事有求於你，你無所不從。
我請求公主之號，你不說話是什麼意思？」
賈秀慷慨陳辭，回答說：「公主之稱，王姬之號，尊貴榮一寵一至極，不是庶族之人所應得到的。
倘若假立名義竊取這種稱號，必當自己招來罪過。
我賈秀寧願死在今天，不肯取笑於後日。」
乙渾左右之人莫不失色，都為賈秀感到震驚和恐懼，然而賈秀卻神色自若。
乙渾夫妻為此而對他懷恨在心。
有一次，乙渾竟在太醫給事楊惠富的手臂上寫下「老奴官慳」四個字，令他給賈秀看。
乙渾屢次想要伺機陷害賈秀，好在不久乙渾被誅，賈秀才倖免於難。
賈秀為人執著剛正，堅守節一操一，從這類事中都可以看出。
當時賈秀和中書令渤海人高允同是以儒者舊臣而受到世人尊重，都被朝廷選拔擬任封疆大吏，徵詢意見的結果，仍被留在朝中，而聽任各自的長子出任郡守。
賈秀辭讓說：「我自己愚鈍淺薄，勉強充任官職，實有損於朝廷綱紀，年輕時蒙一愛一恩遇，到老來一無成效，惟恐不能長在人世，無法報答特殊的恩一寵一。
豈能讓無功之子，超越平常的等第而受任官職。
雖然仰承聖上恩慈，但俯思卻很驚懼。
請求皇上收回成命，以使微臣心安。」
於是堅決辭讓不肯接受。
賈秀自始至終，歷奉五位皇帝，雖然沒有做到大官，但經常掌管朝中機要。
他做官清廉儉約，從不營置家業資產。
賈秀七十三歲時，身患疾病，皇帝給予醫藥診療，賜給他几案和手杖。
當時朝廷有什麼舉動以及不能決斷的大事，經常派尚書、高平公李敷到他的府第詢訪議決。
皇興三年(46一9)，賈秀去世。
朝廷追封他為本將軍、冀州刺史、武邑公，定其謚號為簡。
分類：史書