閒情偶寄
居室部 ○山水圖窗
【原文】
凡置此窗之屋，進步宜深，使座客觀山之地去窗稍遠，則窗之外廓為畫，畫之內廓為山，山與畫連，無分彼此，見者不問而知為天然之畫矣。
淺促之屋，坐在窗邊，勢必倚窗為欄，身之大半出於窗外，但見山而不見畫，則作者深心有時埋沒，非盡善之制也。
【譯文】
凡是安裝了這種窗戶的房子，格局應當比較深，讓客人觀山的地方離窗稍稍遠一點。
那麼窗的外廓就成了畫，畫的內廓就成了山，山與畫相連，分不出彼此，看見的人不用問就知道這是一幅天然的圖畫了。
較淺而侷促的房子，坐在窗邊，一定會靠著窗子當做欄杆，身體大半部分都會探出在窗外，這就是只見山而不見畫，那麼作者的良苦用心，就這樣被埋沒了，就不是完美的設計了。
分類：未分類項