閒情偶寄
頤養部 ○談
【原文】
讀書，最樂之事，而懶人常以為苦；清閒，最樂之事，而有人病其寂寞。
就樂去苦，避寂寞而享安閒，莫若與高士盤桓，文人講論。
何也？「與君一夕話，勝讀十年書。」
既受一夕之樂，又省十年之苦，便宜不亦多乎？「因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。」
既得半日之閒，又免多時之寂，快樂可勝道乎？善養生者，不可不一交一 有道之士；而有道之士，多有不善談者。
有道而善談者，人生希覯，是當時就口招，以備開聾啟聵之用者也。
即雲我能揮麈，無假於人，亦須借朋儕起發，豈能若西哉之鐘，不叩自鳴者哉？
【譯文】
讀書是最快樂的事，懶人卻常覺得辛苦；清閒也是最快樂的事，有人卻嫌寂寞。
選擇快樂逃避辛苦，逃避寂寞而享受安閒，都不如與隱士文人交往談論，為什麼呢？「與君一夕話，勝讀十年書。」
既享受一晚的快樂，又省去十年的辛苦，這不是太便宜了嗎？「因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。」
既得到半日清閒，又免去長時間的寂寞，這種快樂說得完嗎？善於養生的人，不能不結一交一 有道德修養的人，這些有道德修養的人，大都不善言辭。
生活中很難遇到有道德修養又善於一交一 談的人，對於這種人應該經常接近，通過他們啟發自己的聰明才智。
即使我自己也能講玄妙的道理，不需要依靠別人，也必須通過朋友的激發，難道能像西域的自鳴鐘，不敲就自己響起來嗎？
分類：未分類項