閒情偶寄
居室部 ○手卷額
【原文】
額身用板，地用白粉，字用石青石綠，或用炭灰代墨，無一不可。
與尋常匾式無異，止增圓木二條，綴於額之兩旁，若軸心然。
左畫錦紋，以像裝潢之色；右則不宜太工，但像托畫之紙色而已。
天然圖卷，絕無穿鑿之痕，制度之善，庸有過於此者乎？眼前景，手頭物，千古無人計及，殊可怪也。
【譯文】
這種額匾的身用木板製作，底子用白粉，字用石青或是石綠，或用炭灰來代替墨汁，都是可以的。
式樣跟一般的匾沒什麼不同，只是增加了兩根圓木，綴在匾的兩旁，就像軸心一樣。
左邊畫上錦紋，和裝潢的顏色一樣，右邊不需要太一精一巧，只要表現出托畫的底色就可以了。
天然的畫卷，沒有半點穿鑿的痕跡，還有比這製作的更好的嗎？這些眼前的景色，手邊的材料，自古以來，卻沒有人考慮到，真讓人感到奇怪。
分類：未分類項