《閒情偶寄》器玩部 ○几案:予初觀《燕幾圖》,服其人之聰明什佰於我,因自置無力,遍求置

古籍查詢

輸入需要查詢的關鍵字:

《閒情偶寄》器玩部 ○几案

閒情偶寄

器玩部 ○几案

【原文】

予初觀《燕幾圖》,服其人之聰明什佰於我,因自置無力,遍求置此者,訊其果能適用與否,卒之未得其人。

無我竭此大段心思,不可不謂經營慘淡,而人莫之則效者,其故何居?以其太涉繁瑣,而且無此極大之屋,盡列其間,以觀全勢故也。

凡人制物,務使人人可備,家家可用,始為布帛菽粟之才,不則售冕旒而沽玉食,難乎其為購者矣。

故予所言,務捨高遠而求卑近。

几案之設,予以庀材無資,尚未經營及此。

但思欲置几案,其中有三小物必不可少。

一曰抽替。

此世所原有者也,然多忽略其事,而有設有不設。

不知此一物也,有之斯逸,無此則勞,且可藉為容懶藏拙之地。

文人所需,如簡牘刀錐、丹鉛膠糊之屬,無一可少,雖曰司之有人,藏之別有其處,究意不能隨取隨得,役之如左右手也。

予性卡急,往往呼童不至,即自任其勞。

書室之地,無論遠迂捷,總以舉足為煩,若抽替一設,則凡卒急所需之物盡納其中,非特取之如寄,且若有神物俟乎其中,以聽主人之命者。

至於廢稿殘牘,有如落葉飛塵,隨掃隨有,除之不盡,頗為明窗淨幾之累,亦可暫時藏納,以俟祝融,所謂容懶藏拙之地是也。

知此則不獨書案為然,即撫琴觀畫、供佛延賓之座,俱應有此。

一事有一事之需,一物備一物之用。

《詩》云:「童子佩觿」1,《魯論》云:「去喪無所不佩」2。

人身且然,況為器乎?

一曰隔板,此予所獨置也。

冬月圍爐,不能不設幾席。

火氣上炎,每致桌面台心為之碎裂,不可不預為計也。

當於未寒之先,另設活板一塊,可用可去,襯於桌面之下,或以繩懸,或以鉤掛,或於造桌之時,先作機彀以待之,使之待受火氣,焦則另換,為費不多。

此珍惜器具之婆心,慮其暴殄天物,以惜福也。

一曰桌撒。

此物不用錢買,但於匠作揮斤之際,主人費啟口之勞,僮僕用舉手之力,即可取之無窮,用之不竭。

從來几案與地不能兩平,挪移之時必相高低長短,而為桌撒,非特尋磚覓瓦時費辛勤,而且相稱為難,非損高以就低,即截長而補短,此雖極微極瑣之事,然亦同於臨渴鑿井,天下古今之通病也,請為世人藥之。

凡人興造之際,竹頭木屑,何地無之?但取其長不逾寸,寬不過指,而一頭極薄,一頭稍厚者,拾而存之,多多益善,以備挪台撒腳之用。

如台腳所虛者少,則止入薄者,而留其有餘者於腳處,不則盡數入之。

是止一寸之木,而備高低長短數則之用,又未嘗費我一錢,豈非極便於人之事乎?但須加以油漆,勿露竹頭木屑之本形。

何也?一則使之與桌同色,雖有若無;一則恐童子掃地之時,不能記憶,仍謬認為竹頭木屑而去之,勢必朝朝更換,將亦不勝其煩;加以油漆,則知為有用之器而存之矣。

只此極細一著,而有兩意存焉,況大者乎?勞一人以逸天下,予非無功於世者也。

【註釋】

1童子佩觿:語出《詩經•衛風•芄蘭》指錐形的用具,像骨製成,也用為佩飾。

2去喪無所不佩:語出《論語•鄉一黨一 》。

【譯文】

我剛開始看《燕幾圖》,佩服作者的聰明才智比我要強十倍百倍。

因為我自己沒有能力去置辦,所以我到處去尋找置辦了這種几案的人家,想瞭解它們是否真的很適用,卻始終沒有找到。

我這樣竭盡心思,不能不說是慘淡經營,卻沒有人倣傚,這是為什麼呢?因為那種几案太繁瑣,沒有那麼大的房屋可以把它們全部放進去以觀全貌。

人們賣東西,總是選擇人人都需要,家家都用得上,像布匹糧食之類的平常東西;要是賣皇家的衣食,買的人就很少了。

所以我的意思就是一定要捨棄高遠而追求通俗。

我因為沒有錢購買材料,所以還沒有來得及做几案。

但我考慮過如果要做几案,有三樣東西必不可少:

一是抽屜。

這是世上原來就有的,然而人們大多忽略了它,有些設了抽屜,有些沒有。

卻不知道抽屜這個東西,有了它就很方便,沒有它就很麻煩,而且它還可以成為偷懶藏拙的地方。

文人所需要的東西,例如信箋、剪刀、錐子、筆墨、漿糊之類,沒有一樣可以少了,雖說專門有人管理,但是藏在別的地方,不能隨需隨取像使用左右手一樣,我性子急,往往喊書僮,他還沒有到,我就自己去拿了。

在書房裡不管是繞遠路還是走近道,總是不喜歡走。

要是有了抽屜,把緊急時需要的東西都放在裡面,不僅取用方便,而且就像有神物等在那裡。

至於那些廢紙和殘稿,就像是落葉和飛塵一樣,隨掃隨時再有,是書房裡面很礙眼的東西,也可以暫時收在裡面,等將來一起燒掉,這就是所說的可以偷懶藏拙的意思。

知道這一點,就知道不只是書桌應該這樣,就是彈琴賞畫、燒香供佛像或是給客人用的座位,都應該有抽屜。

一件事有一件事的需要,一種東西有一種東西的用處。

《詩經》說「童子佩觿」,《魯論》說「服滿喪期之後什麼都可以佩帶」。

人身上佩帶的飾物尚且如此,何況是器具呢?

二是隔板。

這是我獨創的。

冬天圍著火爐,不能不準備几案。

火氣上升,時間長了,總會把桌面台心烤得碎裂,不可不提前想一個辦法來解決這個問題。

應當在天冷之前,另外做一塊活動的板子,可裝可拆,把它襯在桌面下。

用繩子或是用鉤子把它懸掛起來,或者在做桌子的時候,先做一個機關來放置木板,讓它受了熱氣變焦之後,另外再換一塊,這樣比起損壞桌子來,花費不多。

這是我珍惜器具的一片苦心,擔心人們浪費財物,而不知珍惜自己的福祉。

三是桌撒。

這東西不需要用錢買,只要在工匠製作的時候,主人動一下口,僕人動一下手,就可以取之不盡、用之不竭。

几案和地面總是不能兩平,搬動的時候,必定和地面高低不平,而要找一件東西來做墊腳,尋找磚頭瓦塊不僅費時費力,而且找來後也很難合適,不是要去掉高的來將就低的,就是要截掉長的來彌補短的。

這雖然是極為細微瑣碎的事情,但跟臨渴挖井一樣,是古今天下人的通病。

我希望能幫世人把這個病治好。

人們在製作傢俱的時候,竹片木屑到處都是。

只要揀那些長不過寸,寬不超過一個指頭,一頭薄一頭厚的,保存起來,多多益善,以備挪桌子時踮腳用。

如果桌腳留空少,就只把薄的一邊塞進去,而把厚的一邊留在外面,不然就全部塞進去。

這樣一寸的木頭,就可以備高低長短多種情況之用,又不需要花一文錢,這難道不是很方便人的事嗎?但是要把它刷上几案的油漆,不要露出竹片木屑的本來面目。

為什麼呢?一來可以使它和桌子同色,放在那裡就像沒有一樣;一是擔心童子掃地的時候忘記了,仍然把它當竹頭木屑而掃掉,那樣就勢必要天天更換,也會讓人煩不勝煩。

如果把它塗上油漆,童子就會知道這是有用的東西而應該保留它。

就是這樣極細的事情,也有兩層含義,更何況大的方面呢?我一個人費點腦筋而方便天下人,我難道不是對世界有貢獻的人嗎?

分類:未分類項

共2頁 上壹頁 1 2 下壹頁
閒情偶寄
●序詞曲部●結構第一詞曲部●詞采第二詞曲部●音律第三詞曲部●賓白第四詞曲部●科諢第五演習部●選劇第一演習部●變調第二演習部●授曲第三演習部◎教白第四演習部◎脫套第五聲容部◎選姿第一聲容部◎修容第二聲容部◎治服第三聲容部◎習技第四居室部◎房舍第一居室部◎窗欄第二居室部◎牆壁第三居室部◎聯匾第四居室部◎山石第五器玩部◎制度第一器玩部◎位置第二飲饌部◎蔬食第一飲饌部◎谷食第二飲饌部◎肉食第三種植部◎木本第一種植部◎籐本第二種植部◎草本第三種植部◎眾卉第四種植部◎竹木第五頤養部●行樂第一頤養部●止憂第二頤養部●調飲啜第三 節色慾第四頤養部●卻病第五頤養部●療病第六頤養部 ○蔬食頤養部 ○筍頤養部 ○蕈頤養部 ○蓴頤養部 ○菜頤養部 ○瓜、茄、瓠、芋、山藥頤養部 ○蔥、蒜、韭頤養部 ○蘿蔔頤養部 ○芥辣汁頤養部 ○谷食頤養部 ○飯粥頤養部 ○湯頤養部 ○糕餅頤養部 ○面頤養部 ○粉頤養部 ○肉食頤養部 ○豬頤養部 ○羊頤養部 ○牛、犬頤養部 ○雞頤養部 ○鵝頤養部 ○鴨頤養部 ○野禽、野獸頤養部 ○魚頤養部 ○蝦頤養部 ○鱉頤養部 ○鱉頤養部 ○蟹頤養部 ○零星水族頤養部 ○小序頤養部 ○貴人行樂之法頤養部 ○富人行樂之法頤養部 ○貧賤行樂之法頤養部 ○家庭行樂之法頤養部 ○道途行樂之法頤養部 ○睡頤養部 ○坐頤養部 ○行頤養部 ○立頤養部 ○飲頤養部 ○談頤養部 ○沐浴頤養部 ○聽琴觀棋頤養部 ○看花聽鳥頤養部 ○蓄養禽魚頤養部 ○澆灌竹木頤養部 ◎止憂第二頤養部 ○止眼前可備之憂頤養部 ○止身外不測之憂頤養部 ◎調飲啜第三頤養部 ○愛食者多食頤養部 ○怕食者少食頤養部 ○太饑勿飽頤養部 ○太飽勿饑頤養部 ○怒時哀時勿食頤養部 ○倦時悶時勿食頤養部 ◎卻病第四頤養部 ○病未至而防之頤養部 ○病將至而止之頤養部 ○病已至而退之頤養部 ◎療病第五頤養部 ○本性酷好之藥頤養部 ○其人急需之藥頤養部 ○一心鍾愛之藥頤養部 ○一生未見之藥頤養部 ○平時契慕之藥頤養部 ○素常樂為之藥頤養部 ○生平痛惡之藥種植部 ◎木本第一種植部 ○牡丹種植部 ○梅種植部 ○桃種植部 ○李種植部 ○梨種植部 ○海棠種植部 ○玉蘭種植部 ○辛夷種植部 ○山茶種植部 ○紫薇種植部 ○繡球種植部 ○紫荊種植部 ○紫荊種植部 ○梔子種植部 ○杜鵑、櫻桃種植部 ○石榴種植部 ○木槿種植部 ○桂種植部 ○木芙蓉種植部 ○夾竹桃種植部 ○瑞香種植部 ○茉莉種植部 ◎籐本第二種植部 ○薔薇種植部 ○木香種植部 ○酴醾種植部 ○月月紅種植部 ○姊妹花種植部 ○玫瑰種植部 ○素馨種植部 ○凌霄種植部 ○真珠蘭種植部 ◎草本第三種植部 ○芍葯種植部 ○蘭種植部 ○蕙種植部 ○水仙種植部 ○芙蕖種植部 ○罌粟種植部 ○葵種植部 ○萱種植部 ○雞冠種植部 ○玉簪種植部 ○鳳仙種植部 ○金錢種植部 ○蝴蝶花種植部 ○菊種植部 ○菜種植部 ◎眾卉第四種植部 ○芭蕉種植部 ○翠雲種植部 ○虞美人種植部 ○書帶草種植部 ○老少年種植部 ○天竹種植部 ○虎刺種植部 ○苔種植部 ○萍種植部 ◎竹木第五種植部 ○竹種植部 ○松柏種植部 ○梧桐種植部 ○槐榆種植部 ○柳種植部 ○黃楊種植部 ○棕櫚種植部 ○楓、桕種植部 ○冬青居室部 ◎房舍第一居室部 ○向背居室部 ○途徑居室部 ○高下居室部 ○出簷深淺居室部 ○置頂格居室部 ○甃地居室部 ○灑掃居室部 ○藏垢納污居室部 ◎窗欄第二居室部 ○制體宜堅居室部 ○縱橫格居室部 ○欹斜格居室部 ○屈曲體居室部 ○取景在借居室部 ○便面窗外推板裝花式居室部 ○便面窗花卉式便面窗蟲鳥式居室部 ○山水圖窗居室部 ○尺幅窗圖式居室部 ○梅窗居室部 ◎牆壁第三居室部 ○界牆居室部 ○女牆居室部 ○廳壁居室部 ○書房壁居室部 ◎聯匾第四居室部 ○蕉葉聯居室部 ○此君聯居室部 ○碑文額居室部 ○手卷額居室部 ○冊頁匾居室部 ○虛白匾居室部 ○石光匾居室部 ○秋葉匾居室部 ◎山石第五居室部 ○大山居室部 ○小山居室部 ○石壁居室部 ○石洞居室部 ○零星小石器玩部 ◎制度第一器玩部 ○几案器玩部 ○椅杌器玩部 ○床帳
 
漢語學習
漢語文化
語言學習